アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accoutrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCOUTREMENTの発音

accoutrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOUTREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCOUTREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accoutrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccoutrementの定義

辞書のaccoutermentの定義は、求められているエレガンスの衣服です。 ユニフォーム、戦争機器、狩猟、スポーツ。 通常のドレッシング方法に従わない服。 プロのコメディアンの服。 地方の衣類、民族、外国人; 昔ながらの衣類。 Syntagms Freq。 素朴な衣装、 - 牧歌的な、野生のacc accrement、Lappsのaccoutrements。 - 偽装された奇妙な衣装。 悲惨な衣服。 他のフレーズ:(a)奇妙な、異種の、奇妙な、気まぐれな、素晴らしい、美しい、ばかげた、ばかげた、単数のaccoutrement; b)ひどい帰宅、貧しい - 、貧しい - 、哀れな - 服を着ること、服従の不幸。

La définition de accoutrement dans le dictionnaire est vêtement d'une élégance recherchée. Uniforme, équipement de guerre, de chasse, de sports. Vêtement non conforme à la manière habituelle de s'habiller. Vêtement de comédien professionnel. Vêtement provincial, folklorique, étranger; vêtement démodé. Syntagmes fréq. accoutrement agreste, - Pastoral, accoutrements sauvages, accoutrements de lapons. - Vêtement comique, bizarre qui frise le déguisement; vêtement misérable. Autres syntagmes: a) accoutrement bizarre, disparate, étrange, fantaisiste, fantastique, pittoresque, ridicule, risible, singulier; b) hideux accoutrement, pauvre -, piètre -, pitoyable -; accoutrement de loques, misère des accoutrements.


フランス語辞典で«accoutrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOUTREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ACCOUTREMENTのように始まるフランス語の単語

accoupler
accoupleur
accourci
accourcie
accourcir
accourcissement
accoures
accourir
accourres
accourse
accourser
accoutrer
accoutreur
accoutumance
accoutumé
accoutumer
accou
accouver
accouvi
accouvillonné

ACCOUTREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaccoutrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCOUTREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«accoutrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoutrementのフランス語での同義語

«accoutrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOUTREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accoutrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccoutrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accoutrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

随身装备
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pertrechos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

accoutrements
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

accoutrements
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التجهيزات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

личное снаряжение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trajes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

accoutrements
260百万人のスピーカー

フランス語

accoutrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perlengkapan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

accoutrements
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

군장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

accoutrements
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ trang bị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

accoutrements
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सरंजाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teçhizat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corredi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

accoutrements
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

особисте спорядження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accoutrements
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Εξοπλισμού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitrusting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utstyrsel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

accoutrements
5百万人のスピーカー

accoutrementの使用傾向

傾向

用語«ACCOUTREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«accoutrement»の使用頻度を示しています。
accoutrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accoutrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOUTREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accoutrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accoutrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accoutrementに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOUTREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccoutrementの使いかたを見つけましょう。accoutrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mots du patrimoine: le Sénégal
accoutrement çais standard où il exprime exclusivement le processus physiologique de la naissance. 2. v. tr. Accoucher de. Et la kora, la grande guitare d'Afrique Occidentale, accoucha des notes pures. (KÉBÉ 1984 : 85). Ainsi la stratégie ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
2
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
ACCOUTREMENT n. m. Disponible. Habillement. Par extension, habit, vêtement. L'Aïd est aussi la fête par excellence des enfants. Regardez-les, ces ribambelles de gosses qui s 'égaillent bruyamment dans les rues avec leurs accoutrements ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
accoutrement. afutchau,. n.m. Variante de afutiau; La prononciation ch de i devant une voyelle est très répandue dans la région, voir p'tiè et ... L'afutiau est quelque chose que l'on dispose sur soi, un objet de parure ou...un accoutrement.
Mario Rossi, 2004
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ACCOUTREMENT, s. m. Autrefois accoustrement. (Voyez les exemples ci-après.) Accoutrement a été pris d'abord, même dans le style élevé, au sens général d' Habillement, d'armement, d'équipage, etc. Et semhloit bien filz de Roy (le prince  ...
Académie française, 1865
5
Manuel d'ingrédients culturels camerounais
A l'occasion de solennités telles que la danse 'Tso', qui est, d'une manière générale, l'une des danses les plus prestigieuses dans les chefferies Bamiléké, on observe un accoutrement bien précis en fonction de la classe sociale à laquelle on ...
Jean-Claude Mbarga, 2011
6
Les cinémas francophones ouest-africains
Contrairement au dérèglement mental, l'accoutrement est de nature visible à travers une combinaison insolite voire ridicule de vêtements et d'objets qui attirent l'attention par leur étrangeté. A première vue, c'est donc l'accoutrement ou  ...
Boukary Sawadogo, 2013
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Ganss vey l'akoukeie : Allons voir, visiter l'accouchée. Acoukeu, Acoucheur. s. m. Celui qui fait profession d'accoucher. Acoukeûss , s. f. Accoucheuse. Sage- femme , ou celle qui en remplit les fonctions. Acoutmmain. Accoutrement , s. m. ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Accoutrement , s. m. Habillement, costume, ajustement , parure. Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , txtrava- guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823
9
Dictionnaire rouchi-français
Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , extrava - guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers lieux, relatifs aux objets extérieurs auxquels le peintre est obligé  ...
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1834
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Le deuxième élément est global et indifférencié, il est constitué par une vague « tenue spéciale » (II, 146), caractérisant aussi les autres fillettes sportives. L' ensemble forme un « accoutrement » (II, 146) qui avant tout « tranche » ; choix lexical ...
Agnès Barathieu, 2002

用語«ACCOUTREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccoutrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Photos : Lady Gaga : Résille Et Transparence, Alerte Au Fashion …
Topless sous cet accoutrement étrange, elle portait également une paire de lunettes de soleil multicolore qui n'arrangeait rien à son look. Alors ... «Public.fr, 7月 15»
2
Mali : Menace terroriste à Tombouctou : Un imam ivoirien arrêté par …
Du moins, au regard de son accoutrement. Détail non négligeable, l'homme ne porte pas de barbe, signe exterieur des islamistes radicaux. «Mali Actu, 7月 15»
3
Cameroun: Pour ou contre le voile intégral ? - 237online.Com
Elles doivent être plutôt compréhensives et être souples puisque cet accoutrement est également utilisé par des terroristes ». Pour Sumo Tayo ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
4
L'inspiration d'hélène : commentaire sur Attache-moi!
Werner ne prêta pas attention à l'accoutrement d'Hélène, il savait que les artistes avaient des mœurs étranges et surtout, Il avait grand besoin ... «pointscommuns.com, 7月 15»
5
Rihanna : très embarassée par sa robe à New-York... - Puretrend.com
Il y a quelques semaines déjà, l'ancienne petite amie de Drake s'était aventurée dans les rues de la Grosse Pomme dans un accoutrement très ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
Wasserbillig – Il se prend pour un policier d'élite
Ce dernier a rassemblé son accoutrement et est rentré chez lui, légèrement intimidé, selon le communiqué de la police. LQ. esplanade de la ... «Le Quotidien, 7月 15»
7
Malijet Menaces terroristes sur Bamako: Un suspect arrêté à Fana …
De par son accoutrement et les documents trouvés en sa possession, tout porte à croire qu'il a été envoyé par un groupe terroriste pour ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
La vidéo qui se moque des touristes allemands
Son accoutrement ? Un petit bonnet, une écharpe. “Tout ce que je peux dire, c'est que je suis déçu. C'était censé être le pays des cools, pas le ... «dh.be, 7月 15»
9
L'esprit guinguette pour le 14 Juillet
Une « photo combi » permettra à tout le monde d'immortaliser ce moment avec le type d'accoutrement et déguisement qu'il choisit. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Sontga Margriata, ou comment mère Nature a été trahie par les …
Décrite tantôt comme une fée, tantôt comme une déesse, elle cache sa beauté enchanteresse sous un accoutrement masculin. Un jour, alors ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accoutrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accoutrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z