アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerclage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCERCLAGEの発音

cerclage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCERCLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cerclage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

剪定

Cernage

牧草は収穫の準備のために木の根の周りに溝を掘ったり、果樹のために果実をつかむことから成っています。 陰茎は1〜2シーズンで行うことができます。 例えば、最初の年に最初のトレンチEast-Westを作ってから2年目の南北を作って3年目の春に木を取ることができます。 接地することで、大規模な根を所望のサンプリング距離で切断することができるが、準備期間中にルートボールと原点にルートレットを乗せることができる。 したがって、サンプリングのトラウマは2年間にわたって広がっている。 これにより、ヤマドリでの回復がより確実になります。 牧草は収穫に耐え難い樹種に主に使用されています。 サークルの日本の言葉はネマワシです。 また、企業内で大きな変化の準備を呼び起こすために、企業の世界で使用されています。 Le cernage consiste à creuser une tranchée autour des racines d'un arbre afin de préparer son prélèvement ou, pour les arbres fruitiers, le pousser à fructifier. Le cernage peut se faire sur une ou deux saisons. On pourra, par exemple, faire une première tranchée Est-ouest la première année puis Nord-Sud la deuxième année puis prélever l'arbre au début du printemps de la troisième année. Le cernage permet de couper les grosses racines à la distance souhaitée pour le prélèvement mais en permettant aux radicelles de se multiplier au sein de la motte et sur le site d’origine pendant l’année de préparation. Le traumatisme du prélèvement est donc étalé sur 2 ans. On assure ainsi une meilleure reprise au yamadori. Le cernage est surtout utilisé sur des espèces d'arbre ayant du mal à supporter les prélèvements. Le terme japonais pour le cernage est Nemawashi. Il est aussi utilisé dans le monde de l'entreprise pour évoquer la préparation de grosses mutations au sein d'une société.

フランス語辞典でのcerclageの定義

辞書のストラッピングの定義はストラッピングアクションです。

La définition de cerclage dans le dictionnaire est action de cercler.

フランス語辞典で«cerclage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERCLAGEと韻を踏むフランス語の単語


assemblage
assemblage
bouclage
bouclage
bricolage
bricolage
bâclage
bâclage
camouflage
camouflage
collage
collage
décalage
décalage
démusclage
démusclage
emballage
emballage
giclage
giclage
maclage
maclage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
plage
plage
raclage
raclage
rebouclage
rebouclage
recyclage
recyclage
sarclage
sarclage
tillage
tillage
village
village

CERCLAGEのように始まるフランス語の単語

céraunoscopie
céraunoscopion
cerbère
cercaire
cercaspide
cerce
cerceau
cercle
cerclé
cercler
cercleux
cerclier
cercocèbe
cercodée
cercodiané
cercodianées
cercolepte
cercopithèque
cercosaure
cercueil

CERCLAGEのように終わるフランス語の単語

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
doublage
décollage
embouteillage
feuillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
pillage
réglage
soufflage

フランス語の同義語辞典にあるcerclageの類義語と反意語

同義語

«cerclage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerclageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcerclageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cerclage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

魁梧的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

robusto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

strapping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक की मार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضخم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рослый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

robusto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চামড়ার ফিতা দিয়া বন্ধন
260百万人のスピーカー

フランス語

cerclage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

strapping
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Umreifung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストラップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

달아서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

strapping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đóng đai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

strapping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उंच व धिप्पाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bant
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

robusto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spinania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рослий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

robust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεροδεμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strapping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bandnings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stropping
5百万人のスピーカー

cerclageの使用傾向

傾向

用語«CERCLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«cerclage»の使用頻度を示しています。
cerclageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerclage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERCLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cerclage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cerclage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cerclageに関するニュースでの使用例

