アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrogance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARROGANCEの発音

arrogance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROGANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARROGANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrogance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
arrogance

プライド

Orgueil

プライドは哲学者テオフラストス、自分自身以外のすべてのための軽蔑として、です。 ラテン語でSuperbiaの誇りは、測定する必要はありませんプライドとは異なり、非常に有利な意見、多くの場合、我々は、価値が、誇張された他の人への配慮の費用であります もう一方にもそれを下げることもない。 欠如または謙虚さの欠如。 プライドはプライドの裏返しです。 一つは、状況は、彼が望んでいる誇り個人を取らないときプライドが出てくると言われて、他なしでは不可能です。 カトリックの宗教では、それは他の人のための軽蔑との残りの部分に変換され、主要な罪、より重要と他のものよりも値するいるような感覚を与えてくれるものは、誰にも何も借りないことを意味します 創造と啓示と神の慈悲の拒絶。 逆に、プライドもおかげ又は理想のような他の文化や文明の基準によって見ることができます。 L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.

フランス語辞典でのarroganceの定義

辞書の傲慢さの定義は軽蔑と怠慢の行動であり、最も影響を受けることが多い。

La définition de arrogance dans le dictionnaire est comportement fait de mépris et d'insolence, le plus souvent affectés.

フランス語辞典で«arrogance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROGANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
inélégance
inélégance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance
élégance
élégance

ARROGANCEのように始まるフランス語の単語

arroba
arrobe
arroche
arrogamment
arrogant
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

ARROGANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

フランス語の同義語辞典にあるarroganceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARROGANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrogance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arroganceのフランス語での同義語

フランス語で«ARROGANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrogance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arroganceのフランス語での反義語

«arrogance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROGANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroganceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarroganceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrogance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrogancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

arrogance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हेकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

высокомерие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrogância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

arrogance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Arroganz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kumingsun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகந்தையின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घमेंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arroganza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

arogancja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aroganță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogansie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arrogans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arroganse
5百万人のスピーカー

arroganceの使用傾向

傾向

用語«ARROGANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«arrogance»の使用頻度を示しています。
arroganceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrogance»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROGANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrogance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrogance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arroganceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARROGANCE»の引用

arroganceという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jacques Sternberg
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.

«ARROGANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarroganceの使いかたを見つけましょう。arroganceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arrogance du présent: regards sur une décennie, 1965-1975
"Aujourd'hui, le présent est humilié.
Jean-Claude Milner, 2009
2
L'arrogance des jours
Un recueil de poèmes de différentes époques de l'écrivain irakien exilé en France.
Salah Al Hamdani, Ṣalāḥ Ḥamdānī, 1997
3
L'arrogance française
C'est une maladie à laquelle les Français sont très attachés : croire que la France se doit d'offrir au monde les Lumières, le Droit, la Liberté.
Romain Gubert, Emmanuel Saint-Martin, 2003
4
L'arrogance chinoise
Faut-il se retirer d'un marché aussi vaste ? Six ans après son ouvrage visionnaire, Quand la Chine change le monde, Erik Izraelewicz dresse ici un constat terrifiant. La Chine a pris sa revanche.
Erik Izraelewicz, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
Avec arrogance. Parler arrogamment. ARROGANCE, s. f. Fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un mérite, un droit, une autorité qu'on n'a pas. Sotie arrogance. Arrogance insupportable. Parler avec arrogance. Cet homme est ...
Académie française, 1835
6
Le nouveau luxe: Expériences, arrogance, authenticité
Dans la ligne de son enquête sur Ibiza et l’industrialisation du plaisir, le philosophe Yves Michaud poursuit son analyse de l’esprit de notre temps où le plaisir s’accorde à merveille avec l’argent, l’excès, l’ostentation ...
Yves Michaud, 2013
7
Stratégie du déclin: Essai sur l'arrogance française
Si certains ont fustigé autrefois le " mal français " et les blocages de la bureaucratie, si d'autres ont su pointer " l'exception française " et l'incapacité de notre démocratie à devenir vraiment un état de droit, peu en revanche ...
Joseph K., 2000
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ARBOGAMMENT , adv. , avec arrogance. Partir nrrugtimment. ihcr. de l'Acad. Oser arrogummcnt se vanter a mes yeux , De , «le Cor. ARROGANCE, s. fi. , fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un droit , un mérite, une autorité ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Berry, arrosxe; wallon, aripe, drase, ldn'pe; namurois, aurausc; ital. atropice; d' alriplirem, alripla.dit sans doute par corruption du grec à«rpâçaEtç, arrache. ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), ode. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
10
Les sermons de ...pleins d'instruction et doctrine, sur les ...
de chacun d'eux j en cette manière , chacun d'icenx est capital , pou icc que de chacun de ces médians pères, naissent de méchantes filles : mais si nous les comparons l'vn à Tanne-, cetuy cy de l'arrogance est seul capital, qui ptoduit tous  ...
Francesco Panigarola, Chappuys, 1598

用語«ARROGANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroganceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, 7月 15»
2
L'Iran à la sauce viennoise ? - Le Monde
Il s'ensuit logiquement, a-t-il ajouté, que « la nation iranienne doit rester prête à continuer à combattre l'arrogance des puissances mondiales » ... «Le Monde, 7月 15»
3
Grèce: les ambitions et les fautes d'Alexis Tsipras - Challenges.fr
... premiers à dénoncer cette nouvelle manifestation de l'arrogance allemande, au dépens des intérêts bien compris de l'Europe toute entière? «Challenges.fr, 7月 15»
4
Tour de france 2015 : lance armstrong revient… le temps de deux …
... tournant du millénaire et qu'il a souillé de toute son arrogance vénéneuse. S'il va à nouveau enfourcher le vélo, ce n'est pas pour sortir de sa ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Stéphane Bern : «Je reviens de loin !» - TV Mag
On peut continuer à être soi-même sans se vautrer dans l'arrogance, comme certains qui animent une émission culturelle que personne ne ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Europe: la leçon grecque - Marianne
Le texte marque la mise sous tutelle de la Grèce, avec l'arrogance qu'avaient jadis les colonisateurs envers leurs protectorats. Le texte impose à la Grèce de ... «Marianne, 7月 15»
7
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec
Mais son président Roger-Gérard Schwartzenberg a dénoncé l'arrogance de l'Allemagne. "Cette nation est mise sous tutelle et perd son ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne | PCF.fr
Des frustrations et des humiliations générées par une telle arrogance et la seule loi du plus fort naîtront des monstres politiques ! «Parti Communiste Français, 7月 15»
9
Le caractère inédit de la tragédie grecque - Mediapart
Cette affaire de la crise grecque et de l'arrogance des institutions européennes et des créanciers est gravissime. Qu'il s'agisse d'une forme de ... «Mediapart, 7月 15»
10
Machecoul. [Vidéo] Gilles de Rais et le faiseur d'or, le son et lumière …
Il est très bien dans ce rôle car il arrive à mettre beaucoup d'énergie, de caractère et d'arrogance pour faire de la scène un face à face clé. «Le Courrier du Pays de Retz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrogance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrogance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z