アプリをダウンロードする
educalingo
assujettissement

"assujettissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSUJETTISSEMENTの発音

assujettissement


ASSUJETTISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSUJETTISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのassujettissementの定義

辞書の従属の定義は征服です。 この行動の結果 征服する行動。 征服し、奴隷化する行動。


ASSUJETTISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ASSUJETTISSEMENTのように始まるフランス語の単語

assourdissement · assouvi · assouvir · assouvissable · assouvissance · assouvissement · assujetti · assujettie · assujettir · assujettissant · assumer · assurable · assurance · assuré · assurée · assurement · assurément · assurer · assureur · assyrien

ASSUJETTISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるassujettissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSUJETTISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«assujettissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSUJETTISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«assujettissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assujettissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSUJETTISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assujettissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassujettissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assujettissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

subyugación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subjugation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दमन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

покорение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subjugação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assujettissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penaklukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

征服
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

진압
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subjugation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chế ngự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

subjugation
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sottomissione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підкорення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subjugare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underkuvande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

assujettissementの使用傾向

傾向

用語«ASSUJETTISSEMENT»の使用傾向

assujettissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assujettissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assujettissementに関するニュースでの使用例

例え

«ASSUJETTISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassujettissementの使いかたを見つけましょう。assujettissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'assujettissement des femmes
Mill (John Stuart), Cazelles (Émile). caractère est tout le contraire de celui del' homme; elles sont dressées à ne pas vouloir par elles—mêmes, à ne pas se conduire d'après leur volonté, mais à se soumettre et à céder à la volonté d' autruif On ...
Mill (John Stuart), Cazelles (Émile), 1869
2
L'Assujettissement des Femmes ... Traduit de l'Anglais par ...
dans des cas innombrables par l'assujettissement d'une femme à un homme sont trop effrayants pour être méconnus. Les personnes irréfléchies ou peu Sincères qui tiennent seulement compte des cas qui arrivent au jour de la publicité ...
John Stuart Mill, Émile Honoré CAZELLES, 1869
3
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
Dans de tels cas, le schéma d'Assujettissement est lié à un schéma de Personnalité Atrophiée, et le thérapeute aide ces patients à développer une notion de soi en leur apprenant à surveiller leurs désirs et leurs émotions. Les exercices ...
Jeffrey E. Young, 2005
4
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
y compris leur charge maximale d'assujettissement et leur utilisation; 2.2.5 matériel d'assujettissement pour automobiles, le cas échéant, et autres véhicules , y compris sa charge maximale d'assujettissement et son utilisation; 2.2.6 chevalets ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
5
Le style des philosophes
20 L'assujettissement philosophique du style Pour parodier Danto Marianne BORIE « Il se pourrait que la philosophie elle-même ne soit rien d'autre que l' assujettissement du style... » C'est à un mot1 près l'hypothèse que formulait Arthur ...
Bruno Curatolo, Jacques Poirier, 2007
6
La T.V.A.: Fondements et mécanismes
Comme cela a été exposé plus haut, la qualité d'assujetti s'apprécie sans avoir égard à l'endroit où l'activité est exercée. La personne qui réunit les conditions d' assujettissement commentées ci-avant pour son activité exercée à l'étranger a la  ...
Françoise Baltus, 2006
7
Dictionnaire de l'Académie française
L'assujettissement d" un pays. L'assujettissement d'une province à un royaume. Il signifie plus ordinairement, au figuré, Sujétion, contrainte, obligation défaire habituellement ou fréquemment quelque chose. C'est un grand assujettissement.
Académie française, 1835
8
Précis de droit fiscal
CHAPITRE VII \ A DÉBUT ET FIN DE I.'ASSUJETTISSEMENT A I.'IMPOT Avant 2002 le début et la fin de l'assujettissement à l'impôt commercial obéissaient à d' autres règles que celles applicables à l'égard de l'assujettissement à l'impôt sur ...
Jean-Pierre Winandy, 2011
9
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
... liability assujettissement intégral à l'impôt [FIS] gross general government liabilities endettement brut des administrations publiques [BUD] illiquid liabilities passifnon liquide [GES] impersonal basis of liability base réelle de l' assujettissement ...
OECD, 2006
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
ASSUJETTISSEMENT Ti Associer convient particulièrement<aux personnes; agréger- convient à toute multitude. (R.) 114. ASSUJETTISSEMENT, SUJÉTION. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne on la contrainte.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839

用語«ASSUJETTISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassujettissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une autorité indépendante pour préserver la copie privée - Les Echos
En revanche, il refuse de prendre position sur « l'informatique en nuage », autrement dit « cloud », dont l'assujettissement fait débat même au ... «Les Échos, 7月 15»
2
PME: Tout sur les nouvelles mesures de simplification des …
Il y a un autre seuil, celui de l'assujettissement au contrôle a priori de la Direction des marchés publics qui passe de 100 millions à 300 millions ... «Abidjan.net, 7月 15»
3
Zoe, Yanis, Alexis et les autres - AgoraVox le média citoyen
NON aux memoranda de l'assujettissement,. NON au paiement d'une dette qu'il n'a pas créée et dont il n'est pas responsable,. NON à des ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Assujettissement à la TVA d'un loueur en meublé effectuant des …
En principe, selon la 6ème Directive-TVA, ne peuvent faire l'objet d'une exonération de TVA, dans la législation des Etats membres, les ... «Actualités du droit, 7月 15»
5
Grèce : "Nous serons jugés au regard de notre cohérence, de nos …
Non aux chantages,. Non aux ultimatums,. Non aux memoranda de l'assujettissement,. Non au paiement d'une dette qu'il n'a pas créée et dont ... «Marianne, 7月 15»
6
RDC : les nouvelles provinces doivent gérer leurs recettes, selon le …
Aujourd'hui, la province de la Tshopo est totalement différente de la province de l'Ituri, de telle sorte qu'il n'y a pas d'assujettissement entre une ... «Radio Okapi, 7月 15»
7
A l'encontre » Grèce. Déclaration de Panagiotis Lafazanis et prise …
... immédiate C'est un nouveau mémorandum à caractère d'assujettissement onéreux et d'humiliation pour le pays et pour notre peuple. «À L'Encontre, 7月 15»
8
Zoé Konstantopoulou : Jamais je ne pourrai légitimer cet accord
NON aux memoranda de l'assujettissement,. NON au paiement d'une dette qu'il n'a pas créée et dont il n'est pas responsable,. NON à des ... «Solidarité et Progrès, 7月 15»
9
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les …
Ceci est une preuve irréfutable de l'assujettissement de la CENI au pouvoir dont elle s'est rendue activement complice. De ce fait elle a perdu ... «lejourguinee, 7月 15»
10
Contentieux fiscal : eTaxClaim, un service de gestion numérique …
... la question de l'assujettissement à la CSG-CRDS des revenus perçus par des personnes affiliées à un régime de Sécurité sociale étranger, ... «Tout Sur les Impôts, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assujettissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assujettissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA