アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLACOTAGEの発音

placotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLACOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«placotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplacotageの定義

辞書の意味の定義は、小さなものを世話するために、何かに時間を費やすことです。 チャットする、ゴシップする。

La définition de placotage dans le dictionnaire est passer son temps à des riens, s'occuper à de menues besognes. Bavarder, potiner.


フランス語辞典で«placotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLACOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
sabotage
sabotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

PLACOTAGEのように始まるフランス語の単語

placet
placette
placeur
placeuse
placide
placidement
placidité
placier
placière
placis
placodermes
placodontes
placoïdes
placoplâtre
placoschème
placoter
plaçoter
placoteuse
placoteux
placothèque

PLACOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
matelotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるplacotageの類義語と反意語

同義語

«placotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplacotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«placotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

placotage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

placotage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

placotage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

placotage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

placotage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

placotage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

placotage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

placotage
260百万人のスピーカー

フランス語

placotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

placotage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

placotage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

placotage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

placotage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

placotage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

placotage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

placotage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

placotage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

placotage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

placotage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

placotage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

placotage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

placotage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

placotage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

placotage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

placotage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

placotage
5百万人のスピーカー

placotageの使用傾向

傾向

用語«PLACOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«placotage»の使用頻度を示しています。
placotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLACOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«placotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«placotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、placotageに関するニュースでの使用例

例え

«PLACOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplacotageの使いかたを見つけましょう。placotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Ouvrières de Dominion Corset à Québec, 1886-1988
Certaines, trop intimes, avaient tendance à parler; d'autres, agressives, se disputaient. Finalement, pour éviter le placotage autant que les chicanes, l' administration eut recours à divers expédients comme celui de placer les couturières dos à ...
Jean Du Berger, 1993
2
LES PROFESSIONNELS ET LES FAMILLES DANS LE SOUTIEN AUX ...
Dans ce milieu, tout se sait rapidement et l'intervenant est un «étranger» peut être encore plus dérangeant qu'en milieu urbain, parce que l'anonymat est difficile à préserver. Le commérage, le « placotage » ou le « mémérage », comme on dit, ...
Mario Paquet, 1999
3
La Civilisation du Clic: La vie moderne sous l'emprise des ...
De même, Twitter montre bien son utilité si les systèmes d'information font cruellement défaut, par exemple quand la répression politique fait rage en Iran en 2009 ou en cas de détresse, mais il devient une occasion de placotage public la ...
Jean-Paul Lafrance, 2013
4
Grille des pratiques culturelles
... 133200 Mode d'expression [COMMUNICATION] 133210 Attitude et comportement 133211 Ostracisme 133220 Parole 133221 Rumeur 133222 Commérage 133223 Placotage 133224 Silence 133225 Calomnie 133226 Médisance 133227 ...
Gaëtan Desmarais, Jean Du Berger, 1997
5
Derrière les portes closes - René Lévesque et l’exercice du ...
... au bout de six mois de travail, commençaient à se prendre pour des ministres et à se comporter comme des patrons dans les ministères, sans parler de cette manie du placotage qui hantait le bunker tout en faisant la joie des chroniqueurs.
Martine Tremblay, 2006
6
Les Rescapes du Mont Saint-Joseph
7 h 30 Timidement, nous démarrons notre placotage familier. À 6500 pieds au- dessus des nuages, nous révisons notre emploi du temps en Gaspésie et élaborons sur le contenu de nos réunions. Bref, c'est le dernier moment qu'il nous reste ...
Marcel Rancourt, 1990
7
Fais-moi confiance
Parmi le placotage de Rosa avec les commerçants, Emmanuelle voyait bien que celle-ci était dans son élément. Elle commentait sans relâche chaque produit comme un long et mélodieux poème ce qui pouvait paraître un peu étrange.
Andréanne Parenteau
8
Alexandre Jobin 1 - Les Lions rampants
Donc, ça s'était terminé à vingt-trois heures trente. Félicitations, placotage, un p'tit verre de vin, etc. « Tu vois le genre ! » Pendant ce temps-là, les techniciens rassemblaient leur équipement et le chargeaient dans le camion deRadio- Canada.
André Jacques, 2009
9
La foi de ma mère, la religion de mon père
Il faut donc comprendre que la vente des bancs à l'enchère devienne une occasion de grand placotage et de pur chamaillage. Même dans l'église? Si! Monsieur le curé, qui connaît son monde, a pris soin de retirer le Saint- Sacrement 264 La ...
Benoît Lacroix, 2002
10
Un Jour la jument va parler...
Assises l'une en face de l'autre, nous nous berçons, chacune à son rythme, et retrouvons spontanément nos soirées de placotage, nos secrets partagés, nos confidences. Soudain, Jacqueline éclate de rire : — Élise, te rappelles-tu notre ...
Marcelyne Claudais, 2010

用語«PLACOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplacotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival d'été de Québec 2015 – Jour 5 | Owen Pallett et Future Islands
En fait, le leader commence même la prestation avec un peu de placotage et les remerciements habituels. Par contre, une fois le hostilités ... «Sorstu.ca, 7月 15»
2
La fourchette de Valérie – Fondissimo
On synchronise notre horaire pour s'accorder une soirée répit-fondue-placotage-romantique avec l'être cher. Chez-moi on s'attarde souvent à ... «EstriePlus.com, 5月 15»
3
Les cubes et le déclic
Il doit choisir entre le sport organisé, coûteux et encadré, le placotage, ou le trottoir avec les fumeurs et «poteux». Chacun s'ancre dans sa ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
4
Les Metallicons
Contrairement au placotage ambiant, la revente par internet est non seulement PAS illégale, mais plutôt bien institutionnalisée. Dans notre p'tit ... «Le Journal de Montréal, 4月 15»
5
Prêt à casser des os? Mortal Kombat X est dispo!
Assez de placotage…. Fight!!!! MortalKombatX GoroHero. MortalKombatX KenshivGoro. MortalKombatX KotalAmbushed rev. MortalKombatX ... «Game-Focus.com, 4月 15»
6
Blais, Sweeney, Rumble et «ça suffit le niaisage»
«Il y a un temps où c'est assez le placotage, il faut des résultats, a-t-il fait valoir. Aujourd'hui (dimanche), c'est frustrant, car les gars se sont ... «Nouvelle Union, 2月 15»
7
Les Wildcats ont le dessus sur les Tigres
«Il y a un temps où c'est assez le placotage, il faut des résultats, a expliqué Bruce Richardson. Aujourd'hui (dimanche), c'est frustrant, car les ... «Nouvelle Union, 2月 15»
8
Super Bowl : Le temps des prédictions
Fini le placotage, la suranalyse, les guerres de mots... Qui remportera le 49e Super Bowl? Rarement aura-t-on vu les observateurs aussi ... «Le Journal de Montréal, 1月 15»
9
Véhicules nord-américains 2015: on connaît les semi-finalistes
Quatre Volks, trois Ford, deux Hyundai… Bon, trêve de placotage, car vous voulez à tout le moins connaître les semi-finalistes 2015, non? «Autofocus.ca, 9月 14»
10
Pop Montréal : Foxtrott et Black Atlass au Belmont
Bien que Le Belmont ne soit pas l'endroit idéal pour évaluer le plein potentiel d'un artiste (sans oublier le placotage constant durant la ... «Le Huffington Post Quebec, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Placotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/placotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z