アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uniforme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUNIFORMEの発音

uniforme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUNIFORMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«uniforme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

制服

Uniforme

ユニフォームは規則的なドレスであり、グループのすべてのメンバーが指示されたルールに従って着用する必要があります。 それはローマ帝国の伝統です。 L'uniforme est un habit réglementaire, que tous les membres d'un groupe doivent porter selon des règles dictées. C'est une tradition qui vient de l'Empire romain.

フランス語辞典でのuniformeの定義

辞書内の統一の定義は、その全体として要素が同一であるか、またはそのように認識されている要素である。 誰がいつも同じで、変わらない人。

La définition de uniforme dans le dictionnaire est dont les éléments sont, dans leur ensemble, identiques où perçus comme tels. Qui est toujours le même, qui ne varie pas.

フランス語辞典で«uniforme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNIFORMEと韻を踏むフランス語の単語


chloroforme
chloroforme
conforme
conforme
contre-réforme
contre-réforme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
microforme
microforme
moniliforme
moniliforme
multiforme
multiforme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
protéiforme
protéiforme
réforme
réforme
varicelliforme
varicelliforme

UNIFORMEのように始まるフランス語の単語

uniface
unifiable
unifiant
unificateur
unification
unificatrice
unif
unifier
unifilaire
uniflagellé
uniflore
unifolié
uniformément
uniformisation
uniformisé
uniformiser
uniformitarisme
uniformité
unigénaire
unigraphie

UNIFORMEのように終わるフランス語の単語

bacilliforme
biforme
campaniforme
cordiforme
cunéiforme
dentiforme
haute-forme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
forme
pisiforme
préforme
punctiforme
puriforme
niforme
serpentiforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

フランス語の同義語辞典にあるuniformeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UNIFORME»の同義語

次のフランス語の単語は、«uniforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uniformeのフランス語での同義語

フランス語で«UNIFORME»の反義語

次のフランス語の単語は、«uniforme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uniformeのフランス語での反義語

«uniforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNIFORMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uniformeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのuniformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«uniforme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

制服
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

uniforme
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uniform
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वर्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منتظم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

единообразный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

uniforme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিন্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

uniforme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seragam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Uniform
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

制服
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제복
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seragam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng dạng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சீருடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकसमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üniforma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

uniforme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uniform
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

однаковий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uniformă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uniform
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uniform
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uniform
5百万人のスピーカー

uniformeの使用傾向

傾向

用語«UNIFORME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«uniforme»の使用頻度を示しています。
uniformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uniforme»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNIFORME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uniforme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uniforme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、uniformeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UNIFORME»の引用

uniformeという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Donoso Cortes
Un soldat est un esclave en uniforme.
2
Robert Metcalfe
Le futur est déjà là. Simplement, il n'est pas réparti de manière uniforme.
3
Jean Prieur
La recherche du bonheur est la recherche de nous-mêmes. Le bonheur est différent pour chacun de nous ; il est différent comme les vocations : identique et uniforme, il serait sa propre négation.
4
Jean-Claude Carrière
L'autarcie culturelle et raciale est une marche à la mort. Elle est tout aussi irréalisable que son contraire, une culture mondiale uniforme.
5
Napoléon Bonaparte
On devient l'homme de son uniforme.
6
Pierre Véron
Préfet. Un uniforme qui a trop tendance à se changer en livrée.
7
Francis Picabia
Le seul uniforme supportable est celui du bain de vapeur.
8
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
9
Boris Vian
Un uniforme ? C'est un avant-projet de cercueil.

«UNIFORME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からuniformeの使いかたを見つけましょう。uniformeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LES MULTIPLES LANGUES DU DROIT EUROPÉEN UNIFORME
La doctrine juridique se modifie d'un pays à un autre de manière parfois contradictoire, or l'unification du droit est à l'ordre du jour.
‎1999
2
De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue ...
Depuis ses tout premiers travaux, l’ambition de François Jullien est de construire un rapport interculturel Chine-Europe tout à la fois effectif et fécond, c’est-à-dire qui se garde de l’universalisme à bon marché, comme du ...
François Jullien, 2008
3
Réglement détaillé sur la forme et la coupe de l'uniforme ...
- Planches: costumes militaires (vaudois).
‎1820
4
Séducteurs en uniforme: Un agent très spécial - La fiancée ...
Un agent très spécial, de Penny Jordan En vacances sur la très select riviera italienne, Suzy immortalise le paysage, lorsqu’un inconnu surgit et lui arrache l’appareil des mains.
Penny Jordan, Jill Limber, Alison Roberts, 2011
5
Système uniforme de poids et mesures en Hollande: rapport
1 Question; Un système uniforme de poids et de mesurés * considéré en lui- même et in abstracto , est-il avantageux ? II Question. Quels sont les inconvéniens qui resultent dans un pays de la di« versité des poids et mesures ? III Question ...
6
Declaration uniforme des Trois Cours
l.publ.E. 1.ÍZM. ê~. <9o. DÉCLARATION UNIFORME DES TROIS COURS. , i-'es. Front Cover.
7
Rapport Explicatif Sur La Convention Europeenne Portant Loi ...
Selon la décision prise par les Délégués des Ministres lors de leur 69e réunion ( mars 1959), le Comité d'experts avait pour mandat d'élaborer une Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage qui se substituerait aux ...
8
Topologie Générale: Chapitres 5 à 10
§1 1) Soient X un ensemble, Y un espace uniforme non vide et non réduit à un point, ... constante de X dans Y égale à y. a) Montrer que y t-> cy est un isomorphisme de Y sur le sous-espace uniforme Y' de J5'e(X; Y) . b) Pour que ^"e (X; Y) soit ...
N. Bourbaki, 2007
9
Le nouvel acte uniforme portant organisation des sûretés: La ...
LAW011000
Pierre Crocq, 2012
10
La Vente internationale de marchandises: droit uniforme
C'est à la description de l'ensemble de ces règles uniformes, et notamment de celles qui sont issues de la Convention des Nations Unies, conclue à Vienne le 11 avril 1980, et applicable en France depuis le 1er janvier 1988, que s'attache ...
Vincent Heuzé, 2000

用語«UNIFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuniformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sakura Kinomoto enfile son uniforme scolaire en Figma
Après une première Figma il y a peu, Sakura Kinomoto de Card Captor Sakura va avoir droit à une deuxième déclinaison dans la célèbre ... «Manga-news, 7月 15»
2
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Jo", ce soir sur NT1
Sur scène, Louis de Funès retrouve son "épouse de cinéma", Claude Gensac, ainsi que Michel Galabru sans son uniforme de gendarme, ... «metronews, 7月 15»
3
Ce que vous diraient les hôtesses de l'air si elles le pouvaient...
Il n'empêche qu'hôtesses et stewards, longtemps habillés par de grands couturiers, se doivent de porter un uniforme impeccable, sentir bon, ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Barack Obama magnétise les Kényans
Trois heures plus tard, il suit ses copains de classe, en ligne serrée, dans leur uniforme vert amande. «C'est fantastique, confie Justin en ... «Le Temps, 7月 15»
5
ECA : Chiffre d'affaires semestriel en forte hausse (+9,6%), carnet de …
... l'interprétation et l'application uniforme et la mise en œuvre des normes International Financial Reporting Standards (IFRS) auxquelles nous ... «Boursorama, 7月 15»
6
Rêver sous le IIIe Plan d'Aide à la Grèce
... de ces années-là : c'est ce voisin, jusqu'à-là normal et qui surgit tout à coup en uniforme SS, ce sont ces parades défilant au pas de l'oie qui ... «Mediapart, 7月 15»
7
Autobronzants St. Tropez : bronzer sous la douche, le nouveau …
Il faut faire preuve d'une certaine souplesse pour passer le produit dans le dos de manière uniforme ! Et puis chronométrer trois minutes sous ... «Puretrend.com, 7月 15»
8
Armée - camp de bitche Cours de fusil d'assaut pour apprentis …
J'ai toujours rêvé de porter l'uniforme. Depuis tout petit. Sans en faire mon métier », confie le solide gaillard, originaire de Goetzenbruck, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Fekhar s'apprête à porter plainte pour torture contre la police
Je ne peux pas identifier mais j'ai vu qu'il (l'agresseur) portait l'uniforme blanc de la police scientifique », a témoigné Fekhar à Me Dabouz qui ... «El Watan, 7月 15»
10
Les pompiers de Sherbrooke pourraient revêtir à nouveau leur …
Les pompiers de Sherbrooke pourraient revêtir à nouveau leur uniforme. Publié par Emmanuelle Corriveau pour (Estrie) 107,7 Estrie le jeudi ... «98,5 fm, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uniforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/uniforme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z