アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARCAの発音

ar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarcaの定義

辞書の箱の最初の定義は石棺、記念碑的な墓碑です:a。 大理石。 箱の別の定義は木製の箱であり、古くは麻や他の布を収納するためのフラットまたはリカバーカバーを備えた石のものもある。 アルカは閉鎖された船でもあり、聖書の物語によれば、ノアは大洪水から彼の家族と各動物種の2匹を救った。

La prima definizione di arca nel dizionario è sarcofago, sepolcro monumentale: a. marmorea. Altra definizione di arca è cassa di legno, e anticamente anche di pietra, con coperchio piano o ricurvo, per riporvi biancheria o altri tessuti. Arca è anche imbarcazione chiusa con la quale, secondo la narrazione biblica, Noè salvò dal diluvio la sua famiglia e una coppia di ciascuna specie animale.


イタリア語辞典で«arca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARCAと韻を踏むイタリア語の単語


all´incirca
all´incirca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
circa
cir·ca
forca
for·ca
incirca
in·cir·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
orca
or·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
ricerca
ri·cer·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

ARCAのように始まるイタリア語の単語

arbuto
arcaccia
arcade
arcadia
arcadicamente
arcadico
arcadio
arcadore
arcaica
arcaicamente
arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame

ARCAのように終わるイタリア語の単語

acqua sporca
ammontare a circa
anasarca
annurca
arrivare a circa
bisarca
enarca
eparca
eresiarca
esarca
gerarca
guttaperca
lucioperca
mazurca
menarca
motobarca
noverca
sorca
tetrarca
tirare i remi in barca

イタリア語の同義語辞典にあるarcaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arcaのイタリア語での同義語

«arca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

方舟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ark
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تابوت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ковчег
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিন্দুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahtera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

箱舟
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெட்டியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sandık
70百万人のスピーカー

イタリア語

arca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ковчег
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κιβωτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ark
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ark
5百万人のスピーカー

arcaの使用傾向

傾向

用語«ARCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«arca»の使用頻度を示しています。
arcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arca»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arcaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARCA»の引用

arcaという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

«ARCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarcaの使いかたを見つけましょう。arcaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I segreti dell'arca perduta
Laurence Gardner membro della Società degli Antiquari della Scozia, è uno storico del diritto che ha scritto libri per le autorità governative britanniche, russe e canadesi.
Laurence Gardner, 2011
2
L'arca parte alle otto: L'esistenza di Dio spiegata da tre ...
Chi è già stato sull'Arca di Noè sa che è una nave enorme. Così grande, con i suoi tre piani, che ci si può smarrire in un attimo. Noè è molto orgoglioso della sua Arca, anche se dice che è stato Dio in persona a dargli un paio di suggerimenti.
Ulrich Hub, Jorg Muhle, 2013
3
I sette giorni dell'arca
Quando Tyler e Dilara, un ingegnere e un'archeologa, decidono di seguire gli indizi che il padre di lei ha lasciato prima di morire, scoprono che dietro alla sua morte si nasconde una terribile verità che riguarda l'Arca di Noè.
Boyd Morrison, 2010
4
L'arca di Noè
L'arca di Noè, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Roberta Angaramo.
Paola Parazzoli, 2013
5
L'Arca
130.00: Surface Mail Please send me a year's subscription ( 1 1 issues + 4 Issues ) to I'ARCA, I'ARCA on line and I'ARCAPLUS at the special price of □ € 170.00: Air Mail in Europe und Mediterranean Countries □ USS 200.00 Air Mail tolXi ...
6
La storia di Noè-Come nonno Donato non esce dall'arca ma ...
Nel grande ventre dell'arca di Noè c'erano proprio tutti i rappresentanti degli animali. C'erano quelli belli e quelli brutti, quelli buoni e quelli cattivi, quelli utili e quelli inutili. Ma nessuno, davvero nessuno era brutto, cattivo o inutile agli occhi di ...
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni Gillini, 1997
7
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929
biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929 Moisés Santiago Bertoni Danilo Baratti, Patrizia Candolfi. In tale cammino verso la fratellanza Mosè ritrova forse le tappe, diacroniche e sincroniche, del suo percorso: Cicerone, Mazzini, Reclus,  ...
Moisés Santiago Bertoni, Danilo Baratti, Patrizia Candolfi, 1994
8
ARCA: il risveglio di Pito
È solo una diceria che i nobili Mokter, signori indiscussi del volo spaziale, abbiano attaccato il sistema Lex, culla dell’umanità.
Matteo Marchisio, James Alvaro Arata, 2013
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
regnare senza Iddio ; anzi neppur credeva di la Legge , che comandava , che i Leviti servi s- esser Re, se predo al suo Trono non vedeva 1' fero a Sacerdoti , e al Santuario ,. ma non ardis- Arca santa, e la Legge del Signore, ideò nuova fero  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
10
L' Arca del testamento: Cantata per la natività della ...
Cantata per la natività della Beatissima Vergine Rinaldo da Capua. Ma pure un qualche arcano , . ' . .''.<.. ; Donna reale, io difcoprir m'avvilo Nella rea mifcredenza, Che ti orTufca il penfierj e nel futuro Avventurando il guardo, Parmi lungi ...
Rinaldo da Capua, 1763

用語«ARCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasce Arca News, l'House Organ per tutti i clienti padroni di animali …
Con una tiratura di 150.000 copie, la distribuzione in esclusiva negli oltre 130 punti vendita della catena leader in Italia di supermercati per ... «Primaonline.it, 7月 15»
2
Rex sospeso: la serie tv con Francesco Arca giunta all'ultima …
Il telefilm 'Rex' è stato sospeso: la serie tv con Francesco Arca potrebbe essere giunta all'ultima stagione, visto che la Rai ha stabilito di non ... «Televisionando, 7月 15»
3
Progetto Arca, nel nuovo hub un'accoglienza sempre più valida
L'accoglienza dei profughi in transito a Milano ha ora a disposizione uno spazio ad hoc molto più grande dove l'hub attivato il 16 maggio ... «Vita, 7月 15»
4
Scampia, i bimbi del Mammut
Lo spettacolo: «Noè è partito con la sua Arca portando con se tutti gli animali. E questa è storia nota a tutti. Quello che nessuno sa' e che Noè ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Progetto Arca: menu senza glutine nella Milano Restaurant Expo
(mi-lorenteggio.com) Milano, 13 luglio 2015 - Fino al prossimo 31 ottobre sarà possibile pranzare o cenare in un ristorante milanese di alto ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
6
Fondazione Progetto Arca Onlus: parla il Presidente Alberto Sinigallia
arca Milano - Fondazione Progetto Arca onlus è impegnata sul fronte dell'accoglienza dei profughi in transito dall'ottobre 2013, ovvero ... «AsseSempione.info, 7月 15»
7
UNIMPRESA FIRMA LA CONVENZIONE CON IL CONSORZIO ARCA
Unimpresa firma la convenzione con il consorzio Arca Si è tenuta venerdì 3 luglio la firma della convenzione tra Unimpresa Sicilia ed il Consorzio Arca. «StartNews.it, 7月 15»
8
Domani "La notte bianca della musica" al centro commerciale L'Arca
Torna per la 5° edizione la "Notte bianca della musica" al centro commerciale L'Arca di Spoltore. Domani, venerdì 10 luglio, a partire dalle ore ... «Pescara News, 7月 15»
9
Emergenza caldo: i volontari Arca distribuiscono acqua ai senza tetto
È cominciata dalla Stazione Centrale la distribuzione di 10mila le bottiglie di acqua fresca da mezzo litro da parte di Fondazione Progetto Arca ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
42° Flaiano Film Festival al Multiplex Arca: programmazione di …
PESCARA – Lunedì 6 luglio il Flaiano Film Festival al Multiplex Arca propone in Sala 5 alle ore 18,00 “Mateo” di Maria Gamboa in versione ... «L'Opinionista, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z