アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bernesque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBERNESQUEの発音

bernesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERNESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBERNESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bernesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bernesque

フランチェスコ・ベルニ

Francesco Berni

Francesco Berniは1497年頃にLamporecchioで生まれ、1535年5月26日にフィレンツェで死去し、イタリアの作家と詩人です。 彼の馬鹿な詩は "ベルン"のジャンルを生み出しました。 Francesco Berni, né à Lamporecchio vers 1497 et mort à Florence le 26 mai 1535, est un écrivain et poète italien. Ses poèmes burlesques donnèrent naissance au genre « bernesque ».

フランス語辞典でのbernesqueの定義

辞書の中のベルネスクの定義は、バーニーのバーレスク様式を模倣または想起するものである。

La définition de bernesque dans le dictionnaire est qui imite ou qui rappelle le style burlesque de berni.

フランス語辞典で«bernesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERNESQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

BERNESQUEのように始まるフランス語の単語

bernacle
bernard l´ermite
bernard l´hermite
bernard lermite
bernard lhermite
bernardin
bernardine
berne
bernement
berner
berniesque
bernique
béroe
bér
béroïdé
béroïdés
berquinade
berquinisme
berret
berrichon

BERNESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるbernesqueの類義語と反意語

同義語

«bernesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERNESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bernesqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbernesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bernesque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

bernesque
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bernesque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bernesque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bernesque
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bernesque
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

bernesque
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bernesque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bernesque
260百万人のスピーカー

フランス語

bernesque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bernesque
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bernesque
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bernesque
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

bernesque
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bernesque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bernesque
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bernesque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bernesque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bernesque
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bernesque
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bernesque
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bernesque
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bernesque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bernesque
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bernesque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bernesque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bernesque
5百万人のスピーカー

bernesqueの使用傾向

傾向

用語«BERNESQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«bernesque»の使用頻度を示しています。
bernesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bernesque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERNESQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bernesque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bernesque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bernesqueに関するニュースでの使用例

例え

«BERNESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbernesqueの使いかたを見つけましょう。bernesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etudes réunies à la mémoire de Jacques Bailbé
La poésie bernesque fut une mode de courte durée, d'autant plus que l' engouement avait été plus violent. Même si A. Adam estime que le burlesque ne doit pas être lié aux désordres de la Fronde, «les premières œuvres burlesques datant ...
Jacques Bailbé, Robert Aulotte, 1995
2
La France Et L'Italie Au Temps de Mazarin: 15e Colloque Du ...
Il est à remarquer que l'influence de la poésie bernesque se mêle chez Saint- Amant et chez d'autres poètes, en une fructueuse contamination, aux sources espagnoles (roman picaresque) et aux sources proprement françaises (Les Satires ...
Jean Serroy, 1986
3
Journal encyclopédique
Je n'en dirai pas autant du genre bernesque qui tire ion nom de Btrni , & qui , selon moi , est aussi supérieur au burlesque que les peintures de Raphaël le font à celles d Her- pino ou du Calabrois ». « Le burlesque est pour ("ordinaire une ...
Pierre Rousseau, 1967
4
Journal encyclopédique ou universel
Ie n'en dirai pas_ autant du genre bernesque qui tire son nom de Berni, 6c qui, selon moi, esi aussi supérieur au burlesque que les pein! tures de Raphael le sont a celles d'Herpíno ou du Calabrois ”ï Le burlesque est pour l'ordinaire une ...
5
Revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1906
6
La revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un. au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
7
Revue des deux mondes
poésie « bernesque; » et tel est bien, dans notre littérature, l'un au moins des caractères du burlesque. Il y a tout ensemble ici de la sensualité, du cynisme, et de la grimace. Il y a aussi du « réalisme, » parce qu'il en faut pour décrire ou ...
8
Un aventurier des lettres au 16e siècle:
cette satire qui ne juge que des mœurs, et se soucie fort peu d'intervenir dans les querelles littéraires soulevées çà et là. • * L'éloge du style bernesque avait été fait, en Italie, avant Sy- méoni, par un écrivain averti, Anton Francesco Grazzini ...
Toussaint Renucci, 1943
9
Bulletin italien
et on doit lui savoir gré d'avoir ainsi mieux fait connaître au public italien une des figures des plus charmantes de notre Renaissance.— H. — C'est une singulière destinée que celle de la poésie bernesque en France. Cultivée au xvr siècle ...
10
Le Sonnet à la renaissance: des origines au XVIIe siècle
LE. SONNET. BERNESQUE. Avec Machiavel, Rabelais et Shakespeare, Francesco Berni (1497 ?-1534) est l'un des rares auteurs de la Renaissance dont le nom soit passé dans la langue commune et, s'il n'est aucune mesure entre ce petit ...
Centre national des lettres, Université de Reims. Centre de recherche sur la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, 1988

参照
« EDUCALINGO. Bernesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bernesque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z