アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placidité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLACIDITÉの発音

placidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLACIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«placidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplaciditéの定義

辞書の平仮名の定義は、人格、穏やかな状態、その属性の1つ、時には動物、人または動物の集合体のものである。

La définition de placidité dans le dictionnaire est caractère, état placide d'une personne, d'un de ses attributs, parfois d'un animal, d'un ensemble de personnes ou d'animaux.


フランス語辞典で«placidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLACIDITÉと韻を踏むフランス語の単語


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

PLACIDITÉのように始まるフランス語の単語

placenta
placentaire
placentation
placer
placet
placette
placeur
placeuse
placide
placidement
placier
placière
placis
placodermes
placodontes
placoïdes
placoplâtre
placoschème
placotage
placoter

PLACIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité
flaccidité
fétidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

フランス語の同義語辞典にあるplaciditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLACIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«placidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
placiditéのフランス語での同義語

フランス語で«PLACIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«placidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
placiditéのフランス語での反義語

«placidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placiditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplaciditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«placidité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

平顺性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

placidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

placidity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رباطة جأش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безмятежность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

placidez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাব
260百万人のスピーカー

フランス語

placidité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gelassenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

placidity
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

placidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

placidity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

placidity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

placidità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

placidity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

placidity
5百万人のスピーカー

placiditéの使用傾向

傾向

用語«PLACIDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«placidité»の使用頻度を示しています。
placiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placidité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLACIDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«placidité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«placidité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、placiditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLACIDITÉ»の引用

placiditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie-Claire Blais
Comment n'êtes-vous pas révolté par la douleur humaine ? Cette sorte de placidité serait-elle la sagesse ?

«PLACIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplaciditéの使いかたを見つけましょう。placiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de l'art chrétien: études d'esthétique et d'iconographie
Il a fallu un mot pour exprimer une chose aussi habituelle dans l'art réputé classique au premier chef: ce mot est celui de placidité. La placidité n'est point ce froid du marbre ou de la pierre , auquel le sculpteur doit concéder une certaine ...
comte Henri Léonard Grimouard de Saint-Laurent, Henri Léonard comte de Grimouard de Saint-Laurent, 1872
2
Johannes Vermeer
Johannes Vermeer (Delft, 1632 – 1675) Vermeer est le seul peintre correspondant à l'idée que l'on se fait habituellement de la placidité hollandaise.
Jp. A. Calosse, 2011
3
Le Rêve du papillon
C'est pourquoi on dit que la placidité, la solitude, le vide, l'inaction sont le niveau de l'univers et la substance de la Voie et de son Efficace. C'est pourquoi on dit que les per— sonnes avisées conservent le repos, que ce repos leur assure ...
Tchouang Tseu, 2008
4
Revue du mouvement catholique: philosophie, histoire, ...
Or la bonhomie, qui n'est pas une qualité purement naturelle, de racines souvent peu profondes, signifie la simplicité ayant pour formes la franchise et la placidité, la franchise d'une âme qui est humblement éprise de la vérité et ne veut ...
5
Laws on Religion and the State in Post-Communist Europe:
Mais, du même coup, le rapport entre naturel et placide n'est absolument plus le même que celui entre enfant et placide : parmi les nombreuses qualités qu'il possède, l'enfant a de la placidité, mais la placidité n'est pas l'une des qualités de ...
Danièle Van de Velde, 1995
6
Revue britannique
... jusqu'à son embouchure dans le spiritualisme chrétien. Après l'Egypte vient la Grèce, après la pierre vient le marbre , après l'immobilité la vie. C'est l'âge heureux, épanoui, glorieux, olympique de la matière. C'est encore la placidité, si l 'on ...
7
N[ovo diccionario] francez-portuguez
Placidité, t. f. des. (placidité) placidez (humor placido). Placier, ere, s. (placiê, ère) o, a que aluga logares (nos mercados). Placite. e, adj. for. (placité) approvado , ratificado, a. Plafond, s. m. (plafón) forro-do-tecto— tecto- d'estuque. Plafonner ...
José da Fonseca, 1836
8
Gaston Pineau : trajet d'un forgeron de la formation: ...
Ces contrastes, ces différences vont jusqu'à notre mode d'être respectif; j'admire chez Gaston sa grande placidité, telle qu'elle se manifeste, sans chercher à savoir ce qu'elle pourrait cacher d'impétueux ; cette placidité face à l'événement,  ...
Christine Abels-Eber, 2010
9
La puissance des rêves: La libération des affects
Le psychisme déborde de partout, éclate dans tous les sens, fabrique des systèmes absurdes, se donne en spectacle, se rit des lois et des normes et la pire des absurdités engendrées par lui est peut-être cette croyance dans la placidité ...
Michel Lobrot, 2009
10
Philippe Ariès: un traditionaliste non-conformiste : de ...
Il s'efforce d'expliquer cette placidité par la montée du niveau de vie des différentes catégories sociales qui s'homogénéisent dans les classes moyennes et qui deviennent indifférentes à une forme de politique et d'esprit civique. En outre, il ...
Guillaume Gros, 2008

用語«PLACIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaciditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intellect défensif de Martin au service des Penguins
Malgré sa placidité consacrée, Martin n'a pas dissimulé son optimisme lorsque rencontré par la chaîne TVA Sports pendant qu'il gérait les ... «TVA Sports, 7月 15»
2
Que devient Filouse, égérie du Salon de l'agriculture
Filouse, elle, observe ça avec une placidité toute bovine, concentrée sur le petit veau qu'elle mettra bas à la fin de l'année. Cet article vous a ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Four Tet - Morning/Evening
L'idée en elle-même est intéressante, même si peut-être un peu présomptueuse : mettre en musique la placidité matinale et la mélancolie du ... «Sound of Violence, 7月 15»
4
Comment la “bande” est devenue “la Secte”
(Avec cette précision de l'aigreur de Merkel, de plus en plus aigre, à côté de Hollande, de plus en plus poire dans sa placidité vantée pour ... «de defensa, 7月 15»
5
Le Monde Diplomatique, juillet 2015
... M. Stéphane Le Foll, porte-parole du gouvernement, a réagi avec une placidité admirable : « Il faut qu'on garde la mesure de tout cela, il faut ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
6
La fabuleuse histoire sans fin de Valère Novarina
Depuis quarante ans, son regard bleu comme le Léman de son enfance, ses mains robustes de pâtre, sa placidité d'ermite fortuné, hantent le ... «Le Temps, 7月 15»
7
Tribune. Il faut refuser le dilemme « Moi ou le chaos »
Entre la fureur des foules et la placidité du pouvoir, il nous faut maintenant choisir. Pour avoir nos libertés individuelles, il faudrait être prêt à ... «Telquel.ma, 7月 15»
8
Introverti? Cinq conseils pour casser votre coquille
Vous êtes taxé d'impassibilité, de placidité, voire de froideur. Il est vrai que face à une réussite comme à un raté, vous intériorisez la joie, ... «L'Express, 7月 15»
9
Fureur à l'Elysée...
... renseignement américains de trois chefs d'Etat français successifs, M. Stéphane Le Foll, porte-parole du gouvernement, a réagi avec une placidité admirable ... «Monde Diplomatique, 7月 15»
10
Le spleen idéal de Bartabas
Rivés à leurs chevaux, ces émissaires divins, dont il ne reste que la carcasse, sont observés avec placidité par des dindons de passage, pas ... «Le Petit Bulletin Lyon, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Placidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/placidite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z