アプリをダウンロードする
educalingo
fr
augure

"augure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUGUREの発音

augure


AUGUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUGUREはどんな意味ですか？

占い

前兆はローマの宗教、自然現象と考えられ前兆を解釈する責任司祭です。 前兆は木星の意志、看板のマスターの通訳でした。 soothsayersに相談することなく、政治オフィスのために人を任命、寺の場所を選択するために、戦争に行くの疑いはありませんでした。 たとえば、紀元前63年です。 BC、マルクス・カルプルニウス・ビブルスは前兆が不利だったことを肯定することによってジュール・セザールのアクションのいずれかに反対しようとしました。 「縁起」はまた司祭によって行われる占いの練習、および神の意志を満たすためにアクションのコースを決定するために解決しなければならない神によって送信されるメッセージを意味します。 もともと歌や鳥の飛行を観察することからなる占い、占い、彼らは食べて、そのような雷、と不思議など天体現象の解釈方法は、Etruscaのからそれらに来ました 規律、エトルリアの神の習慣のセット。

フランス語辞典でのaugureの定義

辞書の義手の定義は、援助を構成する徴候の観察と解釈である。 サインそのもの。 将来のある種の兆候に従うという考え。

AUGUREと韻を踏むフランス語の単語

demi-figure · envergure · figure · ligure · pagure · zigzagure

AUGUREのように始まるフランス語の単語

augmentateur · augmentatif · augmentation · augmentatrice · augmenté · augmenter · augural · auguralement · augurat · augurer · augustat · auguste · augustement · augustin · augustin saint · augustine · augustinianisme · augustinien · augustinienne · augustinisme

AUGUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · miniature · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

フランス語の同義語辞典にあるaugureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUGURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«augure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annonce · annonciation · aruspice · astrologue · auspice · devin · divination · oracle · prédiction · présage · prêtre · prophète · signe

«augure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUGUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaugureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaugureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«augure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

占卜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

augurio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

augury
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवाणी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гадание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

augúrio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাকুনবিদ্যা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

augure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Nahas dan malang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

augury
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

占い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

augury
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சகுனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भविष्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presagio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wróżba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ворожіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vir teken
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

augury
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

augury
5百万人のスピーカー

augureの使用傾向

傾向

用語«AUGURE»の使用傾向

augureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
1
augure hoarau
2
augure definition
3
augure genre
4
augure rp
5
augure synonyme
6
de bon augure expression
7
bon augure
8
augure masculin ou féminin
9
etre de bonne augure définition
10
mauvaise augure
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、augureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUGURE»の引用

augureという言葉で有名な引用文や文章
1
George Santayana
Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

«AUGURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaugureの使いかたを見つけましょう。augureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
2
TON HUO: L'étranger de bon augure
Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".
Doulaye Danioko, 2001
3
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.
Jacques Guigou, 2012
4
Brunetti et le mauvais augure
Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.
Donna Leon, 2013
5
L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Dictionnaire de l'Académie française
Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...
Académie française, 1835
7
L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...
AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.
‎1745
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...
Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...
François Noel, 1801

用語«AUGURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, 7月 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes
De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité
C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, 7月 15»
4
The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!
généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
5
Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …
C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, 7月 15»
6
France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …
Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, 7月 15»
7
Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr
Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, 7月 15»
8
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
9
12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre
De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, 7月 15»
10
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Augure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/augure>. 5月 2024 ».
単語をランダムに読み込んでいます
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
© educalingo, 2024
JA