アプリをダウンロードする
educalingo
bâclage

"bâclage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÂCLAGEの発音

bâclage


BÂCLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂCLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbâclageの定義

辞書のスラングの定義は一時的な閉鎖であり、ダムは様々な障害によって作られる。 埠頭への一回のアクセスで積み込みまたは降ろしを容易にするために、ポートに結合された複数のボートの会議。


BÂCLAGEと韻を踏むフランス語の単語

assemblage · bouclage · bricolage · camouflage · cerclage · collage · décalage · démusclage · emballage · giclage · maclage · maquillage · outillage · plage · raclage · rebouclage · recyclage · sarclage · tillage · village

BÂCLAGEのように始まるフランス語の単語

bacilliforme · bacillo-caséine · bacillo-tuberculeux · bacillogène · bacillophobie · bacilloscopie · bacillose · bacillothérapie · backfisch · backfish · bâclé · bâcler · bâcleur · bâcleuse · bacon · baconianisme · baconien · baconienne · bacteria · bactéricide

BÂCLAGEのように終わるフランス語の単語

appareillage · attelage · brouillage · carrelage · cartilage · couplage · câblage · doublage · décollage · embouteillage · feuillage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · moulage · pillage · réglage · soufflage

フランス語の同義語辞典にあるbâclageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂCLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâclage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BÂCLAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bâclage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bâclage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÂCLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâclageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâclageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâclage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拙劣的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fallido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

botched
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कच्ची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاشلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудачной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

remendada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

botched
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bâclage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

botched
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stümperhaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

しくじっ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어설픈
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

botched
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यांचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceriksizce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pasticciata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieudana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невдалої
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

executată greșit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακότεχνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

botched
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mislykket
5百万人のスピーカー

bâclageの使用傾向

傾向

用語«BÂCLAGE»の使用傾向

bâclageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâclage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bâclageに関するニュースでの使用例

例え

«BÂCLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâclageの使いかたを見つけましょう。bâclageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'ournal: De ces tabloïds cuits aux soleils d'Hiroshima, & ...
Bac*Bac*Bac*Bac-bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques à roulettes russes sur routes à défaut de à roulettes ...
Alain Robinet, 2011
2
Petit dictionnaire Baka-Français: Sud-Cameroun
Vient de la natte de couleur claire; les gens, ou les bêtes sont vus nombreux comme des nattes bùô bùà Idéoph o Bâclage. Travail rapide, sans rester longtemps. . wà.bèlà wd pèèngi bùôbùä //cclni de.tmvar'l/ ils /débmnssenaml/ bâclage // Les ...
Robert Brisson, 2010
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
On appelle encore Bâclage, l'assemblage, opéré avec ordre . des embarcations désarmées ou en réserve dans un port. Bâclage est enfin l'ordre établi dans les bateaux qui ont un chargement à apporter sur un quai. Le droit de Bâclage est ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
BÂCLAGE, s. m. Fermeture de radeaux, de câbles, déchaînes, de bateaux, d' estacades, etc., ajoutée sup- plémentairement à un port et comme moyen de défense contre des bâtiments, brûlots ou embarcatious qui voudraient y pénétrer.
Maurice La Châtre, 1853
5
Godard
Tourné en quatrième vitesse avec 1000mètres de négatif, ce marivaudage en forme d'actualités de la semaine du Tendre témoigne du maximum de rigueur dans le bâclage et du minimum de bâclage dans la rigueur. » Une vie sentimentale ...
Antoine de Baecque, 2010
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Foyer Bâclage, BOUTEILLE, f. f. {Droit civil. Police.) forte de vaiffeau à large ventre 6k à cou étroit , fait de grès , de verre, ou d'autres matières, propre à contenir du vin ck toute efpèce de liqueurs. Les bouteilles dont fe fervent les marchands ...
7
Figures du refus et de la révolte dans la littérature ...
Bien plutôt celui de «bâclage». Seulement, ce n'est pas le bâclage attaqué par Adorno, puisque celui de Zschokke nous mène quant à lui hors «du courant familier du discours», et ne vise certainement pas le «contact» et «l' appartenance» ...
Roger Francillon, 1993
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Bâclage, / m. C'est l'arrangement des bateaux dans un port , pour y faire la vente des marchandises dont ils font chargés. On apelle aussi Bâclage , le droit qui se paie à ceux qui sont chargés de cet arrangement. •f Bâclé, Bâclée, adj.
Pierre Richelet, 1758
9
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
II y a à Paris des officiers de ville, qu'on nomme débacleurs, qui dépendent de la jurifdiction & police du prévôt des marchands, & dont les fonctions sont de veiller au bâclage des bateaux. II est défendu , par l'ordonnance de la ville de 1672 , à ...
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Bâclage s'entend encore de l'ordre que l'on établit entre les bateaux qui ont du chargement à mettre sur un quai, un rivage. Le droit de bâclage c'est ce que perçoit celui qui est chargé de ce soin. BACLER , v. a. On dit rarement bâcler un port; ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

用語«BÂCLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâclageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kojima Productions "forcé à la dissolution" selon la voix japonaise …
... + pression extérieur + frustration + colère... encourage de bâclage, les ... sur le bâclage bugué et mal fini due au stress, la colère et le reste. «GAMERGEN, 7月 15»
2
Batman Arkham Knight : la version PC est injouable, les ventes sont …
En réalité le jeu s'avère tout bonnement impraticable tant les performances sont médiocres et font croire à un réel bâclage côté optimisation PC ... «BuzzArena, 6月 15»
3
Terminator Genisys : la critique américaine attaque violemment le film
(Et dont le bâclage était en grande partie dû aux réécritures de dernière minute opérées suite à des fuites du scénario sur la toile.) Ya plus qu'à ... «ÉcranLarge.com, 6月 15»
4
Aït Aissa Mimoun Panneaux de signalisation routière
Placées en catimini et avec un esprit de bâclage, ces plaques de signalisation, qui devraient être un adjuvant pour les automobilistes, ... «La Dépêche de Kabylie, 6月 15»
5
La salle polyvalente sous-exploitée
Le bâclage des travaux se signale aussi par l'absence d'un quelconque ouvrage de drainage et d'évacuation des eaux pluviales. Les risques ... «La Dépêche de Kabylie, 6月 15»
6
L'ANEB Koudougou contre les conditions de vie et d'études des …
Ainsi, suppression de certains TP et TD, bâclage des cours (GEO I, HIST. III, SID I, SEG, etc.), réduction de volumes horaires de certaines ... «LeFaso.net, 6月 15»
7
Dix-neuf recours contre les éoliennes à Neufchâteau - Léglise
Au niveau de la gestion du dossier, il est évident qu'il faut parler de bâclage. Ce dossier a été monté dans la précipitation! Nous avons ... «lavenir.net, 6月 15»
8
Vacheries d'écrivains
le bâclage – Serge Uleski. Comme quelques autres figures médiatiques (BHL), Sollers force l'admiration : il est toujours là, comme ces ... «Mediapart, 5月 15»
9
On achève bien les symboles
... bien faite, ce qui n'est pas le cas dans la plupart des villes du pays où les statues ont un dénominateur commun : le bâclage et la médiocrité. «El Watan, 4月 15»
10
Logement : Bâclage sur les chantiers LPP
Les postulants pour la formule de logements LPP, destinée pour une frange de la société plus au moins aisée, risquent d'être déçus. C'est ce ... «algerie-focus.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bâclage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baclage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA