アプリをダウンロードする
educalingo
attroupement

"attroupement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTROUPEMENTの発音

attroupement


ATTROUPEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTROUPEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのattroupementの定義

辞書の群衆の定義は集まり、集まり、軍隊に集まる行動である。 多かれ少なかれ奇妙な集まり、特に公道で野外で行われる騒々しい集まり。 すべての人々が集まった。


ATTROUPEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ATTROUPEMENTのように始まるフランス語の単語

attraper · attrapeur · attrapeuse · attrapoire · attrayant · attrempé · attremper · attribuable · attribuer · attribut · attributaire · attributif · attribution · attristant · attristé · attristement · attrister · attrition · attroupé · attrouper

ATTROUPEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるattroupementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTROUPEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«attroupement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTROUPEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«attroupement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attroupement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTROUPEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attroupementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattroupementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attroupement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人群
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

multitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crowd
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

толпа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attroupement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

orang ramai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Menschenmenge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đám đông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

folla
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

натовп
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mulțimea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

publiken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

folkemengde
5百万人のスピーカー

attroupementの使用傾向

傾向

用語«ATTROUPEMENT»の使用傾向

attroupementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attroupement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attroupementに関するニュースでの使用例

例え

«ATTROUPEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattroupementの使いかたを見つけましょう。attroupementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les codes français
Chaque contestation sera soumise à la chambre du conseil , composée en nombre égal de prud'hommes appartenant à la profession de chacune des parties contractantes. LOI du 7-9 juin 1818, sur Ici attroupement Art. Ie'. Tout attroupement ...
Louis Tripier, 1869
2
Bulletin annoté des lois, ordonnances, décrets, arrêtés, etc
Loi sur les attroupements. (X, Bull, xu, n° 459.) La commission du pouvoir exécutif a proposé, l'assemblée nationale a adopté, la commission du pouvoir exécutif promulgue le décret dont la teneur suit : Art. 1er. Tout attroupement armé formé ...
3
Histoire parlementaire de l'Assemblée Nationale
crime, dans l'attroupement non arme un simple délit. Il a dû aussi ouvrir les voies à la réflexion. Cette réflexion, l'autorité publique, par son intervention solennelle. la provoque et la conseille. Si l'attroupement se dissipe devant ces conseils, ...
Alexandre Gendebien, Félix Wouters, Charles Gustave Maynz, 1848
4
Histoire parlémentaire de l'assemblée nationale, précédée du ...
crime, dans l'attroupement non armé un simple délit! Il a dû aussi ouvrir les voies à la réflexion. Cette réflexion, l'autorité publique, par son intervention solennelle, la provoque et la conseille. Si l'attroupement se dissipe devant ces conseils, ...
M. Félix Wouters, 1848
5
Les codes français collationnés sur les éditions officielles ...
Tout attroupement armé formé sur la vole publique est interdit. — Est également interdit, sur la voie publique, tout attroupement non armé qui pourrait troubler la tranquillité publique. 2. L'attroupement est armé : !• quand plusieurs des individus  ...
Louis Tripier, 1852
6
Les Codes collationnés sur les éditions officielles: Par ...
5. Chaque contestation sera soumise à la chambre du conseil , composée en nombre égal de prud'hommes appartenant à la profession de chacune des parties contractantes. LOI du 7-0 juin 1848, sur les attroupement.
Louis Tripier, 1852
7
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
L'attroupement armé constitue un état de guerre, il ne menace pas seulement, il attaque; c'est la force brutale qui se manifeste au grand jour et se met en hostilité fla— grante avec la société. C'est en dlstinguantces cas que le projet de loi a ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1849
8
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Tout attroupement armé formé sur la voie publique est interdit. Est également interdit, sur la voie publique, tout attroupement non armé qui pourrait troubler ta tranquillité publique. Art. 2. L'attroupement est armé : t° quand plusieurs des ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
9
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Tout rassemblement où se feraient des provocations, où se pousseraient des cria séditieux, où se prépareraient des tentatives de la nature de celles exprimées dans l'article 1", prend le caractère d'un attroupement séditieux. Les bons ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1835
10
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale. 4 mai ...
Le paragraphe 2 porte : « Les personnes qui se trouveraient munies d'armes cachées et qui feraient partie d'un attroupement réputé non armé, seront individuellement punies comme si elles avaient fait partie d'un attroupement armé.
France assemblée nat, 1849

用語«ATTROUPEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattroupementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chanteloup-les-Vignes : les policiers visés au mortier - Le Parisien
Un attroupement d'une dizaine d'individus, dont certains porteurs de masques, s'est formé autour des policiers. Pour se dégager, ces derniers ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Violences à Ghardaïa : 28 personnes écrouées | TSA Algérie
Parmi les personnes écrouées, vingt-cinq ont été accusées d' »attroupement sur la voie publique », « tentative de destruction et d'incendie de ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
3
Mostaganem : Prison ferme pour les émeutiers de Sidi Lakhdar …
Vingt trois jeunes émeutiers ont été alors arrêtés et poursuivis pour attroupement, atteinte à l'ordre public et atteinte aux édifices publics suite ... «El Watan, 7月 15»
4
Attentats de N'Djamena : Les leçons à retenir - Alwihda Info
... administrés d'éviter tout attroupement comme cela se fait habituellement lorsqu'il y a cas de bagarre, d'accidents de la circulation, funérailles ... «Alwihda Info, 7月 15»
5
Roubaix: voitures incendiées, tirs de mortier d'artifice, un 14-Juillet …
À leur arrivée, les policiers ont fait face à un attroupement hostile de plusieurs dizaines d'individus. Les fonctionnaires sont néanmoins ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Achères : feux d'artifice sur des voitures et poubelles en flammes
Il est un peu plus de 0 h 30 lorsqu'un attroupement se forme au niveau de l'allée des Eglantines. Les individus, qui avaient préalablement ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Seboncourt : des gaz lacrymogènes pour finir le bal - L'Aisne Nouvelle
Un attroupement d'une trentaine de jeunes se forme. Ils prennent à partie les forces de l'ordre, contraintes d'appeler en renfort avec le peloton ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
8
Etats-Unis : des baigneurs sauvent un grand requin blanc échoué …
Un attroupement d'une quarantaine de personnes s'est rapidement formé autour de l'animal et plusieurs personnes lui ont jeté des seaux ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Rome : une jeune femme agressée, couteau sous la gorge, au …
Un attroupement a eu lieu, mais heureusement pour Chiara, la victime, des agents de la Gssu (la police locale de Rome), veillaient à proximité ... «focuSur.fr, 7月 15»
10
Ghardaïa : le procès des 35 détenus reporté d'une semaine: Toute l …
... du verdict dans l'affaire d'un prévenu jugé mardi dernier pour le même chef d'inculpation d'attroupement armé et de port d'armes blanches. «Liberté-Algérie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attroupement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attroupement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA