アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fleureté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLEURETÉの発音

fleureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEURETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLEURETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fleureté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfleuretéの定義

辞書の花の定義は、花で飾られているか、接しています。 咲き終わった。

La définition de fleureté dans le dictionnaire est qui est orné ou bordé de fleurs; qui est terminé en fleur.


フランス語辞典で«fleureté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLEURETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

FLEURETÉのように始まるフランス語の単語

fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné

FLEURETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるfleuretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLEURETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fleureté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fleuretéのフランス語での同義語

«fleureté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEURETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fleuretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfleuretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fleureté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

fleureté
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fleureté
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fleureté
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

fleureté
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

fleureté
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

fleureté
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fleureté
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fleureté
260百万人のスピーカー

フランス語

fleureté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fleureté
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fleureté
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

fleureté
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

fleureté
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fleureté
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

fleureté
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fleureté
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fleureté
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fleureté
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fleureté
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fleureté
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

fleureté
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fleureté
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

fleureté
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fleureté
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fleureté
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fleureté
5百万人のスピーカー

fleuretéの使用傾向

傾向

用語«FLEURETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«fleureté»の使用頻度を示しています。
fleuretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fleureté»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEURETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fleureté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fleureté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fleuretéに関するニュースでの使用例

例え

«FLEURETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfleuretéの使いかたを見つけましょう。fleuretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indice armorial
Et le double trelcheur d'Efcoiîe fleuronné & contrefleuronné (le Sieur de la i^cque y adioufte') de France. Et à vray dire i* croy qu'il blafon- ne rniJrx que tous les autres qui font vne confuhon de ces 4. mots fleureté , fleuronné, fleuré ôc florencé  ...
Louvan Geliot, 1635
2
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
FLEURETÉ,. FLEURQNE. , EE. ndj. Termes de Blason, qui se disent Des pièces qui sont terimuées en fleurs , ou bordées de fleurs. FLEUBER. verb. peut. Répandre une odeur , exhaler une odeur. Cela flmre bon. On dit roverbialement et ...
‎1798
3
Vocabulaire de la langue française, extrait de la 6e et ...
On dit aussi Fleureté et Fleuronné. FLEURER, v. n. ( Fins. ) Répandre nue odeur, exhaler une odeur. FLEURET, s. m. Certaine espèce de fil fait de la matière la plus grossière de la soie. // entre beaucoup de fleuret dans cette étoffe. | Un ruban ...
Charles Nodier, 1865
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
pièces terminées en (leurs, ou bordées de fleurs. On dit aussi , Fleureté et Fteuronné. FLEURER, v. n. Répandre une odeur, exhaler nne odeur, jj Prov. et fig. , Cela fleure comme baume, Cela sent fort bon. Figur. et fam., en matière d' intérêt.
Académie française, 1862
5
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae ...
Les anciennes armoiries , de gueules au B chef d'argent , à l'escarboucle pommeté Sc fleureté d or brochant sut le tout. De gueules coupé fur or au lyon de l'un en l'autre. Le Comte du Maine , d'argent à deux faf- ces de gueules. Le Comte de ...
Bernard de Montfaucon, 1739
6
Oeuvres completes de M. de Balzac: La comedie humaine
34. s'habitua par degrés à toutes ces guenilles. Jamais le lampasse vert On écrit aujourd'hui : lampas. 39. fleureté Fleureté, fleuré ou fleuronné. Terme de blason. Se dit des bordures, orles et autres pièces qui ont leur bord en forme de Heurs.
Honoré de Balzac, 1844
7
Miniaturistes, Enlumineurs et Calligraphes employés par ...
Le manne critdu seigneur de Gaœheek devait former deux volumes , être « historié de 1x grandes histoires 51 vignettes huehiez de » ses armes et devises, enluminez bien et richement d'or » et d'azur fleureté (4). » Dans la Bibliothèque de ...
Alexandre Joseph PINCHART, 1865
8
Dictionnaire universel de la langue Françoise avec le Latin: ...
Fleuré, Fleureté, Fleuronné, e, adj. t. de blason, bordé de fleurs , terminé en fleurs. fFleurée, s. f. écume légère du bleu, t. de teinturier. fleurer, v. ». ré. e, p. répandre, exhaler une odeur. Fleuret , s. m. Gladius prtepilaïus. sorte d'cpée terminée ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1803
9
Précis historique, généalogique et littéraire de la maison ...
Comment le pontife de Cambrai mourut, et comment , auparavant que de mourir, il fut tatonne' et fleureté (1) en sa partie malade sans pouvoir gue'rir. « * Comment Soterhelec trépassa , et ne fut dans son mal secouru à temps (a); et comment ...
Gabriel Peignot, 1830
10
Miniaturistes, enlumineurs et calligraphes employés par ...
Le m'anuscrit du seigneur de Gaesbeek devait former'deux volumes , être « historié de 1x grandes histoires à vignettes huchiez de » ses armes et devises, enluminez bien et richement d'or » et d'azur fleureté (4). » Dans la Bibliothèque de ...
Alexandre Pinchart, 1865

用語«FLEURETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfleuretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le palmarès du lab : nos meilleurs espoirs de mai (2/2)
Auteure-compositeure-interprète, marquée du genre punk et ayant fleureté avec le top du garage outre-Atlantique, c'est aujourd'hui en France ... «Les Inrocks, 5月 15»
2
Le Vélo club mévennais a tenu son assemblée générale
... avec plusieurs podiums, ; Pascal Rocaboy et Jean-Luc Deffains ont très souvent fleureté avec le podium. Maxime Daniel est licencié au club. «Ouest-France, 11月 14»
3
L'Athlétic-club Pouzauges-Réaumur et son histoire en coupes
A la reprise, on a bien failli égaliser, avec notamment un ballon qui a fleureté avec la ligne du but adverse. Le lendemain, la presse avait été ... «Ouest-France, 10月 14»
4
Théorie de la résonance générale
... de nombreuses traditions ancestrales, religieuses et/ou philosophiques ont fleureté avec l'idée d'un jeu de miroir entre la partie et le Tout, en ... «AgoraVox, 4月 14»
5
Saleh et Coulibaly, des stratèges qui tuent l'APR à petit feu
... envahis par ces doctrines soviétiques qui ont longtemps fleureté avec le Hitlérisme et dont les principes demeurent contraires à nos valeurs, ... «S'informer en temps réel, 2月 14»
6
Neuilly : particularités et tendances immobilières
Après avoir fleureté avec les 10 000 euros du mètre carré, les prix s'orientent vers une moyenne de 9 000 euros. C'est cette correction de 10 ... «Affiches Parisiennes, 11月 13»
7
Le gel a encore frappé dans les vignes
Dans de nombreux secteurs, en Chinonais et dans le Bourgueillois notamment, le thermomètre à fleureté avec les – 2,5 °C, la limite où le gel ... «la Nouvelle République, 5月 13»
8
Le printemps des arts de Monaco
... le surineur de l'Opéra de Quatre sous avait fleureté avec une belle jeune femme dépressive néo-mahlérienne. On croise dans cette partition, ... «ResMusica, 4月 13»
9
Chroniques familiales
... avec tout ce que cela sous-tend de complexité: des moments d'héroïsme, et d'autres inavouables où il a peut-être fleureté avec l'occupant ... «Le Figaro, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fleureté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fleurete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z