アプリをダウンロードする
educalingo
certes

"certes"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCERTESの発音

certes


CERTESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCERTESはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcertesの定義

確かに辞書の定義は、それ自体で肯定をマークするか、肯定的な肯定または否定を発表することです。 反対派の譲歩、あるいはそれに関連してしばしば関連していることを強調したい


CERTESと韻を踏むフランス語の単語

bloc-notes · block-notes · bryophytes · fastes · institutes · intercartes · mille-pattes · multicartes · nautes · porte-cartes · porte-serviettes · quantes · rillettes · rivesaltes · squamates · suites · syrtes · tes · toutes · trilobites

CERTESのように始まるフランス語の単語

cers · certain · certainement · certificat · certificateur · certification · certifié · certifier · certitude · cérulé · céruléen · cérumen · cérumineux · cérusage · céruse · cérusé · cérusite · cervaison · cerveau · cervelas

CERTESのように終わるフランス語の単語

bacantes · bacchantes · caryocatactes · casse-noisettes · compte-gouttes · coquillettes · entrefaites · garde-côtes · graptolites · lance-roquettes · lèche-bottes · odonates · pandectes · pleuronectes · pénates · ramasse-miettes · ratites · scriptes · spermatophytes · zoophytes

フランス語の同義語辞典にあるcertesの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CERTES»の同義語

次のフランス語の単語は、«certes»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CERTES»の反義語

次のフランス語の単語は、«certes»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«certes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERTESの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcertesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«certes»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

当然
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ciertamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

certainly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конечно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

certamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চয়ই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

certes
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sicher
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

certamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звичайно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu siguranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σίγουρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säkert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sikkert
5百万人のスピーカー

certesの使用傾向

傾向

用語«CERTES»の使用傾向

certesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certes»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、certesに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CERTES»の引用

certesという言葉で有名な引用文や文章
1
Aymeric Caron
Je suis Charlie Hebdo depuis plusieurs années. C'est un journal certes irrévérencieux, mais qui fait du bien à la démocratie et qui véhicule des valeurs tellement saines.
2
Douglas Adams
La science a certes quelques magnifiques réussites à son actif mais à tout prendre, je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
3
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
4
Vincent Ravalec
Manger quand on a faim est quand même un plaisir, simple certes, mais toujours agréable.
5
Yves Moigno
Le bonheur est certes un bien, mais un bien qui s’accommode mal du pluriel.
6
Catherine Aubier
L'astrologie s'avère un outil précieux pour décoder les rouages les plus secrets d'une personnalité ; mais elle peut aussi nous aider ensuite à mieux comprendre les autres. A les aimer, certes, mais à les aimer "bien”.
7
Didier Van Cauwelaert
Le ridicule tue, certes, mais moins souvent le tireur que la cible.
8
Ulrich Wickert
Une chose ne peut jamais être identique qu’avec elle-même, jamais avec une autre. Ainsi deux choses peuvent-elles certes être équivalente, mais jamais identiques.
9
Philip Pullman
Si le péché originel n'avait pas eu lieu, nous serions certes restés dans le paradis terrestre mais avec la conscience d'un petit animal.
10
Saint Luc
Malheur au monde à cause des scandales ! Il est fatal, certes, qu'il arrive des scandales, mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive !

