アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jarreté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJARRETÉの発音

jarreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JARRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJARRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jarreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjarretéの定義

辞書のホックの定義は、ポイントがお互いに向かって収束し、時には近すぎることがあるホックを持つことです。

La définition de jarreté dans le dictionnaire est qui a des jarrets dont les pointes convergent l'une vers l'autre et sont parfois trop rapprochées.


フランス語辞典で«jarreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JARRETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

JARRETÉのように始まるフランス語の単語

jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller
jarnicoton
jarnidieu
jarnigoine
jarosse
jarousse
jarre
jarré
jarret
jarretelle
jarreter
jarretier
jarretière
jarreux
jars

JARRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるjarretéの類義語と反意語

同義語

«jarreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JARRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jarretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjarretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jarreté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

JARRETE
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jarrete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

JARRETE
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

JARRETE
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

JARRETE
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

JARRETE
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jarrete
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

JARRETE
260百万人のスピーカー

フランス語

jarreté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

JARRETE
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jarrete
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

JARRETE
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

JARRETE
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

JARRETE
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

JARRETE
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

JARRETE
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

JARRETE
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

JARRETE
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

JARRETE
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

JARRETE
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

JARRETE
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

JARRETE
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

JARRETE
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

JARRETE
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

JARRETE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

JARRETE
5百万人のスピーカー

jarretéの使用傾向

傾向

用語«JARRETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«jarreté»の使用頻度を示しています。
jarretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jarreté»で最も広く使用されている表現です。

用語«JARRETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jarreté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jarreté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jarretéに関するニュースでの使用例

例え

«JARRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjarretéの使いかたを見つけましょう。jarretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai jarreté, etc. — Passe ant. J'eus jarreté, etc. — Ptus-quc-parf. J'avaia jarreté, etc. — Futur. Je jarre. - terai, tu jarretleras, ii jarrellera, qoui jarrelteroni, roui jarrelterez, til jirrel- teront. — Futur ant. J'aurai jarreté, etc. — Oind. prêt. Je jarrelleraii ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai jarreté , ele. — Posstlljases , qu'il jase , que noua" jasions, que anl. J'eus jarreté, etc. — Pfus-oue-parf.l vous jasiez, qu'ils jasent.— lmparf. Que ' J'avais ¡ arrêté, etc. — Futur. Je jarrei-lje jasasse, que tu jasasses , qu'il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Coude formé par la jonction de deux tuyaux d'une conduite qui n est pas rectiligne. — Bot. Branche d'arbre fort longue et dépouillée d'autres branches. JARRETÉ, ÉE, part. pass. du v. Jarreter. Qui a, qui porte des jarretières : Être mal jarreté.
Prosper Poitevin, 1860
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Être jarreté avec recherche. — Archit. En pari, d'une surface, Qui a un jarret : Pilastre jarreté. Voûte jarretée. ( Acad.) — Art vétér. En pari, d'un quadrupède , Qui aies jambes de derrière tournées en dedans, et dont les deux jarrets se touchent ...
M. P. Poitevin, 1868
5
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Jarret, coude, DÉTOUR; —- Jarreté; — J ointure. Imrron , V. 2 IMPRIMERIE. — Moutonner, friser. 0nde; — étoile Ondée; -— Onder; — Ondulution, mouvement de l'eau; —- Ondulé; -—- Onduleux. 0ndrir (s'), se rider en parlant des bourgeons.
Prudence Boissière, 1880
6
Essai d'un glossaire des patois de Lyonnais: Forez et Beaujolais
... la forme patoise de l'ancien français jarreté, Qui a les jarrets coupés, mot qui a été conservé par le Diction. de l'Acad., 1835, mais avec un sens restreint: « Jarreté; il se dit de toul quadrupède qui a les jambes de derrière tournées en dedans ...
Jean Baptiste Onofrio, 1864
7
La connaisance parfaite des chevaux: contenant la manière de ...
On clit Cheval crochu , oti jarreté pouf fignifie^ un Cheval qui a les jarret s trop proches l'un de l'autre. On difoit jàrrcttertmùs ce terme a vieilli. On appelle harper ^l'aétion par laquelle le Cheval levé les |ambesou une jambe de derrière avec ...
‎1741
8
Dictionnaire de la danse, historique, théorique, pratique et ...
JARRETÉ. On entend par danseur jarreté celui dont les hanches sont étroites et en dedans, les genoux gros et en dedans. Ces danseurs ont généralement les chevilles très grosses et les pieds plats, ce qui résume les plus grandes difficultés ...
G. Desrat, 1895
9
Dictionnaire universel de la langue française
Jarreté, ée, adj. Cheval jarreti, celui dont les jambes de derrière sont tournées en dedans, et si peu ouvertes que les deux jarrets se touchent presqu'en marchant. Jarreter, v. neut. 'Jar-re-té) Cetteligne jarrette , a un angle ou une onde.
Claude-Marie Gattel, 1819
10
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
JARRET. s. m. Archit. Imperfection dans une ligne ou une surface qui forme une sinuosité ou un angle saillant. JARRETÉ. adj. Archir. Se dit d'une surface où se trouve un jarret : voûte jarretée , pilastre jarreté, etc. JET. s. m. Peint. Seulpi.
‎1826

用語«JARRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjarretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacations : lorsque policiers et gendarmes font payer leurs services
Un président du prénom de François en 1981 avait jarreté tous les flics en bleu marine autour de l'Elysée. Il les mésestimait. Et ce n'est qu'un ... «Blog Le Monde, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Jarreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jarrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z