アプリをダウンロードする
educalingo
signe

"signe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIGNEの発音

signe


SIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsigneの定義

辞書のサインの定義は、物の存在または真実の可能性を示す知覚可能または観察可能な現象であり、それが現れたり、それが実証されたり、予見されたりすることを可能にする。


SIGNEと韻を踏むフランス語の単語

bénigne · châtaigne · consigne · digne · empeigne · empoigne · enseigne · guigne · indigne · insigne · interligne · ligne · longiligne · maligne · peigne · pigne · poigne · rectiligne · teigne · vigne

SIGNEのように始まるフランス語の単語

signalé · signalement · signaler · signalétique · signaleur · signalisateur · signalisation · signaliser · signataire · signature · signé · signer · signet · signifère · signifiance · signifiant · significateur · significatif · signification · significativement

SIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne · brehaigne · broigne · bréhaigne · bréviligne · cache-peigne · condigne · curviligne · grigne · intersigne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · porte-enseigne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

フランス語の同義語辞典にあるsigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«signe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«signe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

迹象
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

signo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sign
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

signe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeichen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기호
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

segno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sign
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sign
5百万人のスピーカー

signeの使用傾向

傾向

用語«SIGNE»の使用傾向

signeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、signeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIGNE»の引用

signeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
La vieillesse vit sous le signe moins : on est de moins en moins intelligent, de moins en moins bête.
2
Marbeau
Pessimisme, signe d'impuissance : on est pessimiste parce qu'on se sent incapable de dominer la vie.
3
René Char
Signe ce que tu éclaires, non ce que tu assombris.
4
Georges Clemenceau
Ce qui m'intéresse, c'est la vie des hommes qui ont échoué car c'est le signe qu'ils ont essayé de se surpasser.
5
Gabrielle Roy
Presque tous les humains, au fond, sont nos amis, pourvu qu'on leur laisse la chance, qu'on se remette entre leurs mains et qu'on leur laisse voir le moindre signe d'amitié.
6
Swami Vivekananda
Le premier signe de ce que l'on devient religieux est qu'on devient joyeux.
7
Léopold Sédar Senghor
Il suffit de nommer la chose pour qu'apparaisse le sens sous le signe.
8
Aimé Césaire
La vérité scientifique a pour signe la cohérence et l'efficacité. La vérité poétique a pour signe la beauté.
9
Marcel Duchamp
Le silence, c'est la meilleure production qu'on puisse faire, parce qu'il se propage : on ne le signe pas et tout le monde en profite.
10
Fernand Vandérem
Pourquoi hésiter jamais sur notre devoir, quand il se reconnaît d'emblée à ce signe : le devoir c'est ce qui nous embête.

«SIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsigneの使いかたを見つけましょう。signeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duchamp du signe: Écrits
Ce choix était fondé sur une réaction d'indifférence visuelle, assortie au même moment à une absence totale de bon ou mauvais goût... en fait une anesthésie complète. Marcel Duchamp.
Marcel Duchamp, Michel Sanouillet, Elmer Peterson, 1994
2
Signe et interprétation
L'œuvre de Josef Simon présente, à partir d'une méditation sur le langage, une reformulation originale des grandes questions philosophiques.
Josef Simon, Denis Thouard, 2004
3
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié.
Loïc Depecker, 2002
4
Signe et communication
Notre quotidien est fait de signes : paroles, gestes, écrits, images, musiques…, largement répandus par les « machines à communiquer » que sont le journal, le livre, le théâtre, la radio, le cinéma, la télévision ou ...
Philippe Verhaegen, 2010
5
Entre trace(s) et signe(s): quelques approches ...
Les etudes reunies dans ce volume sont le resultat d'une serie d'echanges et de rencontres entre chercheurs de formations et disciplines diverses (romanistes, francisants, italianisants, philosophes, historiens de l'art, latinistes) ...
Silvia Fabrizio-Costa, 2005
6
Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé
Dans ce texte, Raphaël Draï, profondément engagé dans le dialogue inter-religieux, témoigne de la manière dont la communauté juive a suivi les dramatiques négociations de Camp David, puis de la dureté de l'" Intifada à la ...
Raphaël Draï, 2001
7
Stèles pour un signe
En Chine, os, carapaces de tortues ou vases de bronze ont révélé des caractères très anciens dont la beauté, le mystère ne peuvent que stimuler l'imagination, la réflexion.
Anne-Marie Jeanjean, 2012
8
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 01 - Le Signe des ...
Au centre de l'Empire se trouvait l'Oracle.
François Froideval, Olivier Ledroit, 2012
9
Traité du signe visuel: pour une rhétorique de l'image
Ce Traité du signe visuel est la première tentative pour décrire la grammaire générale de ce langage. Le propos est illustré par des exemples empruntés à toutes les cultures du monde, du passé comme du présent.
Francis Edeline, Jean-Marie Klinkenberg, Groupe μ, 1992
10
Le signe de l'humain: Une philosophie de la technique
Devons-nous avoir peur de la technique?
Jean C. Baudet, 2005

用語«SIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allaire signe un doublé
Enghien, hier. L'entraîneur Philippe Allaire a placé ses deux représentants aux deux premières places du Prix de Milan, la plus belle épreuve ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Foot - Transfert - Rodney Sneijder signe à Dundee United
Le frère cadet de Wesley a signé un contrat de deux ans. Pour le recruter, les Terrors n'ont rien eu à débourser puisque le milieu a été libéré ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Tennis : Caïtucoli signe 7 "perfs" au Casone
Après une semaine de compétition, de nombreuses "perfs" sont à relever dans le tournoi du TC Ajaccio, au Casone. La palme revient au local ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Lewis Hamilton signe la pole position sur le Hungaroring
La pression est sur Lewis Hamilton qui n'a toujours pas signé de temps ... L'Allemand signe un 1'22''766 mais il est battu par Hamilton, qui ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
VIDEO. Usain Bolt se rassure et signe un chrono à 9sec87
VIDEO. Usain Bolt se rassure et signe un chrono à 9sec87. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 5 Partager; 4 Twitter; 0 1 ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Ricciardo - La quatrième place de la grille est "un bon signe"
"C'est un bon signe !", se réjouit-il. "C'est si serré, j'aurais adoré être en conférence de presse [du Top 3], mais j'ai tiré le maximum de la ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
7
Obama persiste et signe : la Présidentielle au Burundi n'était "pas …
Le Président des Etat-Unis Barack Obama, en visite officielle au Kenya, a soutenu que l'élection présidentielle au Burundi n'était « pas crédible ... «Afrik.com, 7月 15»
8
Nikola Milutinov signe en Grèce
Les Spurs avaient déjà signé les papiers pour se débarrasser de son cap hold. Cette saison il jouait au Partizan Belgrade avec qui il a tourné à ... «Basket Infos, 7月 15»
9
Koh-Lanta Johor : une finale sous le signe des règlements de …
Les retrouvailles entre les deux finalistes, Marc et Chantal, et les aventuriers du jury final promettaient d'être tendues. Comment se sont-elles ... «Télé Star, 7月 15»
10
Football : Éric Sikora signe en vétérans à Savy-Berlette !
Beaucoup de supporters lensois vont chercher ces prochains jours où se situe Savy-Berlette ! L'une des icônes du club, Éric Sikora, ancien ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Signe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/signe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA