アプリをダウンロードする
educalingo
carcan

"carcan"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCARCANの発音

carcan


CARCANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARCANはどんな意味ですか?

straightjacket

ヨークは、公然の屈辱の不名誉に彼をさらすことによって、非難された男を結ぶために使用される金属製の首輪でした。

フランス語辞典でのcarcanの定義

辞書のシャックルの定義は鉄の襟です。 展示館に囚人を縛ったアイアンカラー。

CARCANと韻を踏むフランス語の単語

anglican · araucan · boucan · bouracan · cancan · caïmacan · décan · encan · gallican · indican · jerrican · jerrycan · mohican · pemmican · pélican · rubican · stratovolcan · toscan · toucan · volcan

CARCANのように始まるフランス語の単語

carcaise · carcajou · carcasse · carcasser · carcassier · carcaveau · carcel · carcéral · carchésien · carchésion · carcinite · carcinogène · carcinoïde · carcinologie · carcinolyse · carcinomateux · carcinome · carcinophile · carcinophilie · carcinopode

CARCANのように終わるフランス語の単語

alan · an · ban · bilan · clan · dan · fan · gentleman · han · jan · jean · kan · man · pan · plan · provatican · strato-volcan · tan · van · yuan

フランス語の同義語辞典にあるcarcanの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARCAN»の同義語

次のフランス語の単語は、«carcan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CARCAN»の反義語

次のフランス語の単語は、«carcan»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carcan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARCANの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carcanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarcanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carcan»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

紧身衣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

camisa de fuerza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

straightjacket
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

straightjacket
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مأزق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

смирительная
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

straightjacket
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

straightjacket
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

carcan
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

straightjacket
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zwangsjacke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

straightjacket
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구속복
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

straightjacket
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

straightjacket
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவசங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

straightjacket
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gömleği
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

camicia di forza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaftan
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гамівна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cămașă de forță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζουρλομανδύα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lijf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tvångs
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tvangstrøye
5百万人のスピーカー

carcanの使用傾向

傾向

用語«CARCAN»の使用傾向

carcanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcan»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、carcanに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CARCAN»の引用

carcanという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Philippe Douste-Blazy
Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant.

«CARCAN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarcanの使いかたを見つけましょう。carcanに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de Louise-Antoine Fontaine condamnée à être ...
HISTOIRE D E LOUISE-ANTOINE FONTAINE, Condamnée à être attachée au carcan, ayant - deux chapeaux , comme Bigame , à être marquée à la fieur-de-lys , & à être conduite à l' Hôpital pour le rejìe de ses jours % pour s'être mariée avec  ...
‎1788
2
Au coeur du carcan
Boîte. à. musique. C'était au milieu des années 60, J'étais chez mon oncle et ma tante, Ils avaient une boîte à musique Qui jouait une valse de Georges Auric1. Je ne le sus qu'après bien des années. Je me contentais de tourner la clé Pour ...
Sylvie Astruc, 2010
3
Théorie du code pénal
loi du 28 avril 1832, en substituant la dégradation civique au carcan, a de plus ajouté les mots en outre dans le paragraphe- qui fait l'objet de notre examen. Cette addition a fait cesser un scandale qui s'était plusieurs fois reproduit. 11 résultait ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1873
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... fraude si la fraude est prouvée , & qu'ils soient hors d'état de payet Pamende , elle doit être convertie pour la première fois en la peine da carcan , en celle du fouet pour la seconde , & en celle des galères pendahr cinq ans pdur lá troisième .
Joseph Nicolas Guyot, 1783
5
Répertoire général: contenant la jurisprudence de 1791 à ...
GSÛ CÄICAI. carcan et de piloriï- Cliauveau et Hélie, Théor. U.J2€n.,l.1°', p. 1bl, _2° édit. _ . - Le carcan était rangé parmi les peines corporelles.- Décl. Bjanv. 4749 et ajuill. 4722.-Soavent on ordonnait que deux écriteaux seraient attachés au ...
Ledru-Rollin, Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1845
6
Répertoire général et raisonné du droit criminel, ou sont ...
4798). EXPOSITION PUBLIQUE. - Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le pilori, qui avaient cela de commun que le condanmé  ...
Achille Morin, 1851
7
Répertoire général et raisonné du droit criminel où sont ...
Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le piton' , qui avaient cela de commun que le condamné était exposé sur un échafaud aux  ...
Achille Morin, 1851
8
Répertoire général et raisonné du droit criminel ou sont ...
Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le pilori , qui avaient cela de commun que le condamné était exposé sur un échalaud aux  ...
Achille Morin, 1851
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On appelle régiment des Carabiniers de Monsieur , un régiment de cavalerie dont Monsieur, frère du roi, est mestre-de- camp titulaire. L'état de ce corps a été fixé par une ordonnance du 8 avril 1779. Voye-^ cette loi. CARCAN. C'est un cercle ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
10
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Insecte d'une maigreur désespérante ? ((.de.) Rac. gasc. : carcan. CARCAMUSSE adj. ♢ Homme long et maigre. ♢ Qui a le nez camus. - * Qu'es tin tistém dret com un pign, aquet carcamusse, il se tient toujours droit comme un pin , cet échalas.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

用語«CARCAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarcanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otello, Rossini - Milan - Critique | Forum Opéra
... parvient à s'extirper du carcan esthétique où son imagination s'essoufflait. Vidé des chaises qui encombraient l'unique décor – des rideaux ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Eric Toussaint : « La BCE a déstabilisé l'économie pour soumettre la …
Pour Hollande, pouvoir dire : « Regardez, même Tsipras, même la gauche radicale ne peut sortir du carcan ! », c'est a posteriori et dans le ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ? - Journaldujapon
Clément, traducteur de Katawa Shoujo, explique en quoi certaines de ces fictions peuvent sortir du carcan. « Dans Katawa Shoujo, on incarne ... «Journal du Japon, 7月 15»
4
[Interview] VAMPS : sex, blood and rock the world ! - Journaldujapon
... n'a pas cessé de repousser les limites du rock japonais, faisant exploser un carcan dont beaucoup de groupes ont du mal à se défaire. «Journal du Japon, 7月 15»
5
Fable burlesque à l'africaine, "A Petites Pierres" dénonce la lapidation
... patron du Off. Une fable togolaise de Gustave Akakpo, qui met en scène le carcan des traditions sur un mode burlesque. Drôle et dépaysant ! «Francetv info, 7月 15»
6
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Adolescente, elle avait l'impression d'être prise dans un carcan, comme « programmée », et essayait de sortir de son quotidien qu'elle jugeait ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
Woody Allen, de l'autre côté du miroir - TV Mag
Pas du tout intellectuel, l'adolescent, qui fuit tout carcan, a claqué la porte de l'école. Admirateur de l'acteur Bob Hope, il décide de marcher ... «Le Figaro, 7月 15»
8
La preuve par Tsipras - AgoraVox le média citoyen
Car si la France quitte la première par la gauche l'euro et l'U.E atlantique le carcan se disloquera aussitôt créant de fait une situation ... «AgoraVox, 7月 15»
9
"On doit faire en France ce que Tsipras ne peut pas faire en Grèce …
Elle a fait taire toute tentative de proposer une construction différente de l'Europe et a érigé le libéralisme en dogme. «L'euro, un carcan dont il ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Marc Dolez: d'un « non » à l'Union européenne à un autre, quelques …
Ces politiques sont dans les traités et les peuples européens sont pris dans un carcan qui enserre leurs politiques nationales. Mais l'Europe ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carcan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carcan>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA