アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barreur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARREURの発音

barreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARREURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARREURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«barreur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コックス

Barreur

喜びのボートでは、操縦士は、舵を保持している乗組員のメンバーです。つまり、誰がボートを希望の方向に保つのですか? バーは、舵に直接作用する耕耘機であってもよいし、樋によって舵に作用するホイールバーであってもよい。 ティラーはスティックで伸ばすことができます。 ヘルムスマンは、彼にコースを与えてくれたナビゲーターの指示に従います。 彼の役割を果たすために、彼はコンパス、おそらくレーダー、ログ、深度サウンダー、風速計などの他の機器を使用します。 操縦士は障害物を避けるためにバーで行動し、ボートを所望の方向から逸らす傾向のある波、プロペラおよびセイルの影響を補償しなければならない。 軽い帆船では、帆船は帆、船の挙動、風の影響を観察しながら視界に入ります。 商船では、この役割は舵取人によって行われます... Sur un bateau de plaisance, le barreur est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être une barre franche agissant directement sur le safran ou une barre à roue agissant sur le safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick. Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Pour remplir son rôle, il utilise un compas et éventuellement d'autres instruments tels que le radar, le loch, le sondeur et l'anémomètre. Le barreur doit agir sur la barre pour éviter les obstacles, et compenser l'effet des vagues, de l'hélice et des voiles qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau. Sur un navire de commerce, ce rôle est tenu par le timonier...

フランス語辞典でのbarreurの定義

辞書のヘルムスマンの定義は、エンクロージャ内のゲームを先取りして問題をブロックするように訓練された犬です。 誰でも舵バーを持っています。 スキャンダルメーカーを追い払う頑丈な男。

La définition de barreur dans le dictionnaire est chien dressé à devancer le gibier dans une enceinte et à lui barrer les issues. Celui ou celle qui tient la barre du gouvernail. Homme robuste chargé d'expulser les fauteurs de scandale.

フランス語辞典で«barreur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARREURと韻を踏むフランス語の単語


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
bagarreur
bagarreur
bourreur
bourreur
coureur
coureur
débourreur
débourreur
démarreur
démarreur
déterreur
déterreur
empereur
empereur
enterreur
enterreur
erreur
erreur
ferreur
ferreur
fourreur
fourreur
fureur
fureur
horreur
horreur
serreur
serreur
susurreur
susurreur
terreur
terreur
tireur
tireur
ébourreur
ébourreur

BARREURのように始まるフランス語の単語

barre
barré
barreau
barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barrique
barriquette
barrir

BARREURのように終わるフランス語の単語

aigreur
cadreur
cireur
couvreur
doreur
découvreur
dégivreur
encadreur
encreur
enregistreur
laboureur
livreur
maigreur
mesureur
métreur
ouvreur
pleureur
procureur
vibreur
éclaireur

フランス語の同義語辞典にあるbarreurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARREUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«barreur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barreurのフランス語での同義語

«barreur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARREURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barreurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarreurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barreur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

考克斯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

timonel
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cox
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कॉक्स
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موجه دفة القارب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рулевой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cox
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্ণধার
260百万人のスピーカー

フランス語

barreur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cox
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Steuermann
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コックス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

콕스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cox
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền trưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காக்ஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॉक्स
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dümenci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

timoniere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sternik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рульової
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cox
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πηδαλιούχος λέμβου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Cox
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

COX
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cox
5百万人のスピーカー

barreurの使用傾向

傾向

用語«BARREUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«barreur»の使用頻度を示しています。
barreurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barreur»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARREUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barreur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barreur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、barreurに関するニュースでの使用例

