アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fresque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRESQUEの発音

fresque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fresque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fresque

壁画

Fresque

フレスコ画は壁画の特別な技法であり、乾燥前にイントナコと呼ばれるコーティングで実現されます。 この用語は、 "新鮮な"という意味のイタリアの "フレスコ画"に由来します。 まだ乾燥していないコーティング上にペイントすることにより、顔料が塊の中に浸透し、したがって、基材上の単純な表面ペインティングより長く持続する。 その実行は、大きなスキルを必要とし、コーティングの敷設と完全な乾燥との間で非常に迅速に行われます。 この用語は、一般的には壁画を指す言葉として共通語でよく使われていますが、その技術自体にはセコがありません。 La fresque est une technique particulière de peinture murale dont la réalisation s'opère sur un enduit appelé intonaco, avant qu'il ne soit sec. Le terme vient de l'italien « a fresco » qui signifie « dans le frais ». Le fait de peindre sur un enduit qui n'a pas encore séché permet aux pigments de pénétrer dans la masse, et donc aux couleurs de durer plus longtemps qu'une simple peinture en surface sur un substrat. Son exécution nécessite une grande habileté, et se fait très rapidement, entre la pose de l'enduit et son séchage complet. Le terme est souvent utilisé par métonymie dans le langage courant pour désigner la peinture murale en général et plus rarement la technique même a secco.

フランス語辞典でのfresqueの定義

辞書のフレスコ画の定義は、石造りの壁の新鮮な石膏に水彩を使用する絵画的なプロセスです。 フレスコ画の別の定義は、フレスコ画の画家です。

La définition de fresque dans le dictionnaire est procédé pictural consistant à employer des couleurs à l'eau sur l'enduit frais d'un mur, d'une surface maçonnée. Une autre définition de fresque est peintre de fresques.

フランス語辞典で«fresque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRESQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

FRESQUEのように始まるフランス語の単語

frère
frérot
fresaie
fresquiste
fressure
fret
fréter
fréteur
frétillance
frétillant
frétillard
frétillement
frétiller
fretin
frettage
frette
fretté
fretter
freudien
freudisme

FRESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるfresqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRESQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fresque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fresqueのフランス語での同義語

«fresque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fresqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfresqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fresque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

壁画
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fresco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fresco
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रेस्को
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لوحة جصية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фреска
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afresco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেয়াল চিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

fresque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fresco
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fresko
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

壁画
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

프레스코
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fresco
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bích họa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவரோவியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असे चित्र काढणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fresk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affresco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fresk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фреска
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frescă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοιχογραφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fresco
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fresk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

freske
5百万人のスピーカー

fresqueの使用傾向

傾向

用語«FRESQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fresque»の使用頻度を示しています。
fresqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fresque»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRESQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fresque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fresque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fresqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRESQUE»の引用

fresqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Clavel
L'histoire du travail est souvent une fresque de la misère ; elle est aussi un long roman d'amour et de joie.

«FRESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfresqueの使いかたを見つけましょう。fresqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fresque: sa technique, ses applications
Un autre motif de cette disparition progressive de la fresque doit être sans contredit la transformation complète de l'architecture qui, au XIV8 et surtout au xve siècle, voit diminuer chaque jour les grandes surfaces du mur sur les— quelles se ...
Paul Baudoüin, 1814
2
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
l'ancien oratoire de San Siro échappèrent à la destruction perpétrée par Antonelli et furent redécouvertes en 1942. En revanche, aucune fresque médiévale n'était connue à l'intérieur du baptistère. On n'y voyait qu'un grand Jugement dernier ...
Janine Wettstein, 1971
3
Mon témoignage: Une fresque de régime Ahidjo, 1970-1982
Christian-Tobie Kuoh. A cet égard, le Cameroun et le Nigeria sont convaincus du rôle déterminant de l'Organisation des Nations Unies et souhaite que des moyens plus efficaces soient mis à sa disposition pour lui permettre d'assurer ...
Christian-Tobie Kuoh, 1991
4
Le portement de Croix de Chauvigny. Notice sur une fresque ...
LE PORTEMENÏ' CROIX DE CIIAUVIGNY NOTICE SUll UNE FRESQUE DU KV' SIÈCLE ET UNE INSCRIPTION DU XVI' DÉCOUVERTES DANS CETTE VILLE. Les amis du moyen âge apprendront avec intérêt qu'une découverte récente ...
Charles-Auguste Auber, 1849
5
Le Guépard ou la fresque de la fin d'un monde
Un demi-siècle après la sortie du Guépard, l'unique roman de Giuseppe Tomasi de Lampedusa (1896-1957), Philippe Godoy donne la première étude d'ensemble de l'oeuvre du prince sicilien devenu romancier juste avant sa mort.
Philippe Godoy, 2009
6
Une fresque pour Thiaroye: théâtre
Dramatization of the massacre perpetrated by by the French army at Tiaroye during World War II against the Tirailleurs Sénégalais and other West African troops serving in the French Army and rebelling against poor treatment by the ...
Abdoulaye Wade, M'baye Gana Kébé, 2008
7
Description des Tableaux et Payssages à fresque de la ...
Tous .les paysages à fresque de la galerie du Bazar ont été peints d'après les points de vue pris sur les lieux par Mr. Rottmann d'Heidelberg que S. M. le Roi de Bavière avait daigné indiquer elle même. Les inscriptions sont tirées des poesies  ...
8
Et de cette fresque naquit la Bible
Avec cette trace écrite datant de 1350 av. J.-C., l'auteur prouve que " de cette fresque naquit la Bible ", et révèle le personnage historique du Patriarche Joseph.
Joseph Davidovits, 2009
9
Les couilles d'Adam: Sur une fresque de Masaccio, une ...
Sans lui, Michel-Ange n'aurait pas été ce qu'il a été.
Edouard Dor, 2007
10
Les manuscrits autobiographiques de Stendhal: pour une ...
Le texte tend à devenir cette fresque mutilée qu'il convoque par métaphore, mais dont il procède aussi. Dans ce balbutiement d'espace se profile un souvenir initiatique, celui d'un art, dessiner, qui fut d'abord celui de la mère. La fresque ...
Serge Serodes, 1993

用語«FRESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfresqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une fresque embellit le transformateur des Pommiers - Ouest-France
Dans le cas présent, après une préparation faite par les services techniques, la fresque est l'oeuvre de Julien Trichet, un jeune venansaltais ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Edition de Toul | Mont-le-Vignoble : une fresque vigneronne pour les …
Une fresque vigneronne grandeur nature. Le projet avait été adopté en avril par le conseil municipal des jeunes : proposer en été un chantier ... «Est Républicain, 7月 15»
3
La fresque des ados inaugurée - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Vendredi 16 juillet à 12 h 30, a eu lieu au stade de Prayssac l'inauguration du mur où une fresque graffitis de 40 mètres de long a été réalisée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Une fresque pour la réinsertion
L'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) de la Roseraie inaugurait une fresque réalisée par les salariés ... «Le Perche, 7月 15»
5
Les agriculteurs de la Lozère préparent une fresque géante pour le …
La FDSEA 48 et les Jeunes Agriculteurs de la Lozère, en concertation avec ASO, l'organisation qui gère le Tour, préparent une fresque sur le ... «Francetv info, 7月 15»
6
Ils réalisent une fresque sur le mur de l'école
Après la rénovation des salles de classe du groupe scolaire Léon-Blum, la réfection de la cour, les écoliers voulaient laisser une trace de leur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Drôme | Loup : une fresque pendant le Tour de France « pour …
C'est pourquoi ils veulent aussi sensibiliser l'opinion, chaque Français et les responsables politiques. Une grande fresque a ainsi été réalisée ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Fresque historique à Trévoux
Durant les Médiévales de Trévoux, vous pourrez assister à des spectacles médiévaux historiques, où vous rencontrerez sorcières, elfes, ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
9
Le plasticien anglo-sud-africain Bruce Clarke réalise une fresque
A l'issue de sa résidence d'artiste à Vénissieux, le plasticien anglo-sud-africain Bruce Clarke vient d'achever une fresque murale en hommage ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
10
Une fresque pour cultiver la différence à Mathalin
Hier, c'est une fresque qu'ils se sont empressés d'achever «Cultivons nos différences». Elle est située à l'entrée du collège Mathalin, avec ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fresque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fresque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z