アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ajustement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAJUSTEMENTの発音

ajustement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AJUSTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAJUSTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ajustement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのajustementの定義

辞書の調整の最初の定義は、その目的に合ったものにすることです。 この操作の結果。 彼の仕事の基準に沿ってオブジェクトを配置するアクション。 適合のもう一つの定義は、芸術作品の様々な部分の一般的な配置です。 より限定された意味で、細部の配列、付属品。 組み立てられた2枚のピースの間の締め付けまたは遊びの度合いも調整されます。

La première définition de ajustement dans le dictionnaire est action de rendre une chose propre à sa destination; résultat de cette opération. Action de mettre un objet en accord avec les normes de son emploi. Une autre définition de ajustement est disposition générale des diverses parties d'une œuvre d'art; dans une acception plus restreinte, arrangement des détails, des accessoires. Ajustement est aussi degré de serrage ou de jeu entre deux pièces assemblées.


フランス語辞典で«ajustement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AJUSTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AJUSTEMENTのように始まるフランス語の単語

ajoutée
ajoutement
ajouter
ajoutis
ajoutoir
ajouture
ajus
ajust
ajustable
ajustage
ajusté
ajuste
ajuster
ajusteur
ajustoir
ajusture
ajut
ajutage
ajuter
ajutoir

AJUSTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるajustementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AJUSTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ajustement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ajustementのフランス語での同義語

フランス語で«AJUSTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ajustement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ajustementのフランス語での反義語

«ajustement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AJUSTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajustementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのajustementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ajustement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调整
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ajuste
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

adjustment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعديل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

регулировка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ajuste
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমন্বয়
260百万人のスピーカー

フランス語

ajustement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelarasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einstellung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

調整
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imbuhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समायोजन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayarlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

registrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

regulacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

регулювання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajustare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμογή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanpassing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

justering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

justering
5百万人のスピーカー

ajustementの使用傾向

傾向

用語«AJUSTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«ajustement»の使用頻度を示しています。
ajustementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajustement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AJUSTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ajustement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ajustement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ajustementに関するニュースでの使用例

例え

«AJUSTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からajustementの使いかたを見つけましょう。ajustementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'économie politique du post-ajustement
Cet ouvrage retrace l'histoire du Sud depuis la seconde guerre mondiale.
Hakim Ben Hammouda, 1999
2
Haïti: ajustement structurel et problèmes politiques
Le 15 octobre 1991, le Président Jean-Bertrand Aristide, renversé le 30 septembre 1991 par un coup d'Etal militaire, a regagné ses fonctions présidentielles en Haïti après trois ans d'exil, dans le cadre de l'opération " Restaurer la ...
Fritzner Gaspard, 2008
3
Le village camerounais à l'heure de l'ajustement
4. Ajustement autonome et dérapage fiscal L'ajustement économique au Cameroun s'est d'abord réalisé de manière autonome, sans intervention ou concertation avec les institutions de Bretton Woods. C'est la chute de plus de 65 % dans les ...
‎1994
4
L'AJUSTEMENT POLITIQUE AFRICAIN: Pour une démocratie ...
L'Afrique souffre de ses structures politiques issues d'Etats-Nations quasiment inexistants sur le continent !
Mayoyo Bitumba Tipo-Tipo, 1999
5
L'ENDETTEMENT PUIS L'AJUSTEMENT: L'Afrique des institutions ...
Ce livre fait une rétrospective des économies africaines telles que modelées par la Banque mondiale et le FMI à travers l'endettement et l'ajustement au cours des vingt dernières années.
Makhtar Diouf, 2002
6
Ajustement structurel et lutte contre la pauvreté en ...
L'ajustement structurel vise à rendre les économies plus compétitives et à relancer la croissance par le rétablissement des équilibres macro-économiques ; la lutte contre la pauvreté mise sur l'amélioration des conditions de vie ...
Bruno Sarrasin, 1998
7
Ajustement et équité au Chili
Il a été à l'origine de ce que l'on a appelé le «miracle chilien» de la période 1976 -1981 qui s'est achevée par l'effondrement de l'économie en 1982. Le programme d'ajustement chilien des années 80 est intéressant pour deux raisons : tout ...
Patricio Meller, 1992
8
L'impact des programmes d'ajustement structurel sur ...
Nous avons montré comment la dette et ses manifestations (capacité limitée de remboursement, déficit commercial et déficit budgétaire) avaient obligé à l' adoption des politiques et programmes d'ajustement. Certaines mesures ont un impact ...
Michel Labonne, 1994
9
Mesures Statistiques en Épidémiologie
L'ajustement réfère à l'idée d'adapter un ensemble de mesures spécifiques à un système de poids en vue de résumer ces mesures spécifiques. S'il s'agit de mesures spécifiques à l'âge, on parle d'ajustement pour l'âge, s'il s'agit du sexe, ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
10
Ajustement budgétaire: principes directeurs
Quelle doit être l'ampleur de l'ajustement budgétaire? La politique d'ajustement budgétaire doit s'inscrire dans une stratégie d'ensemble qui lie la réalisation des objectifs nationaux en matière d'inflation, de croissance et de solde extérieur à ...
The Fiscal Affairs Department Staff, 1996

用語«AJUSTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からajustementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'industrie du médicament continue de marquer le pas
Les médicaments sont devenus la variable d'ajustement du budget de la Sécurité sociale », regrette Philippe Lamoureux, directeur général du ... «Les Échos, 7月 15»
2
Crise grecque: Le rôle trouble du FMI
En effet, le revirement du FMI est essentiellement pragmatique. « Il a pris conscience que les politiques d'ajustement qu'il imposait, notamment ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Leila Aïchi : «La pollution de l'air est aussi une aberration …
Les dégâts sanitaires et environnementaux de la pollution de l'air sont souvent pris comme variable d'ajustement. Mais ceux pour qui ces deux ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Nik Stauskas est déter : échappé de l'asile, il souhaite montrer son …
Cela demande un peu de temps, cet ajustement, et j'y travaille au quotidien.” Du talent, Stauskas en a plein les mains. Ses mensurations sont ... «TrashTalk, 7月 15»
5
Avec la menace terroriste, le rapport des Français à l'armée change …
... de conscience de la nécessité de consacrer de nouveaux budgets et de faire en sorte que l'Armée ne soit plus la variable d'ajustement et le ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Pour Standard and Poor's une nouvelle dévaluation du naira est …
Cet ajustement, qui pourra se faire de façon progressive, est néanmoins inéluctable, a affirmé Ravi Bhatia, directeur chargé des notations ... «Jeune Afrique, 7月 15»
7
L'ajustement budgétaire 2015 adopté au parlement de la Fédération …
(Belga) Le parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a adopté mardi, majorité contre opposition, le projet de décret contenant l'ajustement ... «RTL info, 7月 15»
8
Un nouveau plan d'aide à la Grèce reste suspendu à un programme …
... reste suspendu à un programme d'ajustement et de réformes mis en place par la Grèce. Les mesures proposées par Alexis Tsipras avant le ... «Le Figaro, 7月 15»
9
TVA, retraites, taxes… Tsipras ressort le plan d'ajustement du …
Le premier ministre Alexis Tsipras a demandé vendredi l'avis du Parlement grec sur ses propositions. Crédits photo : LOUISA GOULIAMAKI/ ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Le tax-shift sera-t-il sacrifié sur l'autel de l'ajustement budgétaire?
Le tax-shift sera-t-il sacrifié sur l'autel de l'ajustement budgétaire? Le tax-shift sera-t-il sacrifié sur l'autel de l'ajustement budgétaire ? - BENOIT ... «RTBF, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ajustement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ajustement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z