例え

«BARREUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarreurの使いかたを見つけましょう。barreurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Médecines et superstitions en Franche-Comté autrefois et ...
Enfin, le temps de la guérison dépendait du temps que le malade ou l'accidenté avait attendu avant de se décider à venir consulter le barreur ou le guérisseur: pour une attente de quinze jours, la guérison se faisait attendre... quinze jours.
Jean-Louis Clade, 2003
2
Les mystères de l'Allier: histoires insolites, étranges, ...
L'action du barreur de sorts dépend essentiellement de la nature du sort, de sa force, de son origine. Il ne peut traiter les effets sans en connaître les causes. Dans l'histoire du curé, son mutisme faisait que le barreur de sorts manquait ...
Jean Débordes, 2001
3
Raids Aventure
En rafting, il existe un ordre hiérarchique à respecter qui est: le barreur et l' équipage. Sur un raid aventure, le barreur et l'équipage peuvent être soit tous des concurrents, soit un barreur de l'organisation et l'équipage composé de concurrents.
Jean-Paul Sounier, 2012
4
L'Encyclopédie visuelle des sports
À part le skiff qui est mû par un seul rameur, les autres catégories d'embarcations comptent entre deux et huit rameurs et peuvent être guidées ou non par un barreur. Les embarcations peuvent être en bois, mais elles sont le plus souvent en ...
Delobel, Karine, QA International Collectif, Denis Fourney, 2000
5
Deux Sans Barreur
Récit de l'amitié fusionnelle entre deux garçons. De 12 à 18 ans, ils vivent enfermés dans leur monde imaginaire, voulant tout faire ensemble : compétitions d'aviron, premières amours, jeux à haut risque.
Dirk Kurbjuweit, 2006
6
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
Le pilote se comporte comme un barreur, mais un barreur sans aucune sensation qui barrerait par télécommande, n'ayant comme guide que l'indication du compas et ne faisant que pousser ou rentrer la barre à vitesse constante. Les limites ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
7
Anthropologie de la douleur
Le barreur de feu des campagnes européennes guérit les brûlures en murmurant une prière et en effectuant quelques gestes sur la zone brûlée. La douleur s' estompe et la blessure disparaît les heures suivantes sans laisser le plus souvent ...
David Le Breton, 2006
8
Les logiques spatiales de l'innovation sportive: conditions ...
Un long bateau, sauf un skiff, ne peut être dirigé sans une personne appelée « barreur* ». Ce petit homme est essentiel dans un huit, long de 14,50 mètres et difficilement manœuvrable. Il dirige le bateau en tenant les « tire-veilles* » ou ...
‎2007
9
Economie, organisation et management
Le barreur résout le problème de synchronisation en déterminant le rythme de l' équipe et en donnant le signal de chaque impulsion. Comme pour la plupart des procédures de décision centralisées, l'inconvénient de la synchronisation est ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
10
Corps, cultures et thérapies
Le barreur de feu des campagnes européennes guérit les brûlures en murmurant une prière et en effectuant quelques gestes sur la zone brûlée. L'expérience quotidienne, à son sujet, montre que la brûlure s'estompe sans laisser le plus ...
Claude Clanet, Raymond Fourasté, Jean-Luc Sudres, 1993

用語«BARREUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarreurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les écarts entre premier et second diminuent après l'Acte 5 du Tour …
... avec Fred (Guilmin) à bord, avec Louis (Clayessens) ici, les configurations marchent bien a expliqué Damien Iehl, le barreur de CombiWest). «Bateaux.com, 7月 15»
2
J80 Worlds 2015 - Médaille de Bronze pour les Français !
On est vraiment hyper content » annonce Maxime MESNIL, barreur de Co-Pilotes. « Dès le premier jour, on était à l'aise en vitesse et on jouait ... «Adonnante.com, 7月 15»
3
Tableau des médailles: le Canada maintient le rythme
Le huit avec barreur formé de Mike Evans, Will Dean, Julien Bahain, Martin Barakso, Tim Schrijever, Conlin McCabe, Kai Langerfeld, Will ... «Courrier du Saguenay, 7月 15»
4
Les Sables-Horta-Les Sables : Un trio emmené par le Conservateur …
La gentille promenade sous spi a laissé la place à une cavalcade furieuse où le barreur reçoit régulièrement une lance à eau de mer en pleine ... «SeaSailSurf.com, 7月 15»
5
Hé la dette ? on-slam-et-où ? (ter)
Mais, chasser le naturel il revient au galop, notre barreur de pédalo s'est couché devant la solution des Banksters de Merkel au lieu de soutenir ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Entraînement intense aux Etats Unis pour Benoît Morelle et son …
Le responsable du projet AXON Racing Benoît Morelle, accompagné de son barreur Benoît Marie, entamera la semaine prochaine une ... «Nautisme Info, 7月 15»
7
Glissez hawaïen sur le lac d'Hossegor !
À la force des bras et par la cohésion d'un équipage, la pirogue quatre places est dirigée par un rameur qui fait office de barreur. C'est en ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Nièvre : les Joutes nautiques de Clamecy séduisent toujours
Les barques sont manœuvrées par des rameurs et dirigées par un barreur qu'on surnomme le "patron". A la fin des combats, le gagnant ... «Francetv info, 7月 15»
9
Savez-vous planter des algues?
"C'est le barreur qui fait tout le travail pour compenser les vents et les courants et rester exactement à la même place. C'est fondamental pour ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Tour de France à la voile : doublé de « Spindrift » à Roscoff
Nous avons été soulagés de voir la ligne d'arrivée, confie François Morvan, barreur de Spindrift à l'arrivée du raid, parce que Groupama ne ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barreur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barreur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z