アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balluchon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBALLUCHONの発音

balluchon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALLUCHONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALLUCHONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«balluchon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのballuchonの定義

辞書の中のバルーンの定義は、四つのコーナーに結び付けられた布の中に包まれ、通常は個人の持ち物を含む小さなパッケージです。

La définition de balluchon dans le dictionnaire est petit paquet enveloppé dans une pièce d'étoffe nouée aux quatre coins et contenant en général des effets personnels.


フランス語辞典で«balluchon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALLUCHONと韻を踏むフランス語の単語


alluchon
alluchon
arrache-bouchon
arrache-bouchon
autruchon
autruchon
baluchon
baluchon
bouchon
bouchon
capuchon
capuchon
coqueluchon
coqueluchon
cruchon
cruchon
fauchon
fauchon
greluchon
greluchon
louchon
louchon
merluchon
merluchon
minouchon
minouchon
mâche-bouchon
mâche-bouchon
perce-bouchon
perce-bouchon
serre-bouchon
serre-bouchon
souchon
souchon
tire-bouchon
tire-bouchon
tirebouchon
tirebouchon
ébauchon
ébauchon

BALLUCHONのように始まるフランス語の単語

ballonnant
ballonné
ballonnement
ballonner
ballonnet
ballonnier
ballot
ballote
ballotine
ballottade
ballottage
ballotte
ballotté
ballottement
ballotter
ballotteur
ballotteuse
ballottine
balluche
balnéaire

BALLUCHONのように終わるフランス語の単語

berrichon
bichon
cabochon
califourchon
cochon
cornichon
fanchon
folichon
fourchon
maigrichon
manchon
michon
nez-de -cochon
nichon
pochon
polochon
queue-de-cochon
reblochon
ronchon
torchon

フランス語の同義語辞典にあるballuchonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALLUCHON»の同義語

次のフランス語の単語は、«balluchon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balluchonのフランス語での同義語
bagage · balle · ballot · balluche · balourd · barda · bêta · bête · paquet · sot · valise

«balluchon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALLUCHONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balluchonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのballuchonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balluchon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

liar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bundle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंडल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сверток
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pacote
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাঁজা
260百万人のスピーカー

フランス語

balluchon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bündeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バンドル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

묶음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbendel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bó lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொகுப்புக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

demet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fascio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pakiet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

згорток
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pachet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέσμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bundel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bunta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bundle
5百万人のスピーカー

balluchonの使用傾向

傾向

用語«BALLUCHON»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«balluchon»の使用頻度を示しています。
balluchonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balluchon»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALLUCHON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balluchon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balluchon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、balluchonに関するニュースでの使用例

例え

«BALLUCHON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からballuchonの使いかたを見つけましょう。balluchonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le panoptique des pauvres: Jeremy Bentham et la réforme de ...
Un oreiller en revanche sera posé dans un tiroir pour y faire dormir un nourrisson , dont la première apparition dans le roman est annoncée par le syntagme « balluchon blanc », qui va être repris mot pour mot plus loin quand, au cours d' une ...
Anne Brunon-Ernst, 2007
2
Le Tour de Monde en 80 Ours
Un balluchon au bout d'une canne suffira. Pour chacun de nous, une ceinture et cinq échar- pes. Nous chinerons, si besoin. Agrippez aussi mon meilleur réchauffe-fourrure. Prévoyez de robustes protège-coussinets, encore que nous ne ...
Antoine Grimaud
3
LE PETIT CLOWN À L'ETOILE
Le personnage principal est un jouet.
Jacques Kamb, 2001
4
Les matsouanistes et le développement
Ils s'arrêtèrent pour la ramasser, eh bien non, ce n'était pas un balluchon mais la tante Marie. Il est vrai que, petite et menue comme elle était, elle ne devait pas être plus grosse qu'un balluchon. Ils reprirent la route. Arrivés devant la prison de  ...
Pierre Mantot, 2008
5
Le voyage extravagant de Cigonin junior
Ce n'est pas comme toi qui trimballes ton balluchon ! - J'ai un bec très robuste qui me permet de le transporter sans difficulté. Quant à ma nourriture, je fais mon voyage par étapes où je trouve de quoi boire et manger. - Alors, pourquoi ...
Michelle Meyer, 1996
6
Les Maris, un peuple finno-ougrien de Russie centrale
Un foulard noué en balluchon avec des coiffes (šǝmakš7), dans un autre balluchon cinq chemises parées de broderies sans ourlets, deux rouleaux de tissu, l'un est fait d'une superbe toile (vǝner8) blanchie, l'autre de chanvre plus rugueux et ...
Vincent Lorenzini, Eva Toulouze, 2013
7
Sans-logis de Paris à Nanterre: Ethnographie d'une ...
Il avait un balluchon qui contenait quelques barquettes de nourriture qu'il ne consommait jamais, ainsi qu'une très grande quantité de vieux journaux. Il s' installait dans le 'sas' et dénouait son balluchon, dont il déposait consciencieusement le ...
Yann Benoist, 2009
8
Le Crépuscule des elfes
Les bras chargés d'un volumineux balluchon de fortune, tenant à la main une hache de guerre semblable à celle des chevaliers nains, Blade sauta à bord du radeau, et le brusque tangage manqua de faire perdre l'équilibre au passeur.
Jean-Louis FETJAINE, 2010
9
Dictionnaire Neo-Zelandais-Français
... unswag n 1 aussi blanket-bag, bluey. horse-shœ swag, mafilda, pack maori pikau (hist) balluchon m «Les tendeurs de mouton (shearers) portant sur le dos un ballot (swag) formé de quelques vêtements roulés dans une cœvarture et tenant ...
Ewen Jones, Myreille Pawliez, 1998
10
Pièces pour monstres et sorcières: 6 - 10 ans
(Elle sort et revient avec un balluchon.) Les autres carottes la regardent faire. UNE CAROTTE Eh! Qu'est-ce que tu fais? Tu nous quittes? LA CAROTTE SAVANTE La honte! J'ai la honte! Je m'en vais de par le monde, je vais me cultiver.
Dominique Mégrier, Collectif, 2011

用語«BALLUCHON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からballuchonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francis Lalanne explique pourquoi il vit en SDF - Le Figaro
... sans domicile fixe à travers la France, avec ma guitare et mon balluchon!», explique Francis Lalanne. Crédits photo : GERARD JULIEN/AFP. «Le Figaro, 7月 15»
2
Mini-camp. Mont-Saint-Michel et autres... - Quéven - Le Télégramme …
Le petit groupe a posé son balluchon dans un camping, et enchaîné les découvertes avec la visite du Mont, d'Alligator Bay (1.000 reptiles en ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Saint-Brieuc. René Huguen, 95 ans militant du bonheur
Un ange passe, chargé de son balluchon d'émotion. « Travailler pour le mieux-vivre des gens, pour une certaine forme de bonheur, c'est cela ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Place aux quarts
Les Allemandes arrivaient au Canada avec le sceau de favorites, mais aussi quelques points d'interrogation dans leur balluchon, notamment ... «Métro Montréal, 6月 15»
5
De chez Petyt frères à la Fnac, Bernard est revenu là où il a …
... à la place de l'actuelle boutique de sac à mains Balluchon. Moi, je baignais déjà dans la musique parce que ma mère travaillait chez Musica. «La Voix du Nord, 6月 15»
6
"Nus & culottés", globe-trotteurs au poil
Le balluchon fait office de local technique. Batteries, cartes SD, un téléphone pour joindre la production si problème et même une Carte Bleue ... «L'Obs, 6月 15»
7
Chris Masoe veut laisser des regrets au RCT
Le RCT va donc se séparer d'un homme qui porte le poids des ans dans un petit balluchon tout léger quand d'autres, souvent plus jeunes que ... «Var-Matin, 6月 15»
8
Évacuation du campement de La Chapelle… Et demain, il s'étendra …
Le temps qu'ils refassent leur balluchon et ils s'en iront poser un peu plus loin leur misère. On apprenait à la mi-journée que plus de 18.000 personnes ont été ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
9
Réforme territoriale : où sont passées les économies d'André Vallini …
Et que personne ne sera contraint de faire son balluchon pour s'installer dans les nouvelles capitales. La quasi-totalité des 26 rectorats devrait ... «Breizh Info, 5月 15»
10
Bao, le nouveau burger
... miche d'environ 8 centimètres de diamètre, aussi blanche que l'albâtre, à la mie éclatée en son sommet comme les noeuds d'un balluchon. «L'Express, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balluchon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balluchon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z