アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"actuation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTUATIONの発音

actuation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTUATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTUATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«actuation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのactuationの定義

辞書の作動の定義は、権力から行為への道です。

La définition de actuation dans le dictionnaire est passage de la puissance à l'acte.


フランス語辞典で«actuation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTUATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ACTUATIONのように始まるフランス語の単語

activer
activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actualité
actuariel
actuariole
actuel
actuelle
actuellement

ACTUATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるactuationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTUATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«actuation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
actuationのフランス語での同義語

«actuation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTUATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actuationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactuationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actuation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

启动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

actuación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

actuation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يشتغل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приведение в действие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acionamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

actuation
260百万人のスピーカー

フランス語

actuation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

digunakan bagi menggerakkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Betätigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作動
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

작동
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

actuation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

actuation
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இயக்கிகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

actuation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

harekete geçirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

azionamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uruchamiający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приведення в дію
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acționare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bediening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aktivering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aktivering
5百万人のスピーカー

actuationの使用傾向

傾向

用語«ACTUATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«actuation»の使用頻度を示しています。
actuationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actuation»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTUATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«actuation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«actuation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、actuationに関するニュースでの使用例

例え

«ACTUATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactuationの使いかたを見つけましょう。actuationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
Or ce conséquent va contre la Détermination de l'Église (172b)\ De l'actuation intrinsèque par le don incréé résulte-t-il nécessairement en l'esprit une gratification ordonnée à la récompense béatifique (173d) ? 1. De toute actuation de l'esprit ...
Francis Ruello, 1992
2
Le mystère de l'être: l'approche thomiste de Guérard des ...
actué par l'intelligence, conformément au type d'actuation propre à cette faculté, en supposant bien entendu les conditions qui y sont requises»'. Examinant cette communicabilité de l'être en tant qu'elle est participée de façon propre par ...
Louis-Marie de Blignières, 2007
3
Synthèse dogmatique: complément de l'univers à la trinité
d'être complétée par une seconde actuation: l'agir. Mais l'agir est encore acte, et donc être. Ce n'est pas en raison d'une indigence de l'être lui-même que l' actuation par l'être a besoin d'être complétée par une seconde actuation, l'agir.
Jean-Hervé Nicolas, 1993
4
Le créé et l'incréé: Maxime le confesseur et Thomas d'Aquin ...
... à titre de cause cette fois? Doit-on attribuer à la spécificité de ce dernier rapport le saut qualitatif entre l'ordre naturel et l'ordre surnaturel ? C'est la thèse défendue par La Taille dans son célèbre article « Actuation créée par Acte incréé »'.
Antoine Lévy, 2006
5
La pensée de Jean de Ripa OFM (XIVe siècle): immensité ...
On pourrait en outre penser que l'essence divine ne peut être connaissance formelle de sa nature pour un intellect créé, parce qu'une actuation si parfaite répugnerait à la créature. Mais a) ne répugne à aucune créature l'actuation par ...
Francis Ruello, 1990
6
Colloïdes liquides pour la micro-actuation des interactions ...
Les interactions moléculaires spécifiques sont importantes dans de nombreux processus biologiques.
Nadia Bourouina, 2011
7
Leibniz et les puissances du langage
Retenons l'émergence de cette gradation voulue du lexique leibnizien qui creuse le relief autour de quelques termes renforçant par leur rareté la puissance du langage: Actuation en fournit ici un bel exemple. D'autant plus que, sur cette ...
Dominique Berlioz, Frédéric Nef, 2005
8
L'unité du Christ: être... personne... conscience
Et cela doit être dit ainsi, en effet, sous peine de ne rien dire (1). Seulement et d' abord, cela contredit encore saint Thomas. Lui exclut formellement une actuation quelconque de l'humanité par l'être divin. Il y dénonce une conséquence de ...
Paul Galtier, 1939
9
Essais sur la théologie de la grâce
Mais en même temps elle est l'actuation de la puissance par l'Acte ; donc actuation créée par Acte incréé. Si on demande quelle relation particulière elle soutient, comme telle, à l'égard de l'Acte, il faut répondre, puisqu'elle est conjonction de ...
Henri Rondet, 1964
10
La personne humaine au XIIIe siècle: l'avènement chez les ...
Dès les premières discussions avec les averroïsants parisiens, la notion de forme intelligible en tant que principe d'actuation à la fois noétique et ontologique pour les multiples intellects (possibles) humains est opposée à la réduction ...
Edouard-Henri Wéber, 1991

用語«ACTUATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactuationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GT2015 Force X Carbon Pro
Sram X9 Type2 avec Roller Bearing Clutch et Cage Lock, chape longue, Exact actuation. Commandes : Sram Trigger X7, Zero Loss technology, Exact actuation. «Big Bike Magazine, 7月 15»
2
Garantie : Garantie à vie
Sram X9 Type2 avec Roller Bearing Clutch et Cage Lock, chape longue, Exact actuation. Commandes : Sram Trigger X7, Zero Loss technology, Exact actuation. «Big Bike Magazine, 7月 15»
3
Scooter Yamaha 125 Nmax / MBK Ocito : un mini-X-max entre en …
... (Variable Valve Actuation) : une distribution variable qui se déclenche à 6.000 tr/min et qui joue sur l'ouverture de l'admission. Elle offrirait un ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, 6月 15»
4
TEST | Yamaha Nmax - MBK Ocito 125 - PCX, en garde !
Baptisé VVA pour « Variable Valve Actuation », il agit sur la durée d'ouverture des deux soupapes d'admission grâce à un mécanisme qui ... «Motoservices, 6月 15»
5
Le Prototypage Virtuel d'ESI contribue au projet « Sièges passagers …
... et ESI Group se joignent aux autres filiales du groupe Zodiac : Zodiac Aerotechnics, Zodiac Aerosafety Systems et Zodiac Actuation Systems. «Air & Cosmos, 6月 15»
6
UTC Aerospace équipera le MC-21 d'Irkut de sidesticks actifs
Les mini-manches actifs ont déjà été testés, au cours d'une série d'essais qui se sont déroulés à Figeac, dans la division Actuation & Propeller ... «Le Journal de l'Aviation, 4月 15»
7
Economie : Jean-François Chanut nommé président de Ratier Figeac
Propeller Systems (plus de 500M$ de chiffre d'affaire) est intégré à la Stratégic Business Unit Actuation &Propeller Systems dans la branche ... «La Vie Quercynoise, 3月 15»
8
Flash-info : Le Mexique fête sa nouvelle reine de beauté
... seront intégrées au Centre d'Education d'Actuation de Televisa, outre les honneurs d'avoir représenté les plus belles beautés de leur Etat. «Le Grand Journal du Mexique, 3月 15»
9
iPhone 7 : L'appareil photo embarquerait une technologie inédite
Le brevet est intitulé : "Mirror Tilt Actuation", que l'on pourrait -grossièrement- traduire par "Miroir à bascule actionnable". Ça ne vous éclaire ... «meltyStyle, 2月 15»
10
La pompe Precious d'Aptar pour « La Nuit Trésor », nouvelle …
... dont la sortie est prévue le 15 mars 2015 (en 50 ml), sera équipé du spray Precious d'Aptar beauty + home qui associe douceur d'actuation ... «Premium Beauty News, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Actuation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/actuation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z