アプリをダウンロードする
educalingo
foule

"foule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOULEの発音

foule


FOULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfouleの定義

辞書の中の群衆の最初の定義は踏みとどまるアクションです。 この行動の結果。 群衆の別の定義は、鎖のプライ間でシャトルの通過を可能にする開口または開口ラインである。 シャトルの通過のためにチェーンの2つのシートを離れて形成する角度。 群衆は釣り場で釣りをしており、干潮時に砂と泥を集めて掘り起こし、釣り糸で埋もれた魚を取り出します。


FOULEと韻を踏むフランス語の単語

ampoule · boule · cagoule · ciboule · coule · croule · cul-de-poule · farigoule · goule · houle · joule · kilojoule · moule · pied-de-poule · poule · roule · saoule · semoule · soule · tamoule

FOULEのように始まるフランス語の単語

fouisseuse · foulage · foulaison · foulant · foulard · foularder · foulée · foulement · fouler · foulerie · fouleur · fouloir · foulon · foulonnage · foulonner · foulonnier · foulque · foultitude · foultitudiner · foulure

FOULEのように終わるフランス語の単語

barigoule · blacboule · blackboule · bougnoule · camboule · cellule · formule · frigoule · férigoule · granule · hiérodoule · maboule · micocoule · module · mule · poupoule · reboule · roucoule · traboule · vogoule

フランス語の同義語辞典にあるfouleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«foule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FOULE»の反義語

次のフランス語の単語は、«foule»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«foule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fouleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfouleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«foule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人群
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

multitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crowd
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

толпа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

foule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

orang ramai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Menschenmenge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đám đông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

folla
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

натовп
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mulțimea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

publiken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

folkemengde
5百万人のスピーカー

fouleの使用傾向

傾向

用語«FOULE»の使用傾向

fouleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fouleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOULE»の引用

fouleという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Il ne faut jamais tenir à une foule le langage de la raison pure. C'est seulement à ses passions, à ses sentiments et à ses intérêts apparents qu'il faut s'adresser.
2
Antonin Artaud
Il faut suivre la foule pour la diriger. Lui tout céder pour tout lui reprendre.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Henrik Ibsen
Ne croyez-vous pas que nous avons à enseigner une foule de choses auxquelles nous ne croyons pas nous-mêmes ?
5
Nathaniel Hawthorne
Personne ne peut longtemps présenter un visage à la foule et un autre à lui-même sans finir par se demander lequel est le vrai.
6
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
7
Denys d’Halicarnasse
La foule est la mère des tyrans.
8
Pline le Jeune
La lecture doit être copieuse, mais ne pas s’éparpiller sur une foule de livres.
9
Désiré Nisard
L'homme de génie, en France, c'est celui qui dit ce que tout le monde sait. Il n'est que l'écho intelligent de la foule.
10
Frank Wedekind
Pourquoi le monde a-t-il des lois, Sinon pour qu'on les foule aux pieds ?

«FOULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfouleの使いかたを見つけましょう。fouleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opinion et la foule
Gabriel Tarde
Gabriel de Tarde, 2006
2
Dans la foule
prix du roman Fnac 2006
Laurent Mauvignier, 2012
3
Que veut la foule ?: Art et représentation
L'image d'une foule festive est un thème actuellement privilégié par quelques artistes plasticiens, tels Spencer Tunick, Oleg Kulik, Andreas Gursky ou encore Wolfgang Tillmans.
Lydie Pearl, 2005
4
La foule criminelle: Politique et criminalité dans l'Europe ...
Ils conflueront bientôt dans la synthèse fasciste, dont la criminologie positiviste permet l’émergence. La politique moderne s’apprête à ériger la foule criminelle en protagoniste historique.
Olivier Bosc, 2007
5
Bolle Fulbe: Manuel de La Langue Foule, Parle Dans La ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
T. Grimal De Guiraudon, 2009
6
La foule: Un mythe républicain ?
Vincent Rubio consacre ce livre à la singularité de la psychologie des foules.
Vincent Rubio, 2008
7
La foule, mythes et figures: de la révolution à aujourd'hui
Depuis la fin du XVIIIe siècle écrivains et penseurs se sont interrogés sur le mystère de la foule, sans la confondre avec le peuple.
Jean-Marie Paul, Université d'Angers. Centre d'études et de recherche sur imaginaire, écritures et cultures, 2004
8
Dictionnaire critique de la langue française
Il faut fouir bien avant. ===== Il ne se dit proprement que de la terre. Acad. FOULANTE, adj. fém. 11 ne seditqu'avec pompe. FOULE , s. f. [ Fou-le : ze e muet. ] i°. Presse, multitude de persones , qui s'en- trepoussent. » Se jeter dans la. fpule.
Jean-François Féraud, 1787
9
Faire face à l'agoraphobie: Foule, isolement, endroits clos, ...
Peur de la foule, de l'isolement, peur en voiture, en avion, en train, peur des espaces clos, peur de la conduite automobile : toutes ces peurs irrationnelles peuvent amener à éviter de nombreuses situations courantes, ce qui peut devenir ...
Franck Peyré, 2011
10
La Petite Foule
La petite foule est une œuvre captivante, on se l’approprie, on se prend d’affection pour certains, on se moque de certains autres, car la plume de Christine Angot, toujours aussi libre, reflète de façon caustique, aimante ou amusée ...
Christine Angot, 2014

用語«FOULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfouleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foule à la citadelle de Calvi pour "A Festa di Vignaghjoli di Balagna"
Plus tard, sur la place d'armes, les vignerons proposaient à la foule une dégustation des vins de Balagne, autour d'une assiette de charcuterie ... «Corse Net Infos, 7月 15»
2
FEQ 2015 : Une foule conquise pour Megadeth - Showbizz.net
La foule présente ce soir avait donc la chance de découvrir avant tout le monde le nouveau Megadeth et ainsi témoigner de la chimie entre les ... «Showbizz.net, 7月 15»
3
Foule monstre pour Milky Chance | Patricia Cloutier | Festival d'été
Foule monstre pour Milky Chance. Vers 17h, la rue d'Artigny était barrée et... (Le · Agrandir. Vers 17h, la rue d'Artigny était barrée et bondée de ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Le Palais. La grande foule au comice agricole - Ouest-France
Le Palais. La grande foule au comice agricole. Le Palais - 19 Juillet. écouter. Un défilé s'est déroulé dans les rues de Palais. | Ouest-France. Facebook; Twitter ... «Ouest-France, 7月 15»
5
L'HydroContest a attiré la foule sur les quais de Vidy - 24 Heures
Sur les quais, ce dimanche matin, même si la foule est moins compacte que la veille, plusieurs familles, ainsi que des retraités ou des joggeurs ... «24heures.ch, 7月 15»
6
La grande foule sur les pentes torgnolaise - L'avenir
Un vent frais d'une grande motivation a circulé au sein d'un comité organisateur rejoint spontanément par de nouveaux bénévoles. Quitter le ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Impressionnant mouvement de foule lors d'un festival en Inde: deux …
Des dizaines de milliers de personnes étaient rassemblées dans la ville de Puri pour le traditionnel festival de chars. Un mouvement de foule a ... «RTL info, 7月 15»
8
"La foule, venue y assister massivement...", Fernando Arrabal au …
La foule, venue y assister massivement ce soir-là, a pu rire et s'émouvoir lorsqu'il se raconte, avec sincérité et non sans humour. Et si le public ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
9
Diwan. Une fête de soleil et de foule - Pont-Croix - Le Télégramme …
Le soleil, la musique et la foule étaient au rendez-vous du souper breton, jeudi. Le soleil et la foule ont donné un air de grande fête, au souper ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Fête de la mer à Villerville : Foule pour la bénédiction de la mer. Info …
Dimanche midi, une cérémonie en mer s'est tenue face aux falaises de Villerville, en hommage aux marins péris en mer. Le tout devant ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Foule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/foule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA