アプリをダウンロードする
educalingo
sabrage

"sabrage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSABRAGEの発音

sabrage


SABRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSABRAGEはどんな意味ですか?

sabrage

sabrageは、容器の首に刃の後ろを通すシャベルを備えた発泡性ワインのボトルの開口部である。

フランス語辞典でのsabrageの定義

辞書のsabrageの定義は、サーベルと誰かを打つことです。

SABRAGEと韻を踏むフランス語の単語

arbitrage · barrage · cabrage · calibrage · cambrage · courage · défibrage · entourage · fibrage · forage · garage · nombrage · ombrage · outrage · ouvrage · rééquilibrage · simili-timbrage · timbrage · éclairage · équilibrage

SABRAGEのように始まるフランス語の単語

sabotage · saboter · saboterie · saboteur · saboteuse · sabotier · sabotière · saboulée · sabouler · sabouleux · sabre · sabre-baïonnette · sabre-briquet · sabre-épée · sabre-poignard · sabrement · sabrer · sabretache · sabreur · sabreuse

SABRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage · cirage · coffrage · démarrage · filtrage · fourrage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · orage · pâturage · rage · serrage · sous-titrage · suffrage · tirage · titrage · virage · vitrage

フランス語の同義語辞典にあるsabrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SABRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sabrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sabrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SABRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabrageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsabrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sabrage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

刀削起泡酒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sabrage
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sabrage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sabrage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sabrage
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

sabrage
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sabrage
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sabrage
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sabrage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sabrage
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sabrage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

sabrage
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

sabrage
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sabrage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sabrage
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

sabrage
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sabrage
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabrage
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sabrage
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sabrage
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

sabrage
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sabrage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sabrage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sabrage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sabrering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Sabrage
5百万人のスピーカー

sabrageの使用傾向

傾向

用語«SABRAGE»の使用傾向

sabrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabrage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sabrageに関するニュースでの使用例

例え

«SABRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsabrageの使いかたを見つけましょう。sabrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
Le caillé est moulé en blocs et l'égouttage naturel est assuré par gravité, sans pression. La séparation du sérum et son écoulement peut être facilité par un moulage en couches avec, en amont, un « sabrage » ou tranchage du coagulum.
Jean Froc, 2007
2
Compte rendu au roi de l'exécution des lois des 18 et 19 ...
la création d'établissements agricoles par le travail libre, etc France. Ministère de la marine et des colonies. nocou. Sabrage des grandes herbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 6110 à 800 'f. Sarclage, suivant la ...
France. Ministère de la marine et des colonies, 1847
3
Bulletin officiel de la Guyane française
Travaux de sabrage, d'élagage et installation de passerelles (un ordre de service au nom du sieur Fos, s'élevantà 200 francs); - Bourg d'lracoubo. —-— Travaux de modifications à. la caserne de gendarmerie(un ordre de serwce au nom du ...
French Guiana, 1869
4
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*sabrage ART MOD., 138. De près c'est un sabrage, une hachure de couleurs qui se martèlent, se brisent, semblent s'empiéter; CERT., 180. Les eaux-fortes de Goya sont d'une alerte incroyable, d'un sabrage fou, PG cite Huysmans.
Collectif, 1988
5
Ministère des colonies. Commission instituée par décision ...
France. nocou. Sabrage des grandes herbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 6110 à 800 '/'. Sarclagefiuivantll difficulté du travail . . . . . . . . . . . . . . .. De 1100 àÔOO Egrainage de roeou frais... . . ' .
France, 1847
6
L'Oiseau et la revue française d'ornithologie
Le sabrage est couplé avec des comportements de piquage (bec piquant légèrement dans l'eau et dans la vase sans s'y enfoncer). Le 19 juin (âge 12 jours), le sabrage représentait 3,7 à 21 % de l'ensemble de ces deux activités pratiquées ...
7
Justice et réconciliation: ambiguïtés et impensés
En 1994, la presse ivoirienne d'opposition 11 a accusé le ministre Pierre Kipré d' avoir sciemment procédé au « sabrage » des examens du BEPC et du bac ; de mémoire d'Ivoirien, jamais les taux d'admission n'avaient été aussi faibles : 7,86 ...
‎2003
8
Cent un confréries de France et autres associations gourmandes
Pour les Officiers : « Ami Sabreur, depuis un lustre vous portez dignement la charge de Chevalier. Noblement, vous transmettez votre savoir et votre passion de notre Confrérie à travers le monde. . . » ; Pour les Commandeurs : « De sabrage ...
Jean-Paul Branlard, 2002
9
Le Génie civil
Fic I. Schéma de la disposition adoptée pour séparer les déchets du sabrage. Lépaillage se pratique, le plus souvent, dans des établissements spéciaux. Les sabrages y arrivent, soit après avoir été simplement égouttés, soit après avoir été  ...
Max Charles Emmanuel Champion de Nansouty, Charles Talansier, Albin Dumas, 1904
10
Les déchets industriels récupération - utilisation
différentes eaux de lavage : eaux des bassins de trempage ; eaux de sabrage ; eaux des bacs des lavages à fond ; 3" Cuirs inutilisables en mégisserie et morceaux de cuirs, classés en colles et couennes. Déchets du sabrage. — Le sabrage ...
Paul Razous, 1905

用語«SABRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voici la très austère potion imposée à la Grèce
Des coupes encore plus lourdes sur les pensions, un sabrage automatique des dépenses publiques, des licenciements plus faciles, une ... «RTBF, 7月 15»
2
Le ferroviaire rêve à des subventions fragiles alors qu'il a de solides …
Méditons sur le rôle de la Cour des comptes dans ce sabrage dévastateur de nos trains Intercité après les capillaires. Dans l'ignorance de ... «Les Échos, 7月 15»
3
Un homme tente de couper une pastèque à l'aide d'un sabre …
C'est peut-être ce que c'est dit Ali à l'issue de sa tentative de sabrage d'une pastèque, repérée par le site du Huff. En fait de sabre, il s'agit plus ... «Arcinfo, 6月 15»
4
Coupures au CALQ : Des miettes dans les miettes
... en dénonçant ce sabrage dans le financement aux projets artistiques. Parmi eux, Diversité artistique Montréal, organisme qui, depuis 2006, ... «VOIR.CA, 6月 15»
5
Apremont : le chef Jalloux rend son tablier après 38 ans passés à la …
Il souhaitait que l'on respecte davantage le champagne, ce « produit fabuleux », comme il le désigne. « L'art du sabrage, c'est réussir à ouvrir ... «Le Parisien, 6月 15»
6
Vallaud-Belkacem décapite les bourses au mérite.
... fine-mouche procède par étapes dichotomiques : En attendant un sabrage définitif on commence par diviser la somme annuelle de moitié. «Mediapart, 6月 15»
7
Belgique. Des policiers font la fête autour des cadavres de djihadistes
... tout en balayant les allusions de « fête », de « sabrage de champagne au-dessus de cadavre » relayées par le quotidien belge populaire. «Ouest-France, 6月 15»
8
[En photos] La Champagnerie: deux ans de bulles!
Parlant de sabrage, un Piper-Heidsieck Brut de 3 litres a aussi été sabré devant des invités impressionnés pour bien marquer le coup de ... «VOIR.CA, 5月 15»
9
Invasion cocktail : ça va shaker en mai!
Le bar à sabrage de la rue Saint-Paul offrira également ses propres créations, tel l'Arsène Lupin avec whiskey Jack Daniel's, sirop de fraise, ... «VOIR.CA, 5月 15»
10
La Champagnerie: un nouveau menu léger comme une bulle
Et pour accompagner ces magnifiques assiettes estivales, les clients du bar à sabrage pourront compter sur les conseils de la sommelière ... «VOIR.CA, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sabrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sabrage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA