アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARCHEの発音

arche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarcheの定義

辞書の箱の最初の定義はアーチボールト、アーケードです。 箱舟のもう一つの定義は、シナイ山のモーセで与えられた法律の表を含んでいる杉の木箱の一種であり、金蓋で覆われていて、二つのケルビムが上に上がっています。 タバナクル。 シナゴーグの中の戸棚の一種。聖書、特にペンタテクを取り囲むもの。 挑戦することが許されないもの、不可侵の原則を指定することができる。 それは普遍的な法律であり、尊重されるべきであると書かれています。 サンクチュアリ。 神と人の間の純粋な仲介者になる。 箱舟はまた、聖書のノアの箱舟にある難民のペアの木製のサンプルを入れた浮遊式箱の形のおもちゃです。

La première définition de arche dans le dictionnaire est voûte en arc, arcade. Une autre définition de arche est sorte de coffre en bois de cèdre renfermant les tables de la loi données à moïse sur le mont sinaï, et qui est recouvert d'un couvercle en or dit propitiatoire et surmonté de deux chérubins. Tabernacle. Sorte d'armoire dans les synagogues où l'on enferme les livres saints et en particulier le pentateuque. Peut désigner ce qu'il n'est pas permis de contester, principe inviolable. Écrit s'érigeant en loi universelle et qu'il convient de respecter. Sanctuaire. Être pur, médiateur entre dieu et les hommes. Arche est aussi jouet en forme de coffre flottant contenant des échantillons en bois des couples d'êtres réfugiés dans l'arche de noé de la bible.


フランス語辞典で«arche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARCHEと韻を踏むフランス語の単語


affourche
affourche
alabarche
alabarche
cherche
cherche
clocher-porche
clocher-porche
contremarche
contremarche
démarche
démarche
fourche
fourche
lerche
lerche
marche
marche
patriarche
patriarche
perche
perche
porche
porche
recherche
recherche
torche
torche
tour-porche
tour-porche
vice-patriarche
vice-patriarche
écoperche
écoperche

ARCHEのように始まるフランス語の単語

archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
archaïste
archal
archange
archangélique
archébiose
archée
archéen
archegaye
archégone
archégosaure
archéidés
archelet
archencéphale
archencéphalon
archentère
archentéron

ARCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
coche
dimanche
douche
embauche
fiche
gauche
poche
proche
che
riche
touche
welche

フランス語の同義語辞典にあるarcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
archeのフランス語での同義語

«arche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語archeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

方舟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ark
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संदूक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تابوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ковчег
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিন্দুক
260百万人のスピーカー

フランス語

arche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bahtera
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Arche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

箱舟
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방주
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prau
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hòm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெட்டியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sandık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

arka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ковчег
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arcă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κιβωτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ark
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ark
5百万人のスピーカー

archeの使用傾向

傾向

用語«ARCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«arche»の使用頻度を示しています。
archeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arche»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、archeに関するニュースでの使用例

例え

«ARCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarcheの使いかたを見つけましょう。archeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arche de la parole
La Bible fait comparaître les animaux devant Adam, afin qu'il leur donne un nom. La parole est ainsi la première arche, invisible, mais sonore, qui garde et sauvegarde les vivants. Comment peut-elle le faire ? Et à quelle fin ?
Jean-Louis Chrétien, 1998
2
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
3
Le déluge et ses récits: points de vue sémiotiques
Chapitre trois UN MIRACLE SANS SIGNIFICATION OU «QUAND IL FAUT, IL FAUT» : «L'ARCHE DE NOÉ» DE JULES SUPERVIELLE Frances Fortier Université du Québec à Rimouski Il restait encore un grand nombre d'êtres vivants et bons ...
‎2005
4
Il était une fois l'Arche de Lanza
Il s'appelait Lanza del Vasto mais Gandhi, auprès duquel il avait vécu en Inde pendant quelque temps, l'avait appelé Shantidas, " Serviteur de paix ".
Claire Moussalli-Martinet, 2001
5
Les enfants de l'Arche
Construit sur des allers et retours entre les années 1944 et 1962, Les Enfants de l'Arche mêle en permanence la petite histoire d'une famille cauchoise et la " grande ", celle du débarquement de Normandie.
Martine Marie MULLER, 2013
6
Dissertations sur l'arche de Noé, et sur L'Hemine et la ...
CHAPITRE V. De la matière dont £ 'Arche fut . construite. * DIEU commanda á Noé défaire une Arche de bois , des espèces que l'Ecriture apelle ghatfe gopher nsa-isy. Les Septante ont traduit ces deux mots par les deux mots Grecs : %Ú7\g.
Jean Le Pelletier, Besongne, 1700
7
L'arche du temps: les sens de l'essence du temps : essai sur ...
Le temps est, pour la pensée qui s'y affronte, une énigme.
Pierre Dulau, 2011
8
La longue "m'arche" de Noé
En fait, remplir les six jarres, c'est-à- dire remplir et assumer les étapes de croissance signalées par les six jours de la Genèse, ou séjourner quarante jours dans l'arche, correspond à la même démarche de conversion personnelle. L' issue en ...
Yves Louyot, 1996
9
L'Arche de Néo
L'arche. de. Néo. Le désert-océan, immense, toujours en mouvement, sans cesse hanté par le vent, fouetté régulièrement par d'épouvantables tempêtes, puis apaisé, sans plus de cicatrices que les traces d'un nouveau naufrage, des restes ...
Pdg
10
A la recherche de l'arche de Noé
Les dimensions de l'arche étaient de trois cents coudées en longueur, de cinquante en largeur et de trente en hauteur. Des ouvertures devaient laisser passer la lumière. Letexte nepermet pasdedéterminer avec certitude siNoé se contenta ...
Gilles Van Grasdorff, 2014

用語«ARCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la Grande Arche, Eiffage a voulu se faire un joli coup de pub …
Profitant de la rénovation de la Grande Arche, Eiffage qui en assure le chantier a tenté de se faire une publicité à fort impact et à moindre coût à ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, 7月 15»
2
Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l'occasion du 14 juillet
Pont-de-l'Arche. Le 14 juillet a été l'occasion de rappeler les valeurs de la République française. Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l. «Paris Normandie, 7月 15»
3
L'Arche du temps, un défi de sculpteurs
inq sculpteurs de renom érigeront ce samedi sur la place du village la monumentale Arche du temps, imaginée par Sylvain Tache. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Quand la Grande Arche s'installe à Manhattan
Et si la Grande Arche avait été construite sur l'ile de Manhattan à NewYork ? Qu'est-ce-que cela aurait donné ? C'est la question que s'est ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, 7月 15»
5
Désensablage. La colère gronde à Audierne
Ce matin, aux alentours de 4 h, Arnaud, patron pêcheur de « l'Arche d'Alliance » envoie un message à Pascal Parenty, du conseil ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Sommet du Climat : l'Arche de Noé XXI à Paris dès septembre !
Pour la 21ème Conférence des Parties (COP21), Gad Weil a imaginé et créé "Arche de Noé XXI ", un geste spectaculaire et fédérateur sous le ... «Neuilly Journal, 7月 15»
7
Online Mobile s'installe à L'Espace Grande Arche les 29 & 30 …
Organisé par Infopromotions Groupe Solutions sur 2 jours, autour des solutions et des nouvelles technologies du web et du mobile réunira, ... «Info DSI, 7月 15»
8
Camion contre voitures, sur l'A13, au sud de Rouen. Deux blessés …
L'accident s'est produit dans le sens Caen-Paris, à hauteur de Pont-de-l'Arche, au PR104. Les secours sont intervenus pour prendre en ... «Normandie-actu, 7月 15»
9
Sorties de bain 2015. Arche en sel met le feu à la Fontaine Bedeau
Après les trapézistes des Lendemains vendredi soir, la troupe Arche en sel a réuni, elle aussi, plusieurs milliers de spectateurs pour assister à ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Paris La Défense Seine Arche : quel visage pour 2025 ?
Pour conforter l'attractivité de l'Espace Défense Seine Arche, l'adoption par l'EPADESA d'un plan ambitieux portant sur les 10 années à venir a ... «Le Blog des Institutionnels, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z