«CERTES»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcertesの使いかたを見つけましょう。certesに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eléments de linguistique textuelle: théorie et pratique de ...
DEUXIEME PARTIE ESSAIS DE PRAGMATIQUE TEXTUELLE : ORGANISATEURS (énumératifs et reformulatifs) ET CONNECTEURS (mais et certes) Cette deuxième partie consiste en une série d'études qui portent toutes sur la question de ...
Jean-Michel Adam, 1990
2
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Dedens Pavie ai je certes este, Et Desier certes vi je asses, Lui et Ogier le Danois d'entre mer, Et vo message certes lor ai conte. (0. (1. D. v. 4770-3.) Dont cuide Ogier qe il desist a verte. (Ib. v. 11796.) De lui enva'1'r n'est nus leus De nos, n'à ...
Georges-Frédéric Burguy, 1854
3
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
[errat. CERTES, certainement vous avez. tort. Ñse ru ra tulpa es. Es omninô culpandus. Culpam profedô iufli- nes. Sanè admiiî'b culpam Je parle certes^ , comme \e Vint ens. Loquor omn'nô ci animi mei fententià. Plane id ientio,quod cloquoi.
François Antoine Pomey, 1691
4
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Na: ilfe vehementer er- Cntatnement, avec certitude. Cerco. Cerré. [ rat. CERTES, certainement vous avez, tort- Na: tu in culpa es.Esomninó culpandus. Culpam profecto fufti- ncs. Sané admififti culpam. Je furie certes, comme je l'entent Loquor  ...
François Pomey, 1708
5
Reflexions D'un Assure Social a Qui Personne N'a Demande Son ...
Professeur Duschmoll" continue l'autre avec la même fierté... Et tous les deux : "C 'était pénible, certes... Mais j'y étais ! ". Certes, je caricature. Certes les hôpitaux ont sauvé et sauvent encore quotidiennement des vies humaines. Certes grâce ...
6
Oriental Translation Fund
C'est a ainsi que les Arabes disent: Si (Iaw) tu entres , «certes (la) feutrerai. La proposition corréu lative est indiquée au moyen de la particule n la; mais quelquefois aussi cette proposition u se trouve sans la particule. et on dit également: Si ...
7
Ysaÿe le Triste
Elle me dist qu'il n'a mie .IIII. ans. - Semedieux ! fait ly roys, oncques ne l'y vy, que je sache. Et qu'en feriés vous se le teniés ? - Je l'ociroie, si n'aroie mais garde de lui. - Certes, fait ly roys, c'est sottye de croire en parler de devin ne de devine.
André Giacchetti, 1989
8
Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari: fils de Djarir, ...
C'est □ ainsi que les Arabes disent : Si (tau) tu entres, t certes (la) j'entrerai. La proposition corré- i lative est indiquée au moyen de la particule > la; mais quelquefois aussi cette proposition i se trouve sans la particule , et on dit égale- i ment: ...
Ṭabarī, 1836
9
Dictionnaire touareg-français (Niger)
I ar addarur an-taba a dïy-âhân certes, c'est l'envie de tabac qui me remplit; ar terk-amtat a (a)ley certes, c'est une mauvaise femme que j'ai Il (exclam.) ar asikal! quel voyage! Il Yar (conj.) Il jusqu'à ce que, x: yatizwan- kit ar yaddâz (= ad ...
Karl-G. Prasse, 2003
10
Annales de philosophie chrétienne
Et certes porceos por cuy il espant or ses larmes : enspanderat il ci apres assi son sanc. O durtiez de men cuer. Iu uorroie chier sire ke mes cuers deuenist charnels. ensi cum ta parole est faite chars. car ceu si as tu promis per la prophete.
Augustin Bonnetty, R. P. Laberthonnière, Charles Denis, 1835

用語«CERTES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcertesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En images : l'Opel Adam S affronte la Ford Fiesta Black Edition …
Certes adhérente, l'Adam S mériterait un châssis à la mise au point plus soignée. Image © LQA - N. Meunier. Opel Adam S. Certes adhérente ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Objets de culte #1 : le tapis de prière avec boussole intégrée
Certes, obligation est faite à tout musulman de se diriger vers la ville sainte cinq fois par jour, mais seulement « dans la mesure du possible, ... «Le Monde, 7月 15»
3
10 films d'animation qu'il faut avoir vus dans sa vie - AlloCiné
Certes, et contrairement à une idée très répandue, Blanche-Neige et les sept nains n'est pas le premier long métrage animé de l'Histoire du ... «AlloCiné, 7月 15»
4
Alexis Tsipras remanie son gouvernement - LeTemps.ch
Certes, le plan a été approuvé par 229 voix contre 64 et 6 abstentions. Mais sur 149 députés Syriza, 32 ont voté contre, 6 se sont abstenus et ... «Le Temps, 7月 15»
5
Quand les Beach Boys faisaient vrombir les “hot rods” - Le Monde
Curieux, quand même, ce Daddy qui roule en T-Bird, une sportive destinée à une clientèle de jeunes – certes pas autant que la Mustang – et ... «Le Monde, 7月 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril - Le Monde
Certes, ici domine une bistronomie de superposition plus que de transformation et de sauces, mais en se partageant à deux cinq assiettes ... «Le Monde, 7月 15»
7
Pourquoi les marchés boursiers pourraient connaître une hausse d …
Les marchés boursiers pourraient bien renouer avec leur traditionnelle hausse estivale. Le compromis, certes fragile, trouvé avec la Grèce, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Monaco : El Shaarawy frappe déjà - RMC Sport
Certes, ce n'est qu'un match amical. Mais alors que de nombreux doutes ont accompagné son arrivée à Monaco, compte tenu de ses ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
5minutes.lu - Volley: la France d'un rien en demi-finale de la Ligue …
Cet échec vient certes mettre un terme à une impressionnante série de 15 succès consécutifs, qui faisait des Bleus la seule équipe invaincue ... «RTL.lu, 7月 15»
10
Le Bundestag autorise Berlin à négocier avec la Grèce - Reuters.com
Le vote s'est toutefois soldé par un revers pour la chancelière, Angela Merkel, dans la mesure où elle a, certes, obtenu le mandat qu'elle ... «Reuters, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Certes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/certes>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA