アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrogant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARROGANTの発音

arrogant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROGANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARROGANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrogant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarrogantの定義

辞書の傲慢者の定義は過度の自尊心によって妥当性に反するものです。

La définition de arrogant dans le dictionnaire est qui va à l'encontre des bienséances par une estime excessive de soi.


フランス語辞典で«arrogant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROGANTと韻を踏むフランス語の単語


adragant
adragant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

ARROGANTのように始まるフランス語の単語

arroba
arrobe
arroche
arrogamment
arrogance
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

ARROGANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

フランス語の同義語辞典にあるarrogantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARROGANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrogant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrogantのフランス語での同義語

フランス語で«ARROGANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrogant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrogantのフランス語での反義語

«arrogant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROGANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrogantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrogantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrogant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrogante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

arrogant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متغطرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

высокомерный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অহংকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

arrogant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

arrogant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

横柄な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arrogant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திமிர்பிடித்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arrogante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

arogancki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arogant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arroganta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arrogant
5百万人のスピーカー

arrogantの使用傾向

傾向

用語«ARROGANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«arrogant»の使用頻度を示しています。
arrogantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrogant»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROGANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrogant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrogant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrogantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARROGANT»の引用

arrogantという言葉で有名な引用文や文章
1
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
2
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

«ARROGANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrogantの使いかたを見つけましょう。arrogantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un arrogant milliardaire
En voyant arriver Louis Longchamp à Crossfeld House, Rose a immédiatement un frisson d’appréhension.
Cathy Williams, 2012
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
J.-Ch Laveaux, 1826
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française...
L'homme arrogant est tellement en0rg'ueifli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir , qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il - s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Je suis fier et arrogant
Regarde mes longues plumes, mes griffes pointues, ma crête rouge.
Moira Butterfield, 2000
6
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
‎1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roideur, à sa morgue; l' arrogant à sa morgue , à ses manières hautaines , à ses prétentions hardies ; le fier, à sa hauteur, à sa confiance dans ses forces, au cas qu'il fait de lui ; le ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Les prédicats statifs: Etude sémantique et pragmatique
Par exemple, contrairement à intelligent, clever et arrogant sont acceptables dans la phrase principale, mais inacceptables à l'instar de intelligent dans la subordonnée en quand. (26) ? ?Fleisher moved the piano clever. (27) ? ? Fleisher ...
Fabienne Martin, 2009
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
xvi" s. Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en présomptueuse opinion de soy mesme, amïot, Fab. 13. C'esloit trop arrogamment parlé, de se préférer à tous les autres, calv. Inst. 22t. — ÊTYM. Arrogant, et le suffixe ment.
Emile Littré, 1863
10
Les éléments khmers dans la formation de la langue siamoise
2.8.1.2. phyan /phày3:rj/ "être arrogant". Ce mot est peut-être dérivé , , de la racine khnère yan /yorj/ "arrogant", yah "courageux, brave" est également attesté en siamois (cf. 3.10.4.35.6). 2.8.1.3. hlein /ll:rj/ "monter trop haut ; être orgueilleux,  ...
Uraisi Varasarin, 1984

用語«ARROGANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrogantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suits (France 4) : dix choses à savoir sur Gabriel Macht - news télé
Gabriel Macht est connu pour son portrait du bel et arrogant avocat de Suits Harvey Specter. Mais dans la vie, la quadragénaire est très ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Au Parlement français, une large majorité pour l'accord européen …
... à ses camarades recommandant de «ne pas tirer une balle dans le pied» des Grecs sans pour autant «avaliser ce coup de force arrogant». «Libération, 7月 15»
3
1755 a toujours le même plaisir sur scène | Acadie Nouvelle
«Je ne veux pas être arrogant, mais je pense que je peux dire avec certitude que les Beatles ont influencé la planète et que 1755 a influencé ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
4
"Sorcerer" : l'histoire d'un film maudit devenu "un film béni …
Qu'est-ce que j'étais arrogant. Je ne savais pas, à l'époque, ce que j'avais compris ensuite : un gros plan de Steve McQueen vaut plus que les ... «challenges.fr, 7月 15»
5
IRIN Français | Memento mori | Monde | Paix et sécurité | Politique …
Le stéréotype du travailleur humanitaire expatrié narcissique, arrogant et plein d'illusions est une blague dont on ne se lasse pas. De la même ... «IRINnews.org, 7月 15»
6
12 attitudes qui sabotent votre carrière - JDN - Journal du Net
En jouant au "je-sais-tout", vous gagnerez une réputation d'arrogant et vous entraverez votre capacité à saisir les opportunités de croissance et ... «JDN, 7月 15»
7
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Arrogant et narcissique. Il est soit : dépassé, soit dopé, soit il est fatigué. Il se voit réélu... En 2017. (une "Kolossale" douche glaciale qui l'attend ... «Le Point, 7月 15»
8
Deux hommes russes marchent main dans la main pour dénoncer l …
... envers les russes du genre: "nous on est une vrai démocratie, on agressé pas les gays dans les rues" c'est complètement faux et arrogant. «madmoiZelle.com, 7月 15»
9
Céline Vitcoq, star malgré elle d'un roman érotique
Dans ce dernier, Wendy, l'esthéticienne interprétée à l'écran par Céline Vitcoq, fait la rencontre de Camille, riche héritier, séducteur arrogant, ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
10
La « Hollande » nous soumet à la grosse Allemagne
Dix ans après avoir annoncé la fin de notre empire américain, pourtant plus arrogant et gesticulant que jamais, Emmanuel Todd s'en prend aux Allemands ; il ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrogant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrogant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z