アプリをダウンロードする
educalingo
battue

"battue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBATTUEの発音

battue


BATTUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATTUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbattueの定義

辞書のバットの定義は、ゲームの逃亡を待っている茂みやシューティングゲームを倒したビター達が狩りをするの一環です。 ビートの別の定義は、馬の足を作り出すノイズです。


BATTUEと韻を踏むフランス語の単語

abattue · laitue · rabattue · statue · tortue

BATTUEのように始まるフランス語の単語

batracien · battage · battaison · battant · battant-l´œil · batte · battée · battellement · battement · batterie · batteur · batteuse · battiture · battle-dress · battoir · battologie · battre · battu · batture · batz

BATTUEのように終わるフランス語の単語

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

フランス語の同義語辞典にあるbattueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATTUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«battue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbattueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«battue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

殴打
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

batido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beaten
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

избитый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espancado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

battue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geschlagen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

打たれました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

밟아 다진
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diantemi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घडीव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dövülmüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

battuto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побитий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slått
5百万人のスピーカー

battueの使用傾向

傾向

用語«BATTUE»の使用傾向

battueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、battueに関するニュースでの使用例

例え

«BATTUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbattueの使いかたを見つけましょう。battueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La battue de décembre
Hiver 1862. Les problèmes se succèdent pour Rémi : ses parents et la fille qu'il aime le délaissent et voilà que des loups affamés l'attaquent...
Christophe Rouil, Jean-Côme Noguès, Nicolas Thers, 1999
2
Justice et femme battue: Enquête sur le traitement ...
La situation de la "femme battue", que recouvre la notion moins crue de "violences conjugales", est un sujet qui suscite des débats passionnés.
François Dieu, Pascal Suhard, 2008
3
Qui a tué Audrey ?: Une femme battue dans l'indifférence ...
Tous savaient, sa famille, ses amis, les gendarmes de son quartier, les vigiles du centre commercial où elle travaillait.
Hervé Algalarrondo, Hélène Mathieu, 2012
4
La battue
Après Tous les trois, premier roman remarqué, Gaël Brunet s’impose comme un écrivain intimiste très subtil. Une très belle histoire sur les secrets et les jalousies familiales.
Gaël Brunet, 2013
5
Des ailes pour voler: Insultée, battue, séquestrée, mais libre
Mariée à quinze ans, isolée, enfermée et sans contact avec sa famille, ne parlant pas le français, mère à 17 ans, Samira parviendra finalement à sortir seule de cet enfer.
Michel Carrier, Samira Elboudali, 2012
6
Les minuits de la terre battue
Quelque part, dans un douar que ceint une mystérieuse forêt de nopal, des êtres en mal de vivre, fragilisés par la rigueur d'une société souveraine, mènent une existence rudimentaire, en marge d'eux-mêmes.
Mustapha El Hachemi, 1995
7
La chasse du Sanglier
Le chef de battue devra écouter et entendre tous les chasseurs qui seront précis dans leurs remarques et observations. De leurs témoignages dépendra une plus ou moins bonne analyse de la situation, du déroulement de la battue et même ...
Laurent Cabanau, 2007
8
Encyclopédie pratique de la chasse
La chasse en battue à tir Avec 95 % du tableau, c'est la battue qui reste le mode de chasse le plus pratiqué pour les grands cervidés. Même les cerfs coiffés y sont majoritairement prélevés. Le principe d'une battue consiste, au moyen d'une  ...
Georges Cortay, Pascal Durantel, 2006
9
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Dans le cadre de la recherche du grand gibier blessé, le directeur de chasse entouré des chefs de ligne se partagent les responsabilités quant à l'organisation pratique de la battue afin de déceler les animaux blessés ou reconnus blessés et  ...
‎1998
10
Le grand gibier: les espèces, la chasse, la gestion
La battue est le mode de chasse au grand gibier le plus pratiqué en France. Une très forte proportion des sangliers, des chevreuils et des biches et environ 70 % des cerfs coiffés prélevés chaque saison le sont en battue. La chasse en battue ...
Association nationale des chasseurs de grand gibier, 2004

用語«BATTUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lim battue, Serena Williams forfait | Reuters
La Française Alizé Lim, issue des qualifications, s'est inclinée aujourd'hui au deuxième tour du tournoi de Bastad. Opposée à la Kazakhe Yulia ... «Reuters, 7月 15»
2
Goerges battue par Kovinic à Bucarest | Métro
BUCAREST, Roumanie – Danka Kovinic du Monténégro, 90e au monde, est passée en quarts de finale de l'Omnium de Bucarest pour la ... «Métro Montréal, 7月 15»
3
Battue car elle refuse de participer à une partouze - DH.be
Battue car elle refuse de participer à une partouze. A. Vbb. Publié le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30 - Mis à jour le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30. «dh.be, 7月 15»
4
France : une famille juive battue et séquestrée au Blanc-Mesnil …
Une famille juive de Blanc-Mesnil, en Seine-Saint-Denis (93), a été battue et séquestrée tôt mardi matin à son domicile, révèle le Bureau ... «DESINFOS.com, 7月 15»
5
Battue car elle refuse de participer à une partouze
Battue car elle refuse de participer à une partouze. Raphaël a porté des coups à sa compagne et a tout cassé dans la maison. Le motif de sa ... «dh.be, 7月 15»
6
EN Olympique : L'Algérie battue par le Sénégal
L'équipe nationale olympique a clos, hier, son stage préparatoire en prévision du dernier tour éliminatoire du Championnat d'Afrique des ... «El Watan, 7月 15»
7
Eliminatoires Mondial-2016 (U-20 filles) : l'Algérie battue par le …
ALGER - La sélection algérienne de football des moins de 20 ans filles a été battue par son homologue du Burkina Faso sur le score de 2-1 ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
8
U20 (D): La France battue en finale
Comme les coéquipières de Céline Dumerc chez les "grandes", l'équipe de France U20 a été battue ce dimanche en finale de l'Euro. «Canal Plus, 7月 15»
9
Elle s'est battue en cour pour s'occuper de son conjoint
Au cours des trois dernières années, cette infirmière de profession dit s'être battue «comme un diable dans l'eau bénite» pour prendre soin de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Maroc : une juive battue par sa famille après sa conversion à l'islam
Une juive marocaine qui vient de se convertir à l'Islam serait victime de violences physiques de la part de sa famille et de son entourage. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Battue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/battue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA