アプリをダウンロードする
educalingo
prêtre

"prêtre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÊTREの発音

prêtre


PRÊTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÊTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprêtreの定義

辞書の司祭の定義は、神聖な機能で満たされ、宗教カルトの本質的な行為を実行するものである。


PRÊTREと韻を踏むフランス語の単語

ancêtre · anti-prêtre · archiprêtre · bicêtre · bien-être · champêtre · chevêtre · fenêtre · garde champêtre · guêtre · hêtre · mal-être · mieux-être · non-être · parti-prêtre · peut-être · porte-fenêtre · salpêtre · sur-être · être

PRÊTREのように始まるフランス語の単語

prétibial · pretintaille · prétintaille · prétintailler · pretium doloris · prétoire · prétonique · prétorial · prétorianisme · prétorien · prétoriennement · prétotalitaire · prétrachéal · prêtraille · prétraitement · prêtrerie · prêtresse · prêtreux · prêtrise · prêtrisme

PRÊTREのように終わるフランス語の単語

autre · centre · connaître · contre · demi-fenêtre · encontre · entre · entre-fenêtre · lettre · maître · mettre · montre · notre · outre · permettre · quatre · terrestre · théâtre · titre · votre

フランス語の同義語辞典にあるprêtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÊTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prêtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prêtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÊTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prêtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprêtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prêtre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sacerdote
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

priest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुरोहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

священник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

padre
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যাজক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prêtre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

imam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Priester
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

僧侶
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

성직자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Imam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thầy tu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பூசாரி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

याजक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahip
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prete
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ksiądz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

священик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

preot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παπάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

priester
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

präst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prest
5百万人のスピーカー

prêtreの使用傾向

傾向

用語«PRÊTRE»の使用傾向

prêtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prêtre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prêtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÊTRE»の引用

prêtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Lorsque le prêtre favorise une innovation, elle est mauvaise : lorsqu’il s’y oppose, elle est bonne.
2
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.
3
Alfred Fabre-Luce
Un prêtre est moins bien équipé pour donner certains conseils qu'un psychologue, un psychiatre, un psychanalyste.
4
Léonard de Vinci
L’artiste meurt sans enfants, il a été son roi, son prêtre, son Dieu.
5
Ernest Renan
Tout animal est triste après l'amour sauf l'âne et le prêtre.
6
Emile Zola
La femme, ainsi, était toujours la bête de luxure, dont le prêtre simplement se servait aujourd'hui pour assurer le règne de Dieu.
7
Jean Anouilh
On imagine mal un prêtre tout nu.
8
Julien Green
S'il fallait dire la messe que pour des anges, le prêtre la dirait devant des bancs vides.
9
Julien Green
Quand le prêtre joint les mains, le ciel s'agenouille.
10
Frédéric Beigbeder
C’est un drôle de métier, disc-jockey. Entre le prêtre et la prostituée. Il faut tout donner à des gens qui ne vous rendront rien.

«PRÊTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprêtreの使いかたを見つけましょう。prêtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au Père de Mes Enfants, Un Prêtre
Mercredi 5 mars 2008 a y est: j'ai photocopi et post la lettre pour le Saint P re avec une copie pour information X. Il ne s'y attend sans doute pas; a va lui faire un petit choc !
Héloïse Bis, 2009
2
Les trois devoirs d'un bon prêtre representez selon les ...
De ce principe il e11 aisé à. conclurre qu'un Prêtre est obligé à une plus grande sainteté, que nulle autre personne; parce que son ministere ?accu-pe sur les choses l.es plus sain.tes qui puissent être , comme shut dhbsoudre des pecheurs  ...
Rogier Modeste de Saint-Amable, Certe, 1679
3
La lettre du prêtre Jean: une utopie médiévale
La Lettre du Prêtre Jean enflammera les imaginations jusqu'au XVe siècle et le renom du souverain des Indes se répandra alors dans toute l'Europe.
István Pieter Bejczy, 2001
4
Zola et le prêtre
âgé et tout-puissant, (...) gardant, par-delà la sensation, le frisson sacré de la croyante qu'elle était restée » (Pl. V, 1067). La «vraie» dévote a trouvé plus qu'un prêtre, un dieu. Les différentes situations romanesques analysées précédemment, ...
Pierre Ouvrard, 1986
5
La prêtre et le prophète: aux sources du Coran
Pourtant cet auteur - que cite le numéro commun des revues Panoramiques et Islam de France paru au début de cette année 2001 - oublie l'existence du prêtre Waraqa Ibn Nawfal et ses liens avec le Prophète.
Joseph Azzi, Jūzif Qazzī, 2001
6
La maturité affective et sexuelle de l'homme-prêtre
La vie affective et sexuelle de l'homme-prêtre est, de nos jours, sujette à de nombreuses suspicions et connaît des perturbations fort inquiétantes.
Joseph Mazola Ayinepa, 2011
7
Histoire critique des pratiques superstitieuses, par un ...
Pierre Le Brun J. Bellon de Saint-Quentin. Borametz , ou Agneau végétal , &c. I. 1 13. & fuiv. Bornes des champs découvertes par la Baguette ,11. 345. & fuiv. Notion de ce qu'elles ont de particulier : la Baguette ne peut les indiquer ...
Pierre Le Brun, J. Bellon de Saint-Quentin, 1750
8
Cœur de prêtre, cœur de feu
Peut-il préserver sa liberté ? Faut-il craindre la crise des vocations ? Quelle place pour les femmes dans l’Église ? Comment le prêtre vit-il sa solitude ? Guy Gilbert répond en donnant de vivants exemples, d’éclairants récits.
Guy Gilbert, 2012
9
Prêtre-ouvrier: itinéraire d'un ancien jociste
Étienne Damoran10,unansmonaîné, prêtre du diocèse, avait été vicaire d'une grosse paroisse populaire, le Sacré-Cœur, près de la gare Saint-Jean. Aumônier jociste, il demanda et obtint de l'archevêque, Mgr Richaud, d'aller travailler en ...
Paul Valet, 2008
10
Adieu l'église: Chemin d'un prêtre-ouvrier
Cet ouvrage est une autobiographie relatant 40 ans de la vie de l'auteur.
Jacques Meurice, 2004

用語«PRÊTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprêtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uckange Un nouveau prêtre attendu le 1er septembre
La communauté de paroisses Frédéric-Ozanam informe des modifications des horaires des offices pour ce week-end du 25 et 26 juillet, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Un prêtre de l'Ain de 82 ans condamné pour pédophilie
Le tribunal d'instance de Nantua (Ain) a condamné, mercredi 7 juillet, un prêtre à la retraite de 82 ans pour des agressions sexuelles ... «La Croix, 7月 15»
3
Corruption de mineur: non-lieu pour un prêtre
Un prêtre de 46 ans mis en examen à Lyon en 2014 pour "corruption de mineur" et "atteinte sexuelle" sur un adolescent rencontré sur un site ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Corruption de mineur : un non-lieu en faveur du prêtre Eric Pépino
Accusé de "corruption et atteinte sexuelle sur mineur" en mai 2014, le prêtre lyonnais Eric Pépino a été blanchi par la justice le 13 juillet dernier ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
5
Devenu pédophile, il fait condamner le prêtre qui l'avait agressé …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Ain: un pédophile fait condamner un ancien prêtre et demande …
L'homme, âgé de 64 ans et condamné pour pédophilie par le passé, vient de faire condamner l'ancien prêtre qui l'avait violé durant son ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Un prêtre saute en parachute pour un orgue
Un prêtre catholique s'est lancé aujourd'hui dans le vide pour 2.500 mètres de chute libre dans le cadre d'une campagne de collecte de fonds ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne
Le P. Martinez était né à Séville le 28 novembre 1939 et avait été ordonné prêtre en mai 1972. Docteur en histoire, titulaire de maîtrises en ... «La Croix, 7月 15»
9
Le prêtre Guillaume Soury-Lavergne, a sauté en parachute
Il y a quelques mois de cela le prêtre limougeaud Guillaume Soury-Lavergne etait prêt a sauter dans le vide pour sauver son abbaye. «lepopulaire.fr, 7月 15»
10
Iran : Après l'accord sur le nucléaire, la joie d'un prêtre missionnaire
Pour le prêtre chaldéen, c'est l'occasion ou jamais de diffuser une image médiatique de l'Iran plus fidèle à la réalité : "Désormais, il sera plus ... «Aleteia FR, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prêtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pretre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA