アプリをダウンロードする
educalingo
griffe

"griffe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRIFFEの発音

griffe


GRIFFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIFFEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgriffeの定義

辞書の爪の定義は、いくつかの動物の鋭利で湾曲した爪である。


GRIFFEと韻を踏むフランス語の単語

antiffe · biffe · briffe · chiffe · coiffe · escogriffe · hippogriffe · historiogriffe · rebiffe · tiffe · échiffe

GRIFFEのように始まるフランス語の単語

griffade · griffage · griffant · griffé · griffée · griffement · griffer · grifferie · griffeton · griffette · griffeur · griffon · griffonnage · griffonnailler · griffonné · griffonnement · griffonner · griffonneur · griffonneuse · griffonnis

GRIFFEのように終わるフランス語の単語

affe · baffe · bouffe · buffe · chauffe · couffe · gaffe · greffe · jaffe · loffe · naffe · opéra bouffe · piaffe · préchauffe · staffe · surchauffe · tartuffe · touffe · truffe · étoffe

フランス語の同義語辞典にあるgriffeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIFFE»の同義語

次のフランス語の単語は、«griffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«griffe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRIFFEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語griffeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgriffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«griffe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

garra
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

claw
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पंजा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخلب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

коготь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

garra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নখর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

griffe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cakar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klaue
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

발톱
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cakar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

móng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नख्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pençe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

artiglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pazur
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кіготь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gheară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δαγκάνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klo
5百万人のスピーカー

griffeの使用傾向

傾向

用語«GRIFFE»の使用傾向

griffeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«griffe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、griffeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRIFFE»の引用

griffeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcelle Sauvageot
Si on veut retenir un chat qu'on a blessé, il griffe et se sauve.

«GRIFFE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgriffeの使いかたを見つけましょう。griffeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La griffe des aïeux: marquage du corps et démarquages ...
La griffe des aieux, c'est l'estampille que les Matis recoivent en heritage de leurs anciens, lors des ceremonies ou les masques incarnant les defunts viennent fustigier les plus jeunes.
Philippe Erikson, 1996
2
Alix - tome 5 - La Griffe noire
Une série d'attentats mystérieux secoue la ville de Pompéi lors de la visite de nos héros. Les victimes des attentats sont retrouvées paralysées et couvertes d'étranges meurtrissures.
‎2010
3
La griffe de l'ours: débats et controverses en environnement
Aujourd'hui, lorsque l'environnement apparaît dans les médias, le conflit n'est pas loin... au point que la controverse semble constituer le mode d'existence privilégié des questions environnementales contemporaines.
Centre de sociologie de l'innovation, Institut supérieur d'ingénierie et de gestion de l'environnement, 2002
4
La griffe intérieure
Il y a aussi dans ce roman, et peut-être surtout, la " griffe intérieure ", lancinante, de la culpabilité. Mais, semble interroger l'auteur, n'est-ce pas elle, cette " griffe ", qui permet à la personne d'exister face à l'Histoire.
Christine Deroin, 2005
5
"Griffe au nez": Fourier, Burroughs
Fourier, qui se compare à Christophe Colomb et prétend explorer un " Nouveau Continent moral ", des régions inconnues du désir, opère ici, par un jeu surréaliste avant l'heure, une percée aux sources de la parole et de l'affect.
Simone Debout-Oleszkiewicz, 1999
6
Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent
chroniques des Temps qui courent François-Xavier Putallaz, Nicolas Buttet, Pascal Décaillet. La face cachée de l'avortement Si la votation du 2 juin 2002 sur le régime du délai constitue un enjeu formidable pour la Suisse, c 'est non ...
François-Xavier Putallaz, Nicolas Buttet, Pascal Décaillet, 2006
7
Branding management: la marque, de l'idée à l'action
Marque et griffe La confusion est souvent présente quant à l'emploi de ces deux termes et à leur relation. Cela s'explique sans doute par le fait que certains grands noms comme Jean-Paul Gauthier ou Christian Lacroix sont griffe sur une  ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2007
8
La Griffe du Sud
Noirceur et humour forment un mélange détonant, où l’efficacité n’empêche pas la lucidité. Dans cette nouvelle série, Patricia Cornwell brosse le tableau sans concession d’une société à la dérive.
Patricia Cornwell, 2012
9
Le premier coup de griffe aux renards noirs, ou la ...
' WSÏI N E duc.pmu; zznñdíf' . , ._ _4 PREMHHKCOUP - .d ë DE GRIFFE ...AUX RENARDS NOIRS, ' o U ' LAWFRÊOAUTION QUI N'EST PAS INUTILE.Pro utilitate communi. PLIN. Pan. ' s 4 ~ A P A R 1 S, ' \Rue du Hurepoix. N°. 14a 'b .
‎1789
10
La preuve
Procédés proscrits. a) Le timbre humide, la griffe et le cachet sont à proscrire La Cour de cassation en a ainsi décidé à de nombreuses reprises (2) et la doctrine est formelle sur ce point (3) même si certains le regrettent (4). L'emploi de tels ...
Dominique Mougenot, 2002

用語«GRIFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgriffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur Twitter, Valérie Trierweiler griffe encore - Le Parisien
L'ex-compagne du président Hollande a encore frappé. Sur le réseau social Twitter, dans la nuit de samedi à dimanche, Valérie Trierweiler a ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Photos : Anna Ewers et Lindsey Wixson : à la tête de la nouvelle …
Un résultat sublimé par la participation des deux mannequins Anna Ewers et Lindsey Wixson pour deux clichés à la hauteur de la griffe ! «Public.fr, 7月 15»
3
Photos : Dakota Fanning, énigmatique en style tomboy rock pour AGL !
La jeune actrice Dakota Fanning continue son partenariat avec la griffe de chaussures italiennes AGL. Pour la quatrième fois consécutive, ... «Public.fr, 7月 15»
4
Apple et Samsung veulent faire disparaître la carte SIM, High-Tech …
... d'exploitation qui permet de connecter la carte SIM au réseau des opérateurs », explique Leslie Griffe de Malval, analyste chez Fourpoints. «Les Échos, 7月 15»
5
Une minute mode avec Alexa Chung - Grazia
Icône du cool, reine de la preppy touch ou encore toquée du denim, Alexa Chung réinvente cette saison les essentiels avec la griffe ... «Grazia, 7月 15»
6
Ce qu'on dit de V@nnes sur les réseaux sociaux - Ouest-France
Repéré sur Facebook : le coup de griffe de Claude Nadeau, claveciniste, qui s'intéresse tant au répertoire baroque que contemporain, sur ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Ça va de soi ouvre une boutique en ligne | Métro
Ce n'était pas trop tôt pour la griffe de tricots haut de gamme! Avec sa nouvelle plateforme de commerce électronique, Ça va de soi pourra faire ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
Windows Hello : les appareils compatibles
A moins que les sociétés intégreront du verre anti-griffe/anti-trace ! Le mieux est d'avoir une bonne tête, retenir un mot de passe d'au moins 10 ... «Génération NT, 7月 15»
9
MAJ - Street Fighter V : Necalli, un tout nouveau personnage dévoilé …
Il griffe pour se défendre et ses offensives semblent lourdes et puissantes. En attendant de plus amples informations de la part de Capcom, ... «GAMERGEN, 7月 15»
10
Gamekyo : Blog : SFV Ono lache un 2eme teaser!
Bizarre il a des griffe et la des flamme , plusieurs perso annoncé en ... possible que sa soir le héros de ASURA'S WRATH , griffe il la et les ... «Gamekyo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Griffe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/griffe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA