アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"âpreté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÂPRETÉの発音

âpreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÂPRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂPRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«âpreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのâpretéの定義

辞書の荒さの定義は、苦いものの質です。

La définition de âpreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est âpre.


フランス語辞典で«âpreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÂPRETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté

ÂPRETÉのように始まるフランス語の単語

âpre
âprement

ÂPRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるâpretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂPRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«âpreté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âpretéのフランス語での同義語

フランス語で«ÂPRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«âpreté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âpretéのフランス語での反義語

«âpreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÂPRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âpretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのâpretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«âpreté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acritud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acerbity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीखा स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

терпкость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

azedume
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কটুতা
260百万人のスピーカー

フランス語

âpreté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa Masam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schärfe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

硬軟
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓴맛
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acerbity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gay gắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोचक विधान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acerbità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgryźliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терпкість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acerbitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δριμύτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wrang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

acerbity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

acerbity
5百万人のスピーカー

âpretéの使用傾向

傾向

用語«ÂPRETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«âpreté»の使用頻度を示しています。
âpretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âpreté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÂPRETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«âpreté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«âpreté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、âpretéに関するニュースでの使用例

例え

«ÂPRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からâpretéの使いかたを見つけましょう。âpretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel de la langue française
APREMENT , adv. avec âpreté , d'une manière S pie, APRÈS, pvép. (A et près) à la ponrsuîte. Courir après quelqu'un. Les chiens courent après le lièvre. — Fig. courir après les honneurs , après les places, après la fortune. Soupirer après ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
2
Traitement pratique des vins, spiritueux, liqueurs ...
L'âpreté s'efface avec' le temps, parce qu'à la longue le tannin se transforme en acide gallique. Les secousses imprimées par les voyages de} long cours activent cette transformation. Outre cela, le tannin est précipité par plusieurs principes ...
Raimond Boireau, 1867
3
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Asprezza ; scabrosuà ,- ruvidezza. L'âpreté d'une étoile. L'asprezza d'una staf[îl , d'unpanno. Il se dit, par analogie, des saveurs piquantes et désa réables. Asprezza; lazzezza; acerbezLd,' a/grezzmL'âpreté d'un fruit. L'asprezLa d'un fruuo.
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
4
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Marcher appuyé sur les bontés du Créateur. — Appuyer une attaque de ce côté. APRE. Donner aux lieux un caractère d'àpreté. — Sol âpre ou sourcilleux. — Couleurs qui se heurtent âpremenl. — Lointains avec toule leur âpreté ...
... Goyer-Linguet, 1846
5
Dictionnaire de l'académie française
ÂPRETÉ, f. f. Qualité de ce qui est âpre. II a toutes les. significations de son adjectif. U âpreté des fruits. V âpreté du chaud , du froid. L 'âpreté des chemins rend le commerce difficile dans ce pays- là. L' âpreté de son esprit le rend insociable.
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
L'âpreté des fruits. l'âpreté iln froid. (Science). L'âpreté dit Jeu, (Sèhârfc). Ldpreté des chemins rend le commerce difficile dans ce pays-là, (Rauhheit). L'âpreté de ton esprit le rend insociable. l'âpreté d'une réprimande. Il a une grande âpreté ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
7
Ronsard: poète de la conquête amoureuse
IV. L'âpreté. ronsardienne. ou. la. riposte. de. l'amoureux. Mais soudain de parler je me sens conquérant Et plus clair et plus vif et plus fier et meilleur Et plus près du soleil et plus sûr de durer ELUARD, Le Dur Désir de durer A.
André Gendre, 1970
8
CUISINE ET NOURRITURE CHEZ LES GBAYA DE CENTRAFRIQUE
À ce goût correspond le nominal s'lcl'l « âpreté » : s'idï zàwà î'a' sène'. ( âpretéwPD/pois de terre/c'est/dedans) Les pois de terre ont une certaine âpreté. Cette âpreté lorsqu'elle est forte, est perçue comme très désagréable et n'est, de ce fait, ...
Paulette Roulon-Doko, 2001
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... qu'on ne confidére pas fans s'étonner de l'infouciance ou de l'âpreté qui néglige ou force de négliger, anihile oïl force d'anihiler une ref- fource première , celle qui tient de plus près à la vie de l'homme & à la profpérité de l'état. PREMIER.
10
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
Garventer, âpreté. B. Voyez Garv. Garw , âpre, rude, dur, grossier, agreste, raboteux, scabreux, inégal , rude à monter , difficile, roide dans tous ses sens , rapide dans tous ses sens. G. II a aussi signifié barbare , sauvage t cruel , sévère.
Jean Baptiste Bullet, 1754

用語«ÂPRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâpretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A l'ouest, rien de nouveau, alors qu'à l'est, à Oufa...
Déconnectés de l'âpreté des conditions de vie des citoyens, nos dirigeants ne font plus que des numéros de music-hall sur la scène internationale en espérant ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
AVIGNON – « Et les Poissons partirent combattre les Hommes » d …
L'âpreté de la langue est son arme favorite, et ce texte ne fait pas exception. Dans Et les Poissons partirent combattre les Hommes, l'auteur ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
3
La reine Mathilde au Grand-Hornu - laprovince.be
Laurent Busine l'a guidée à travers cette exposition très prenante qui exalte la mémoire des mineurs, l'âpreté de leur vie et la crainte de la mort ... «La Province, 7月 15»
4
Economie. Un rebond en Pays de la Loire sauf dans les travaux …
Dans ce contexte, l'âpreté de la concurrence pèse sur les tarifs des devis et conduit à diminuer les marges. Les effectifs sont en très nette ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
5
Les Kabyles accueillirent 12.000 Arabes en (...) - Kabyles.Net
C'est ainsi qu'il est impossible de n'être pas frappé de cette âpreté au gain qui est un des traits les plus visibles du caractère kabyle. Il y a bien ... «Kabyles.net, 7月 15»
6
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
sans une certaine âpreté dans l'expression. » On se gardera donc de confondre l'œuvre de Marx avec la « pensée-Althusser » qui en fit, après ... «Mediapart, 7月 15»
7
Hollande salue le «courage» de Tsípras - Libération
Refusant de critiquer nommément Angela Merkel, François Hollande a justifié l'âpreté des discussions avec Berlin par l'intransigeance des ... «Libération, 7月 15»
8
AVIGNON – Exceptionnel « En attendant Godot » de Laurent …
L'absurde qui naît de la mise en scène de Laurent Fréchuret est d'une tessiture douce, mélancolique et sans âpreté, quelque chose qui tient ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
9
l'édito Une guerre perdue
À en juger par l'âpreté des négociations, hier soir, les propositions de mettre Athènes quasiment en garde à vue, pour vérifier la véracité de ses ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
10
Mondial La Marseillaise à pétanque : plus qu'un an à attendre l …
Et voilà, c'est fini, adieu l'édition 2015 du Mondial La Marseillaise à pétanque. Cela, au terme d'une finale que l'âpreté du score, 13 à 5, pour ... «DESTIMED, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Âpreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aprete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z