アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"présentement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉSENTEMENTの発音

présentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉSENTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉSENTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«présentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprésentementの定義

現在辞書の定義は現時点で、話す瞬間です。 近い将来には 現時点から。 話し手が話している瞬間の長さの割合。 知識の現在の状態では、科学。

La définition de présentement dans le dictionnaire est à l'instant, au moment où l'on parle. Dans un avenir plus ou moins proche. À partir du temps présent. Dans la fraction de la durée dans laquelle se trouve ou se situe le locuteur au moment où il parle. Dans l'état actuel des connaissances, de la science.


フランス語辞典で«présentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉSENTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PRÉSENTEMENTのように始まるフランス語の単語

présence
présénile
présénilité
présent
présentable
présentateur
présentatif
présentation
présentatrice
présenté
présentée
présenter
présentificateur
présentification
présentifier
présentisme
présentiste
présentoir
présériel
préserti

PRÉSENTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるprésentementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉSENTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«présentement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
présentementのフランス語での同義語

フランス語で«PRÉSENTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«présentement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
présentementのフランス語での反義語

«présentement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉSENTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語présentementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprésentementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«présentement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ahora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

now
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الآن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в настоящее время
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এখন
260百万人のスピーカー

フランス語

présentement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekarang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jetzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지금
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện nay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şimdi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

teraz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в даний час
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nu
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

présentementの使用傾向

傾向

用語«PRÉSENTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«présentement»の使用頻度を示しています。
présentementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«présentement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉSENTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«présentement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«présentement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、présentementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉSENTEMENT»の引用

présentementという言葉で有名な引用文や文章
1
John Maynard Keynes
Les économistes sont présentement au volant de notre société, alors qu’ils devraient être sur la banquette arrière.

«PRÉSENTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprésentementの使いかたを見つけましょう。présentementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
A présent et présentement ont été distingués dans la I" partie , p. 95. — A présent est relatif, et présentement absolu. A présent arrête moins rigoureusement l'esprit sur le moment même où on parle, il indique un espace de temps plus étendu, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Dans la préface de la Recherche de la vérité, Malebranche parle de l'ouvrage qu' il donne présentement au public. Je suis homme à saisir les gens par leurs paroles , Kl }'»l présentement besoin de cent piatoles. Mol. « Partant reste toujours ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Affiches, annonces et avis divers et feuille judiciaire de ...
A Louer tout présentement. Un pré à faucher situé sur U roule de Fort-en-Bessin. S'adresser à Madame veuve Leutrin , propriétaire, vie-ù-vis la place Saint-Patrice , à Bayeux. gSλ. A Louer pour la Saint'Michel prochaine. Une pîèc» de terre à ...
4
Critique ou analyse des mémoires du comte de Bonneval, ci ...
C. G. Marche. 4* • Sir - les Gens de Guerre, (p. 65) „si au 3,passage de l'Oglio il apû faire de son „chef executer deux pieçes de Canons pour en faciliter le passage, lui qui alors n'étoit que Colonel, uniquement attaché à son Regiment sans ...
C. G. Marche, 1738
5
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
Mr- de Vaugelas lui-môme , quoiqu'il avoue que tout Paris le disoit , & que la plupart de nos meilleurs Écrivains en usoient , conseille pourtant de dire plutôt : à cette heure , maintenant , présentement , &c. Aujourd'hui à présent est autant ...
‎1788
6
Affiches, annonces judiciaires, avis divers du Mans, et du ...
«abinetis , den* mansardes et greniers au-dessas ; cave régnant sons toute la n a son : à louer présentement. .S'adresser , pour la -voir et en traiter , à M. Pesche , libraire , rue du Grand-Ponl-Neuf. Une autre maison , située même rue , n.
Le Mans (France), 1816
7
Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...
Et puisqu'il a plu à votre Majesté , Sire , jurer présentement tout le premier le serment si íolemnel , pour exemple à tous vos Peuples , nous lèverons tous d'un commun accord les mains au Ciel , jurerons à Dieu de le servir ôc honorer à jamais ...
Simon Goulart, Claude-Pierre Goujet, 1758
8
La Fonction de Giniral et l'Art de l'Amirauti: Perspectives ...
Le général Maurice Baril, présentement Chef d'état-major de la Défense des FC. Le brigadier-général (retraité) Ernest Beno a servi comme artilleur dans l'armée durant plus de 37 années. Il est présentement conseiller en formation et en ...
Bernd Horn, Stephen Harris, 2001
9
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
(a) Voulant que ceux présentement créez jouysseut de telles et semblables exemptions que nosdits prévosts des maréchaux, et soient tenus les assister esdites chevauchées, faire requérir et poursuivre tout ce qui est du devoir et charge de ...
France, A. J. L. Jourdan, Decrusy, 1589
10
Journal de Paris
384, consistant en un Corpsrie-Logis de a étages , porte cochère, Cour , Jardin , Bt un Pré d'environ un arpïnt or demi, Ecurie, Vacherie; le tout A LOU”. présentement, moyennant :00' par an. s'adresser sur les lieux, à M. CHATEL... , même rue ...

用語«PRÉSENTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprésentementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Présentement au boulot!
Ça fait longtemps que tu n'as pas entendu parler de tes stars préférées de la chanson? Eh bien, en voici quelques-unes qui sont en train de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
Présentement il s'agit de l'union espagnole. Vous imaginez la Catalogne livrée à elle même dans l'UE, qui est déjà une belle embrouille. «Le Figaro, 7月 15»
3
Les agriculteurs du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie à la …
On voit ce qui se passe présentement en Europe avec des fermes en faillite ou sur le bord de la faillite », commente M. Belzile. Préservation ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Moratoire sur les nominations au Sénat
Il y a présentement 22 sièges vacants au Sénat, et M. Harper ne nommera personne pour combler ces postes. Il n'a nommé aucun sénateur ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Plateau-Mont-Royal: un statut fiscal particulier pour les commerçants?
«Je suis d'accord que les commerçants étouffent présentement, a indiqué le maire Denis Coderre en entrevue au 98,5fm en matinée. Est-ce ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Bâtir des ponts entre la forêt et les citoyens
Présentement, la Ville de Montréal a la volonté d'augmenter le couvert forestier. Essayons de remplacer et de ne pas répéter les erreurs du ... «Métro Montréal, 7月 15»
7
Fusillade dans un cinéma en Louisiane: trois morts
... a été reconnu coupable de 165 chefs d'accusation. Un jury évalue présentement la possibilité d'infliger la peine de mort à James Holmes. «Métro Montréal, 7月 15»
8
Feu vert pour un vaccin contre la malaria
Il n'existe présentement aucun vaccin contre la malaria, mais des médicaments antipaludiques peuvent protéger contre la maladie, sans être ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
SPVM: Denis Coderre recommande la candidature de Philippe Pichet
Il recommandera la nomination de Philippe Pichet, un spécialiste des opérations et de la lutte au terrorisme qui occupe présentement le poste ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Incendie mortel à Drummondville: deux des trois victimes identifiées
«Présentement, les dons en argent vont aller à la Croix-Rouge Québec, mais il y a possibilité de faire des dons en vêtements au Vestiaire La ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Présentement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/presentement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z