アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arroi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARROIの発音

arroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARROIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarroiの定義

辞書中のarroeの定義は列車、乗組員、装置である。

La définition de arroi dans le dictionnaire est train, équipage, appareil.


フランス語辞典で«arroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROIと韻を踏むフランス語の単語


beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

ARROIのように始まるフランス語の単語

arroba
arrobe
arroche
arrogamment
arrogance
arrogant
arrogante
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

ARROIのように終わるフランス語の単語

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるarroiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARROI»の同義語

次のフランス語の単語は、«arroi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arroiのフランス語での同義語

«arroi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarroiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arroi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Arroi
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Arroi
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Arroi
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Arroi
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Arroi
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Arroi
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Arroi
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Arroi
260百万人のスピーカー

フランス語

arroi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Arroi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Arroi
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Arroi
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Arroi
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Arroi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Arroi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Arroi
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Arroi
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Arroi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Arroi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Arroi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Arroi
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Arroi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Arroi
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Arroi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Arroi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Arroi
5百万人のスピーカー

arroiの使用傾向

傾向

用語«ARROI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«arroi»の使用頻度を示しています。
arroiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arroi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arroi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arroiに関するニュースでの使用例

例え

«ARROI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarroiの使いかたを見つけましょう。arroiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Abrogé, ée. participe. ARROI. s. m. Train, équipage. Se mettre en arroi, en magnifique arroi. XI est vieux, et ne se dit plus que dans cette phrase familière, Être en mauvais arroi. ARRONDIR, v. a. Rendre rond; donner à quelque chose la forme ...
Académie française, 1835
2
Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne...
DIRIGER, conduire, conduéieun DIRICTION , adminifiratiom DIRECTEUR , DIRECTRICE. DIRECTEMENT, en ligne direéie , en droiture. fervir de VII. Du Celt . Rem, ordre , arrangement, vint la famille Françoil'e, a. ARROI , ordre, arrangement ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
3
De l'influence du langage populaire sur la forme de certains ...
Du mot arroi (1) on avait formé populairement par contraction desroi (2); puis, dès le XIVe siècle, on a refait le mot et on l'a introduit sous la forme savante désarroi (3), forme que nous avons conservée. (1) Arroi, dit Nicot (Thrésor de la langue ...
Émile Agnel, 1870
4
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Si les vertus qu'on aime clans un homme , étoient la règle invariable de ses actions, on le trouvoit de grand arroi. Brichemer est de bel afere ; N'est pas un hon plain de deroi. Douz , & cortois , & debonere Le trueve-on, & de grant aroi. Fail.
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
5
Arroi et désarroi du pédagogue: face à la crise de l'éducation
Les maîtres sont les premières victimes de la boulimie de recherches en éducation.
Ami Bouganim, 2000
6
Mémoires, contenans l'histoire des rois Louis XI & Charles ...
Et tira l'artillerie dedans kûs ville d'Arroi vers la fin du mois d'Avril , que It Roy retourna en laditte cité SArrat , où incontinent fist tirer saditte artillerie , tant bombardes que autres, à çauscdequoy toute la ville fut fort fou» droyée , (c fut fort abatu ...
Philippe de Commynes, 1723
7
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
ŒC I 68 4 EP; [Oe Pr I 25 16] Etaient venus aussi, en arrois différents, les enchanteurs de tous les pays : ŒC III 301 74P Ayant avec la mort dans l'âme La grenouille pour tout arroi arroy, s. m. [ou arroi] — Ornement — Cortège, équipage d'une ...
Claude Debon, 1988
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
ARROI. f. m. Vieux mot qui fignifioit , Train , équipage. Apparatus , pompa. Ce Seigneur vient â la Cour en magnifique arroi. Il eft peu en ufage. On appelle auffi Arroi , l'équipage d'un Fauconnier , comme gants , longes , &c. Aucupis fupellex.
‎1752
9
Petit glossaire des classiques franc̜ais du dix-septième ...
Arroi. Train, équipage. Se mettre en arroi, en magnifique arroi. Il est vieux. Acad. — Puis sa maison, et puis ses pages, Se panadant en bel arroi. La Font. Lett. à div. 26 août 60. Artifice. Art, industrie. Cette horloge, cette machine est faite avec  ...
Edmond Huguet, 1907
10
Le Temps N'ait Pas (periple Dans L'entre-deux)
Mais cela, combien de femmes le savent, le peuvent, le veulent, en ces temps de dés(arroi? Dés(arroi est défaisance de ce qui était là arroi (penser au plus près de l'être, c'est penser au plus près des mots; il y faut aussi être poète) Nombre ...
Alain Moreau, 2009

用語«ARROI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MotoGP 2015 : GP de France, tribune Garage Vert-Motoblouz.com …
Et si vous voulez investir un peu dans le grand arroi, il ya encore quelques prestations VIP disponibles. Vous trouverez toutes les infos ... «Motoservices, 4月 15»
2
MotoGP 2015 et 2016 : Le « circuit of Wales » en désarroi... Le GP …
On y reviendra, grand arroi c'est le contraire de grand désarroi, pour ceux qui liraient vite... Le désarroi c'est au pays de Galles... On sait que ... «Motoservices, 1月 15»
3
La Coupe Davis en ligne de mire : comment le Grand stade se …
Pour la Coupe Davis, elle devrait se deplacer en grand arroi dans la loge presidentielle.... ( chauffée, petits fours et champagne) pendant que ... «La Voix du Nord, 10月 14»
4
Conférence sociale ou dîner de cons ? Les armes juridiques et …
... d'au moins 10 ans d'emploi effectif dans une entreprise 2. publier enfin le rapport Perruchot ou au moins interdire tout l'arroi de subventions ... «Atlantico.fr, 7月 14»
5
Haubourdin : les comédiens du Grand Arroi ont présenté le fruit d …
Le Grand Arroi, c'est la section adultes de l'atelier-théâtre municipal. Sous la direction d'Émilie Deletrez, il travaille toute l'année, le mercredi ... «La Voix du Nord, 6月 14»
6
WADE : LE RETOUR EN GRÂCE ( EL HADJI MALICK SALL …
Son addiction à la vitesse et à l'ubiquité, ses voyages intempestifs en grand arroi à l'étranger, avaient fini par orner son avènement d'une ... «S'informer en temps réel, 4月 14»
7
Mal au ventre de Paris
Arroi. De cette absence on s'aperçoit à la lecture du roman de Philippe Le Guillou, ouvrage surprenant d'abord par le seul fait que son héros ... «Libération, 3月 14»
8
Centrafrique: le PK 12, terminus des illusions
C'est ainsi: à 10 kilomètres à peine du PK 12, l'un des innombrables épicentres de la haine à l'oeuvre, on exalte en grand arroi et devant un ... «L'Express, 1月 14»
9
LiveBlogging : Tunisie, le bras de fer des “légitimités”
Sidi Bouzid - Soir du 31 Juillet 2013 | Crédit Photo : Arroi Baraket - Nawaat. Sidi Bouzid – Soir du 31 juillet 2013 | Crédit Photo : Arroi Baraket ... «Nawaat, 7月 13»
10
Haubourdin: la programmation de la prochaine saison culturelle s …
... vu à la télé, d'Emilie Delestrez en mars et les pièces présentées par les troupes locales du Grand arroi, du théâtre Boréal ou du PBI ». «La Voix du Nord, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Arroi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arroi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z