例え

«CERCLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcerclageの使いかたを見つけましょう。cerclageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthopédie - Traumatologie
Cerclage C'est le plus vieux procédé d'ostéosynthèse. Il est actuellement peu utilisé, mais il rend souvent service en cerclage temporaire, pendant une intervention. Le plus connu est le « haubanage », cerclage en 8 autour de 2 broches.
Anne-Marie Abo, 2003
2
Gynécologie, obstétrique et soins infirmiers
Cerelage du col S'il n'apparaît pas de signes infectieux dans les 24 heures, on peut essayer de réaliser un cerclage du col. Cette intervention est réalisée sous anesthésie générale ou péridurale, et consiste à faufiler le col avec un gros fil ou  ...
Marylène Blondel, Véronique Lejeune, 2008
3
Pratique soignante en urologie
Définition C'est l'opération qui consiste à retirer un cerclage. Le cerclage est posé au patient opéré d'une hypertrophie bénigne de la prostate, au terme d'une adénomectomie par taille vésicale. Son intérêt est de séparer la zone qui saigne  ...
Corinne Sliwka, 2000
4
Cerclage du col utérin par voie abdominale: indications, ...
La béance cercico-isthmique ou incompétence cervicale est une pathologie rare (0,05 à 1% des femmes enceintes) responsables d'avortements tardifs ou d'accouchements prématurés.
Isabelle Duclaut, 2005
5
Atlas d'ophtalmologie clinique
TRAITEMENT DES DECHIRURES RETINIENNES Lïndentation sclérale (qui permet de ramener l'épithélium pigmentaire en contact étroit avec le neuroépithélium décollé dans la zone de la déchirure), est réalisée par le cerclage scierai.
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
6
Fractures du genou
Il fera office de hauban; – enfin, un cerclage peut être mis en place tout autour de la patella pour assurer une stabilité aux fragments périphériques. Il a pour fonction de « ras- sembler le troupeau ». La réduction anatomique se teste au doigt ...
Christian Fontaine, Alain Vannineuse, 2006
7
Cardiologie pédiatrique pratique
Alain Batisse, Marilyne Lévy. Dans l'attente, si l'état clinique le permet, on peut traiter médicalement ou, si l'anatomie ne se prête pas à une fermeture chirurgicale, proposer un cerclage de l'artère pulmonaire.
Alain Batisse, Marilyne Lévy, 2008
8
Fractures de l'extrémité proximale du fémur
Cette portion peut donner appui à une ostéosynthèse complémentaire (fig.5) : - un cerclage, - une vis de diamètre réduit, - mais surtout, une vis de diamètre plus important implantée parallèlement à la vis de la DHS, au-dessus d'elle dans le ...
Alain Vannineuse, 2000
9
Prothèses d'épaule
... os-tendon et dans des orifices diaphysaires, à raison de deux fils et d'un orifice pour chacune. On peut leur préférer (fig. 7) un cerclage en huit passé en haut dans les tendons de la coiffe et en bas dans un tunnel diaphysaire (Dines [12]).
Michel Mansat, 1999
10
Control and Management of Parturition
Le. cerclage. du. col. Table ronde dirigée par R. Henrion (Paris) avec la participation de Ph. Blot (Paris), J. Dreyfus (Haguenau), C. Fournil (Paris), G. Levy (Caen) et G. Pontonnier (Toulouse) Synthèse par C. Sureau S'il est un exemple parfait ...
Claude Sureau, 1986

用語«CERCLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerclageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samsung Galaxy Tab A vs Tab A S-Pen, le comparatif - MeilleurActu
Il porte la marque Samsung avec ces bords arrondis et le cerclage couleur aluminium du bouton sous l'écran et du haut parleur supérieur. «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
2
La Sauvagère. Le 26 juillet, venez découvrir les métiers de la forêt !
... scierie ambulante avec locomotive à vapeur, fabrication de charbon de bois (avec four et meule), cerclage de roue en bois, sabotiers, lattiers, ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Ebola: Dubréka, Boké, Conakry et Forécariah les quatre localités …
Qui indique qu'avec l'opération de cerclage mise en place à Dubréka, l'épidémie est en phase d'être vaincue peu à peu dans cette localité. «lexpressguinee, 7月 15»
4
On ne verra plus l'antenne sur l'iPhone 6S
L'iPhone 4 possédait un cerclage en métal qui cachait ses antennes. Cependant, de nombreux utilisateurs avaient critiqué cela étant donné ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
5
Le OnePlus Two serait disponible en plusieurs versions
Par ailleurs, en parlant du même sujet, Business Insider a indiqué que le mobile disposerait d'un cerclage en aluminium et d'une webcam de 8 ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
6
Les équipements automatisés et robotisés INTECH lèvent 4,1 M€
La gamme de solutions est large, allant des systèmes de convoyage produits et palettes aux robots de palettisation, machines de cerclage et ... «FUSACQ, 7月 15»
7
La Google Nexus 9 est en solde chez Boulanger !
En termes de design, Google n'a pas lésiné sur les matériaux : une belle dalle en verre avec un cerclage en aluminium. Le dos en plastique ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
8
Test : Xperia C4, que vaut le premier « selfie phone » de Sony ?
Il bénéficie en outre d'un excellent niveau de finition avec un cerclage argenté façon métal brossé, des coins renforcés (comme sur le Xperia ... «01net, 7月 15»
9
Michel Herbelin
... dans l'ensemble, contrairement au compteur 10 heures qui se singularise par un cerclage plus prononcé, ponctué d'une vis de chaque côté. «Le Point, 7月 15»
10
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
»[7], mais aussi bien le cerclage des roues de charrettes, l'ablation de la queue des juments (opération appelée sercouage), la cautérisation ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cerclage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cerclage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z