アプリをダウンロードする
educalingo
bécotage

"bécotage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÉCOTAGEの発音

bécotage


BÉCOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉCOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbécotageの定義

ディクショナリでのスナッビングの定義は、アクションを打つことです。 抱擁。


BÉCOTAGEと韻を踏むフランス語の単語

agiotage · cabotage · canotage · capotage · chuchotage · dépotage · escamotage · gillotage · grignotage · ligotage · otage · papotage · pelotage · pilotage · potage · rabotage · rempotage · sabotage · tricotage · tripotage

BÉCOTAGEのように始まるフランス語の単語

bêcherie · bêcheton · bêchette · bêcheur · bêcheuse · bêchevet · bêcheveter · béchique · bechlik · bêchoir · bêchon · bécot · bécotement · bécoter · bécoteur · bécoteuse · bécottement · bécotter · bécotteur · bécotteuse

BÉCOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage · barbotage · cahotage · chipotage · crabotage · emmaillotage · empotage · ergotage · fagotage · foliotage · massicotage · matelotage · mijotage · numérotage · papillotage · picotage · placotage · radotage · silotage · îlotage

フランス語の同義語辞典にあるbécotageの類義語と反意語

同義語

«bécotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÉCOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bécotageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbécotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bécotage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

接吻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

besos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

snogging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

snogging
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

snogging
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

целовался
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

snogging
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

snogging
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bécotage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

snogging
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

snogging
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

snogging
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

snogging
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

snogging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Snogging
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

snogging
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

snogging
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öpüşme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

snogging
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

snogging
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цілувався
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

snogging
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

snogging
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snogging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snogging
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klinte
5百万人のスピーカー

bécotageの使用傾向

傾向

用語«BÉCOTAGE»の使用傾向

bécotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bécotage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bécotageに関するニュースでの使用例

例え

«BÉCOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbécotageの使いかたを見つけましょう。bécotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marrakech - Essaouira 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Bécotage. interdit. Pour un Marocain, si vous embrassez quelqu'un en public, c' est que vous avez aussi des rapports sexuels avec cette personne. Cela ne se fait pas, c'est chouma (« honte ») de « manquer de respect ainsi aux autres ».
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
2
Maroc 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Bécotage. interdit. Pour un Marocain, embrasser quelqu'un en public signifie que l'on couche avec lui. Ça ne se fait pas, c'est chouma: une honte de « manquer de respect ainsi aux autres ». Accessoirement, c'est interdit. Le Maroc applique ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Tanger
bécotage. interdit. Djellaba w . robe longue et droite, généralement pourvue d'un capuchon et que l'on enfile par la tête. gandoura w . tunique sans manches tombant jusqu'aux chevilles, souvent très légère et portée dans le sud par les ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Maroc 2012-2013
... dont la famille vient d'un village de l'Atlas. La famille s'implique encore souvent activement dans la recherche d'un compagnon pour sa progéniture, même si cette dernière ne se laisse plus autant faire. On commence à. Bécotage. interdit.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Marrakech 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Bécotage. interdit. Pour un Marocain, si vous embrassez quelqu'un en public, c' est que vous avez aussi des rapports sexuels avec cette personne. Cela ne se fait pas, c'est chouma (« honte ») de « manquer de respect ainsi aux autres ».
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
Essaouira (avec cartes et avis des lecteurs)
Bécotage. interdit. Pour un Marocain, embrasser quelqu'un en public signifie que l'on couche avec lui. Ça ne se fait pas, c'est chouma : une honte de « manquer de respect ainsi aux autres » . Accessoirement, c'est interdit. Le Maroc applique ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
7
Petit Futé Maroc
bécotage. interdit. Pour un marocain, embrasser quelqu'un en public signifie que l'on couche avec lui. Ca ne se fait pas, c'est « chouma » : une honte de « manquer de respect ainsi aux autres ». Accessoirement, c'est interdit. Le maroc ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
Même origine que pyok (=» tyok). pyoze — sey. kan pyoze "variété de canne à sucre" (D/L). • ? pyuk "exclamation" mau. pyuk "exclamation exprimant l'irritation" (B/H), "there it goes! " (LPTDik). • Onomatopée. pyukpyuk "le bruit de bécotage ...
Annegret Bollée, 1993
9
Devenir le meilleur de soi-même: besoins fondamentaux, ...
le désir et la capacité de donner et de recevoir de l'affection (de même que les animaux perdent les réflexes de succion ou de bécotage qui ne sont pas exercés suffisamment tôt après la naissance). 5. Un autre cas d'inversion de la hiérarchie  ...
Abraham Maslow, 2008
10
Dans l'ombre de Marc Lépine
... mais si je la laissais poireauter deux ou trois jours, elle allait peut- être se mettre à réfléchir et, dans ce cas, il se pourrait bien qu'elle me jette avant même que j'aie eu le temps de vivre une autre séance de frotti-frotta et de bécotage intensif.
Luc Labbé, 2008

用語«BÉCOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbécotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Photos : Shanina Shaik bombesque, elle oublie définitivement son …
Allongés sur des transats à l'ombre des parasols, ils ont été repérés sur la plage en pleine séance de bécotage. Visiblement, la bombe ... «Public.fr, 6月 15»
2
Nabilla: De nouvelles retrouvailles supposées avec Thomas
D'autant que la semaine dernière, c'est une scène très intime du couple, en plein bécotage au lit, que la starlette a choisi de diffuser. De fait, la ... «20minutes.fr, 5月 15»
3
Ian Somerhalder & Nikki Reed adoptent le même look, vont-ils trop …
Ce lundi 6 avril, le couple a été repéré en pleine séance de bécotage à Venice Beach, à Los Angeles. Ils ne ratent pas une occasion pour ... «June News, 4月 15»
4
Heidi Klum et son boyfriend Vito Schnabel se bécotent à la plage …
Au programme : bronzage et séance de bécotage. La maman de 4 enfants semble très épanouie et a envie de vivre son amour au grand jour. «Closer, 1月 15»
5
Photos : Katy Perry : complètement in love de Diplo, ça se bécote !
Les deux artistes, très discrets et quasiment jamais photographiés côte-à-côte, ont cette fois été flashés en plein bécotage, attablés dans un ... «Public.fr, 12月 14»
6
Justin Bieber et Selena Gomez : retrouvailles sexy… et à cheval !
... fait plus aucun doute que leur relation connaît un nouveau tournant, les deux stars n'ont pas encore été prises en flagrant délit de bécotage. «Non Stop People, 8月 14»
7
En bikini, Tatiana Laurens (L'île des vérités 4) dévoile les coulisses …
Au programme : bécotage sur la plage et prise de selfies dans un cadre paradisiaque. Si Aurélie Dotremont a fait le buzz sur les réseaux ... «Closer, 8月 14»
8
Thibault et Shanna (Les Anges 6), bronzette et bécotage sur la …
Les deux anciens anges ont décidé de quitter leur domicile afin de prendre leur envol pour une destination paradisiaque. Si Thibault peaufine ... «Closer, 8月 14»
9
Kylie Jenner dans les bras de Miles Richie en nuisette à LA
Ce 13 juin 2014, Kylie Jenner a été prise en flagrant délit de bécotage avec Miles Richie, le fils de Lionel. Sexy, la belle enfilait une combishort ... «meltyFashion, 6月 14»
10
Les Vétérans du jour J (12/18)
Il y a eu des embrassades, du bécotage ! Ils ont sorti de chez eux toutes sortes de liquides qu'ils avaient camouflés et conservés pieusement ... «Le Monde, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bécotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/becotage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA