アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cahotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAHOTAGEの発音

cahotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAHOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAHOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cahotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcahotageの定義

辞書の揺れの定義は、揺れによって揺れている。 急激に振る。 手痛い打撃。

La définition de cahotage dans le dictionnaire est secouer par des cahots. Secouer rudement; malmener.


フランス語辞典で«cahotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAHOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
sabotage
sabotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

CAHOTAGEのように始まるフランス語の単語

cagotisme
cagou
cagouille
cagouince
cagoulard
cagoule
cague
cahier
cahin-caha
cahot
cahotant
cahoté
cahotement
cahoter
cahoteux
cahute
caïd
caïeu
caïlcedra
caïlcedrat

CAHOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
matelotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるcahotageの類義語と反意語

同義語

«cahotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAHOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cahotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcahotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cahotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

颠簸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

traqueteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jolting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتجاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тряска
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jolting
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

cahotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jolting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rütteln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

揺れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

요동
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jolting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

jolting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குலுக்குதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

jolting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarsıla sarsıla gitme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

jolting
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

telepiący się
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тряска
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Șocurile
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τράνταγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stampende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skakningar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

humping
5百万人のスピーカー

cahotageの使用傾向

傾向

用語«CAHOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«cahotage»の使用頻度を示しています。
cahotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cahotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAHOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cahotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cahotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cahotageに関するニュースでの使用例

例え

«CAHOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcahotageの使いかたを見つけましょう。cahotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal des économistes: revue mensuelle de l'économie politique
Dans ces nouveaux tableaux, elle ne s'occupe que du cahotage, c'est-à-dire de cette navigation côtiêre qui s'exerce sur le périmètre de nos I840. I84I. deux mers : elle entend par grand cahotage le transport de l'Océan à la Méditerranée, ...
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cafarderie, voy. Cafardise, cafardent. HO. Cafardise, cafarderie. 210. Cagot, voy. Hypocrite, dévot, etc. 671. Cagoterie, voy. Cagotisme , eagoterie. MI. Cagotisme , cagoterie. 207. Cahot, cahotage. 182. Cahotage, cahotement. 185. Cahotage ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Bulletin des lois de la République Française
... Quartier-maître de manœuvre à 36 fr. Matelot à 27 fr Idem à 3o fr Maître au cahotage Quartier-maître de manœuvre à 36 fr. , Idem Maître au cahotage Maître au cahotage.. . Matelot à 3o fr, Matelot à 3o fr, , Matelot à 27 fr Idem à a 4 fr.. . Idem.
France, 1857
4
Synonymes français
Le cahot produit une seule secousse, le cahotage en produit de continuelles : l' un fait verser, l'autre fatigue. En outre, celui-là est pour l'idée, celui-ci pour le fait : je n'aime pas le cahot des voilures ; le cahotage de cette voilure m'a brisé.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cagot, voy. Ilypocrite, dévot, etc. 671. Cagoterie, voy. Cagotisme, cagoterie. 207. Cagotisme, cagoterie. 207. Cahot, cahotage. 182. Cahotage, cahotement. 185. Cahotage, voy. Cahot, cahotage. 182. Cahotement, cabotage. 185. Cahute, voy.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Bulletin des lois de la République franc̜aise
DOÏI 18 Moreau (Pierre-Pacifique) Maître au cahotage,ayaut servi l'Eut à la paye do là fr. 1 8 oct. 1782. Reze'. Nu 10 Le Breton (Jean-Baptiste) Matelot à 2 1 fr. 8 fe 'v. 1784. Nantes. u 20 Maître an cabotage, ayant •ervi l'Etat i la paye de 27 fr.
France, 1838
7
Bulletin des lois de la République Française
Maître au cahotage , ayant servi l'Etat a la paye de 24 francs. Quartier-maître Je manœuvre à 36 fr Maître au cabotage, avant, servi l*Eiat à la paye de 66 francs. Matelot à 2 1 fr. Idem à 30 fr. Aide timonnier à 36 fr. Matelot à 30 fr. Idem à 2 1 fr.
8
Bulletin des lois de l'Empire français
Quartier-maître des escouades de gar die imago à 54 fr. Gardien journalier a 4 7 fr. 5o cent. . . . Journalier à 4o fr Chaloupier à 35 fr Capitaine au long coût». Maître au cahotage Idem Idem Maître au cabotage idem , Maître au cahotage. ma io3 ...
France, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Cafard, voy. Ilypocrite, dévot, etc. 671. Cafarderie, voy. Cafardise, cafarderie. 210 . Cafardise, cafarderie. 210. Cagot, voy. Hypocrite, dévot, etc. 671. Cagoterie, voy . Cagotisme , cagoteric. 207. Cagotisme , cagoterie. 207. Cahot, cahotage. 182.
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
10
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
CAHOT, CAHOTAGE. Il y a,, entre ces deux mots , la différence de l'effet à la cause. Le cahot est le saut d'une voiture sur un chemin raboteux. Le cahotage est le mouvement causé par les cahots : Je ne puis souffrir le cahotage " (55)
Félix Biscarrat, 1835

参照
« EDUCALINGO. Cahotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cahotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z