アプリをダウンロードする
educalingo
agité

"agité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAGITÉの発音

agité


AGITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのagitéの定義

辞書内の揺れの定義は、迅速かつ不規則な動きで揺らぐ。


AGITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · activité · autorité · capacité · cité · comité · digité · disponibilité · efficacité · identité · imparidigité · invité · limité · multidigité · possibilité · proximité · publicité · qualité · égalité · électricité

AGITÉのように始まるフランス語の単語

agilité · agio · agiotage · agioter · agioteur · agioteuse · agir · agissant · agissante · agissement · agitable · agitant · agitateur · agitateur-mélangeur · agitation · agitato · agitatrice · agitée · agiter · agiteur

AGITÉのように終わるフランス語の単語

actualité · comptabilité · créativité · curiosité · densité · entité · facilité · fiabilité · fiscalité · humanité · intégralité · intégrité · localité · mobilité · nécessité · popularité · priorité · quantité · sécurité · totalité

フランス語の同義語辞典にあるagitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«agité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AGITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«agité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

激动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agitado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

agitated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

взволнованный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

agité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gelisah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufgeregt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흥분한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agitated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यग्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tedirgin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

agitato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poruszony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схвильований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταραγμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geroer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

agiterad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opphisset
5百万人のスピーカー

agitéの使用傾向

傾向

用語«AGITÉ»の使用傾向

agitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、agitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGITÉ»の引用

agitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincent Voiture
Le secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.
2
Karl Kraus
Les aliénés sont toujours reconnus par les psychiatres au fait qu’après l’internement, ils montrent un comportement agité.

«AGITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagitéの使いかたを見つけましょう。agitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfant agité et distrait
L'enfant distrait, qui, le plus souvent, est également agité entraîne des réactions du milieu et met en question sa parenté, ses éducateurs, ses camarades.
Jacques Corraze, Jean-Michel Albaret, 1996
2
Turbulent, agité, hyperactif: Vivre avec un enfant tornade
Emmanuelle Rigon, psychologue clinicienne et psychothérapeute, auteur de nombreux ouvrages, répond à toutes leurs interrogations : Comment différencier une agitation normale de manifestations excessives ?
Emmanuelle Rigon, 2008
3
Brief Discovrs Svr Les Trovbles qui depuis douze ans ont ...
Et de la deffaicte d'aucuns chefs plus segnalez des mutins & seditieux qui les esmouuoyent, & mettoyent sus quand bon leur sembloit. Auec vne exhortation à iceux mutins de bien tost abiurer leur erreur & heresie Jean Le Masle.
Jean Le Masle, 1573
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Agité), ébranler, secouer, remuer. Les vents agitent la mer. (Acad.) — Fig. troubler, inquiéter. Les plus légers intérêts de la terre agitent les hommes ( Massillon). — Exciter. n'agita paste peuple. — Examiner, discuter. L'assemblée agita une ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
métriques, les deux fractions du liquide étaient ensuite analysées après le même espace de temps; généralement six heures après la saignée. Voici les nombres obtenus dans ces dix expériences. n I. .4de'nite axillaire aiguë: sang agité, 2 t4" ...
6
Réacteurs chimiques (Les)
Le réacteur parfaitement agité a un comportement totalement différent, alors que le réacteur étagé constitue un système intermédiaire entre les deux types idéaux de réacteurs. La distribution des temps de séjour pour un système constitué de ...
Pierre Trambouze, Jean-Paul Euzen
7
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Sommeil agité, avec rêves désagréables (la quatrième, la trente- troisième nuit). Sommeil fort agité, avec rêves effrayants. Fréquent réveil par des rêves effrayants (la première nuit). 1310. — Sommeil agité par de nombreux rêves très-vifs; ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
8
Études des réactions de transfert et d'échange en réacteur ...
L'huile de tournesol fortement oléique est transformée en sel alcalin, puis en sel métallique non hydrosoluble par rupture et formation de liaisons O-métal régies par des transferts de matières et des échanges de cations.
Gaëlle Poulenat, 2003
9
Arbre enfant (L'): Une nouvelle approche du développement de ...
actif-agité-paradoxal » ? C'est un débat passionnant et d'ailleurs en vogue dans certains milieux des neurosciences et de la psychanalyse (rappelons que les fondements de celle-ci sont l'inconscient et la sexualité infantile : voir Le Rêve et  ...
Hubert Montagner, 2006
10
Silences de Sartre
Découverte d'importance, ou plutôt reprise, sur un ton universitaire, d'une accusation qu'avait lancée Céline, en 1948, dans un pamphlet peu diffusé à l' époque, intitulé « À l'agité du bocal », texte lui-même fort agité, où Sartre, pour avoir mis ...
Jean-François Louette, 2002

用語«AGITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras a réussi à convaincre le Parlement grec - Le Parisien
CRISE. Les députés grecs ont approuvé hier soir les premières réformes préalables à un nouveau plan d'aide européen. Un vote agité, alors ... «Le Parisien, 7月 15»
2
OGC Nice: les 5 plus gros transferts de l'histoire du Gym - Nice-Matin
Loic Rémy, lui, connaitra un départ agité. Chahuté par ses supporters pour son départ vers l'ennemi marseillais, sa visite médicale dans la cité ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Céline Dion, « heureuse de ne pas être morte » - Gala
Céline Dion peut souffler : contrairement à la rumeur qui a agité Internet ce week-end, elle est bien vivante. Et en colère, comme elle l'a révélé ... «Gala, 7月 15»
4
Edition Haut-Doubs | Pontarlier : L'employé de Nestlé brandit un …
Un rendez-vous avec le directeur était pourtant programmé dès le lendemain, mais l'individu, très agité, se disait pressé par « une urgence ». «Est Républicain, 7月 15»
5
FRANCE. Ce qu'il faut retenir de l'interview de François Hollande …
Devant Claire Chazal et David Pujadas, le président de la République évoque largement les négociations diplomatiques qui ont agité ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
VIDEO. Mettez-vous dans la peau d'un chevalier Jedi grâce à un fan …
Grâce à un fan de Star Wars, vous voici plongé dans le quotidien agité d'un chevalier Jedi, confronté à des Stormtroopers, des Tie Fighters et ... «Francetv info, 7月 15»
7
Le FMI sème le trouble avant le vote grec - 24 Heures
Grèves, manifestations et rebellions au sein du parti gouvernemental Syriza ont agité la journée de mercredi en Grèce. Ceci, en préambule aux ... «24heures.ch, 7月 15»
8
"Charleroi est favori" pour le coach du Beitar - Rtbf
Le retour du Sporting en Coupe d'Europe est bien agité. La direction carolo avait déjà dû s'activer après la fin du championnat pour effectuer ... «RTBF, 7月 15»
9
DC (Trash) Talk #2 - La SDCC ma tuer | DCPlanet.fr
... la brume matinale se dissipe également, dévoilant l'état des lieux après un week-end qui fut très agité : en gros, des cadavres de bouteilles ... «DC Planet, 7月 15»
10
Transfert : Motta retenu, Rabiot veut mettre la pression, la piste …
... été dans une interview accordée à la Gazzetta dello Sport, Thiago Motta (32 ans) a agité encore un peu plus l'actualité du club de la capitale. «Yahoo Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA