アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSABOTAGEの発音

sabotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSABOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sabotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

破壊活動

Sabotage

悪習は、その有効性の喪失を達成するために、その使用または破壊を妨げることによって、物質的に反対する慎重な行為です。 Le sabotage est une action délibérée d'opposition menée sur du matériel, par l'obstruction de son usage ou sa destruction, afin d'atteindre une perte de son efficacité.

フランス語辞典でのsabotageの定義

辞書の妨害の定義は、鉄道の枕木のベアリングを固定することからなる操作である。 木の端の蹄を提供する行動。 蹄の製造。 活動を妨害し、仕事を台無しにし、仕事をします。 戦争の時に特に使用不可能な材料、民間設備または軍隊を作ることを目指して、時には暴力的破壊の悪化の秘密の行為。 操縦、解体を目指す行為、会社の失敗、プロジェクト。

La définition de sabotage dans le dictionnaire est opération qui consiste à fixer les coussinets des traverses de chemin de fer. Action de munir d'un sabot l'extrémité d'une pièce de bois. Fabrication des sabots. Action de saboter, de gâcher un travail, une tâche. Action clandestine de détérioration, de destruction parfois violente, visant à rendre inutilisable un matériel, une installation civile ou militaire en particulier en temps de guerre. Manœuvre, acte ayant pour but la désorganisation, l'échec d'une entreprise, d'un projet.

フランス語辞典で«sabotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
matelotage
matelotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

SABOTAGEのように始まるフランス語の単語

sablière
sablon
sablonner
sablonneux
sablonnier
sablonnière
sabord
sabordage
saborder
sabot
saboter
saboterie
saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux
sabrage

SABOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるsabotageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SABOTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sabotage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabotageのフランス語での同義語

フランス語で«SABOTAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sabotage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabotageのフランス語での反義語

«sabotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsabotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sabotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sabotaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sabotage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़-फोड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

саботаж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sabotar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ঘাত
260百万人のスピーカー

フランス語

sabotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sabotaj
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sabotage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破壊活動
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사보타주
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sabotage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phá hoại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாசவேலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यंत्रसामुग्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabotaj
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sabotaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sabotaż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

саботаж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sabotaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαμποτάζ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sabotasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sabotage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sabotasje
5百万人のスピーカー

sabotageの使用傾向

傾向

用語«SABOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sabotage»の使用頻度を示しています。
sabotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sabotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sabotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sabotageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SABOTAGE»の引用

sabotageという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
La Création fut le premier acte de sabotage.

«SABOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsabotageの使いかたを見つけましょう。sabotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Sabotage
Subversif, méthodique, il expose avec humour la théorie et la pratique du sabotage, du « vas-y mollo » à la grève du zèle, en passant par toutes les manières de ruiner l'image d'un patron.
Emile Pouget, 2004
2
Le Sabotage amoureux
Sans l'arrivée d'Elena, je serais restée invulnérable jusqu'au bout. Je l'ai aimée dès la première seconde. Elle fut ma belle Hélène, ma guerre de Troie, mon sabotage amoureux.
Amélie Nothomb, 1993
3
EFT 30 PROTOCOLES L'AUTO SABOTAGE OU L'INVERSION PSYCHOLOGIQUE:
Même si tout est réuni pour que ça marche! C'est comme si ces personnes se programmaient pour être malheureuses, pour ne pas atteindre leurs objectifs. Il y a auto-sabotage lorsque le sujet affirme vouloir atteindre un objectif, alors que ses ...
4
Le Sabotage amoureux d'Amélie Nothomb (Fiche de lecture): ...
Le Sabotage amoureux est truffé de citations et références littéraires ou philosophiques (Wittgenstein, Baudelaire, Homère, etc.) Qu'apportent-elles au texte ? o La narratrice évite soigneusement de révéler son nom. Le Sabotage amoureux ...
Nausicaa Dewez, LePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Amelie Nothomb's hypermodern dialogue: Poetics of a ...
CHAPITRE QUATRE: LE SABOTAGE NOTHOMBIEN Le chapitre suivant propose l'étude approfondie de ce que la poétique de l'écrivaine entend par sabotage. Une fois explicité, le sabotage, dans et par de l'écriture, met à jour la schize du ...
Genevieve De Clerck, 2006
6
Revelation : Sabotage
Le Sabotage! Jack paru assez déconcerté par cette réponse. L'Archange répliqua avec ces mots : - Ce qui se passe ici Jack n'est pas un accident, ni le fruit du hasard. Ce qui se passe, en ce moment même, a un sens et un but bien précis.
Daniel Bone
7
L'Action directe: Suivi de Le sabotage
Emile Pouget nous en retrace l’histoire et, à travers de nombreux exemples pris en Europe et aux Etats-Unis, nous indique les diverses manières de l'appliquer selon les situations.
Emile Pouget, 2009
8
Sabotage à la télé
Ils sont trois, malins, inséparables et solidaires : les frères Enkit.
Anne-Florence Ravoux, 1999
9
Trotskisme ou leninisme?
Destruction,. diversion. et. sabotage. Pendant que le peuple soviétique, sous la juste direction du P.C. U.S., et rempli d'héroïsme au travail, s'occupait à construire le socialisme en U.R.S.S., les «héros» des procès de Moscou - les trotskistes, ...
Harpal Brar
10
Les aspects juridiques du paiement électronique (partie 1 et 2)
Section 6 Le sabotage informatique Il faut, bien entendu, distinguer le sabotage du support des données informatiques et celui des données en tant que telles. La destruction du support des données (disque dur, CD-ROM ou disquettes) peut  ...

用語«SABOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXCLUSIF - Sondage: les enseignants se détournent de François …
Il peut remercier Najat et son sabotage de du collège. À quoi va t-elle s'attaquer maintenant? Le 24/07/2015 à 22:27. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, 7月 15»
2
Lépante: le pape, le roi, le doge et le sultan
Sabotage? Accident, plus probablement. Le 21 janvier 1570, une nouvelle lettre de Barbaro expédiée le 12 décembre précédent précise que ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Reponse Contre les reactions populistes concernant la Grece
Je concluerai en affirmant que Merkel et Schäuble ont commence le sabotage de la democratie en Europe. Alain Zeki Cabanis . modifier. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Quatre Pokémon distribués à la Gamescom
Sepiatroce : Type Ténèbres / Psy et il connait les attaques Superpuissance, Sabotage, Façade et Eboulement. Il tiendra une Veste de Combat comme objet et ... «Nintendo Master, 7月 15»
5
Roncq : à la (re)découverte du parc du Bois-Leurent (1/3)
Et l'ont en fait détruit », selon le paysagiste qui, encore marqué par cette histoire, n'hésite pas à parler de « sabotage ». « On y a investi notre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Joël Dicker: "Les derniers jours de nos pères"
Elle lui sera directement rattachée, et chargée de mener des actions de sabotage et de renseignement à l'intérieur des lignes ennemies. «France Info, 7月 15»
7
Nos aptitudes à l'auto-sabotage
"Je n'ai jamais de chance", "Personne ne m'aide", "Au point où j'en suis"... Toutes ces petites phrases banales qui ponctuent nos conversations ... «Le Vif, 7月 15»
8
Le procès d'Hissène Habré s'ouvre sous tension à Dakar
C'est une stratégie de sabotage et de discrédit, déjà utilisée par les grands bourreaux de la planète. Elle consiste à asphyxier, suffoquer le ... «Libération, 7月 15»
9
Naked and Afraid XL : Épisode 2, du sabotage en Colombie !
Alors imaginez ce que vivent les candidats de Naked and Afraid XL lorsque, en plus, ils doivent faire face à un sabotage ! meltyDiscovery ... «meltyDiscovery, 7月 15»
10
Aigle Azur : Les raisons du «sabotage»
35 millions d'euros, c'est le montant que la compagnie aérienne française Aigle Azur n'arrive pas à rapatrier depuis plus de dix ans vers la ... «El Watan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sabotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sabotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z