アプリをダウンロードする
educalingo
sujétion

"sujétion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUJÉTIONの発音

sujétion


SUJÉTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUJÉTIONはどんな意味ですか?

支配

支配とは、あるアイデンティティー、その法律、規則、真実またはその信念を、いかなる手段によっても課す立場にある人またはグループの状況を指します。 支配権は、生存、権力の探求と関連しているだけでなく、意図的な邪悪な行為と関連している可能性があります。

フランス語辞典でのsujétionの定義

辞書の従属の定義は、誰か何かの影響を受けている人の状態です。 依存の状態、征服。 絶対に行使された権力への依存状態。 力、思想、感情への依存、意識的または無意識の奴隷状態。

SUJÉTIONと韻を踏むフランス語の単語

accrétion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · complétion · concrétion · discrétion · déplétion · excrétion · hypersécrétion · hyposécrétion · incrétion · indiscrétion · neurosécrétion · réplétion · sur-sécrétion · sécrétion

SUJÉTIONのように始まるフランス語の単語

suiveux · suivez-moi · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · suivi · suivisme · suiviste · suivre · sujet · sujette · sulamite · sulcature · sulciforme · sulfacétamide · sulfachrysoïdine · sulfacide · sulfadiazine · sulfaguanidine · sulfamate

SUJÉTIONのように終わるフランス語の単語

application · association · attention · certification · citation · classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction

フランス語の同義語辞典にあるsujétionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUJÉTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«sujétion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUJÉTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«sujétion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sujétion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUJÉTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sujétionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsujétionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sujétion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soggezione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

sujétionの使用傾向

傾向

用語«SUJÉTION»の使用傾向

sujétionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sujétion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sujétionに関するニュースでの使用例

例え

«SUJÉTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsujétionの使いかたを見つけましょう。sujétionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SORTIR DE LA SUJÉTION: Essais sur la désubordination des ...
Il s'agit ici, à partir de plusieurs récits de vie, de la lente et coûteuse reconquête d'une humanité de ces parias à qui est dénié le statut de " deux fois né ", c'est-à-dire d'être humain à part entière.
Guy Poitevin, 2002
2
Citoyenneté et sujétion aux Antilles francophones: ...
Si l'asservissement était intolérable parce qu'il déterminait une sous-humanité régie par des lois inhumaines, la sujétion devenait acceptable parce qu'elle supposait tous les hommes égaux - dans la sujétion - devant le Roi. Les distinctions ...
Mickaëlla Perina, 1997
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel , que nous leur sommes soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Assujettissement,. Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Les enfants de la colonie: les métis de l'empire français ...
Retraçant l'histoire oubliée de ces enfants de la colonie, cet ouvrage révèle une face cachée, mais fondamentale, de l'histoire de l'appartenance nationale en France : il montre comment les tentatives d'assimilation des métis ont ...
Emmanuelle Saada, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous ; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ( lilféience est ...
M. Guizot (François), 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'étre mis, tenu dessous; assujettissflnmt est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ditl' érence est ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel, que nous leur sommes Soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
A-H (XLIV, 480 p.)
... les soins, les travaux, les devoirs imposés par les lois, sont des sujétions. Par l1 'assujettissement, nous sommes sous le joug ; et par la sujétion, nous traînons notre joug. L'assujettissement exige et entraine la sujétion. Un état habituel et ...
François Guizot, 1848

用語«SUJÉTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsujétionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les sujets de la nation
... renvoyons, les modalités de la domination variant, sans pour autant remettre en cause la notion de sujétion entendue comme soumission. «Nonfiction.fr, 7月 15»
2
L'hôpital sous «tension de trésorerie»
Les personnels médicaux sont aussi concernés puisque la mise en paiement «d'une partie des indemnités de sujétion liées aux déplacements ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
... des rapports de sujétion d'une grande majorité de gens ordinaires à une élite qui organise son pouvoir dans des hiérarchies économiques, ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
4
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
... que se plier aux principes de réalité : ayant rejeté l'option du plongeon dans l'inconnu, ils ont accepté la condition de la sujétion pour dette. «Sud Ouest, 7月 15»
5
FOI : La vérité en personne
Sans la lumière de la vérité, affirme-t-il plus loin, il devient impossible de discerner entre idéologie et réalité, folie et raison, sujétion et liberté ( ... «La Croix, 7月 15»
6
Le message subliminal de l'Iran au Monde arabo-musulman
... qui a abouti, paradoxalement, à maintenir les roitelets du Golfe en état de sujétion technologique vis à vis de l'Occident dans la pure tradition ... «Libnanews, 7月 15»
7
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... fuyant la sujétion pour maintenir et préserver sa liberté s'est révélée sans nul doute déterminante pour la genèse de l'idéologie vénitienne". «Le Vif, 7月 15»
8
MICHEL ONGOUNDOU LOUNDAH : "LES GABONAIS ET …
Nous assumons totalement notre différence en sortant des schémas classiques où l'on confond « la discipline du parti » avec la sujétion et la ... «Mediapart, 7月 15»
9
Enseignement : les syndicats pas encore en vacances
... aux volontaires, sur le même modèle que les primes attribuées à ceux qui arrivent en Guyane (l'indemnité de sujétion géographique). «FranceGuyane.fr, 7月 15»
10
Attentats : une prime pour les soldats de l'opération Sentinelle
Concrètement, les 10.000 hommes et femmes à avoir été déployés pourront bénéficier d'une prime existante, l'indemnité pour sujétion ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sujétion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sujetion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA