アプリをダウンロードする
educalingo
assurément

"assurément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSURÉMENTの発音

assurément


ASSURÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSURÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのassurémentの定義

辞書の中に確実に定義されていることは確固たるものです。


ASSURÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désagrément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

ASSURÉMENTのように始まるフランス語の単語

assouvi · assouvir · assouvissable · assouvissance · assouvissement · assujetti · assujettie · assujettir · assujettissant · assujettissement · assumer · assurable · assurance · assuré · assurée · assurement · assurer · assureur · assyrien · assyrienne

ASSURÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

フランス語の同義語辞典にあるassurémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSURÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«assurément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSURÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«assurément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assurément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSURÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assurémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassurémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assurément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

当然
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ciertamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

certainly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конечно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

certamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চয়ই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assurément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sicher
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

certamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звичайно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu siguranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σίγουρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säkert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sikkert
5百万人のスピーカー

assurémentの使用傾向

傾向

用語«ASSURÉMENT»の使用傾向

assurémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assurément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assurémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSURÉMENT»の引用

assurémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
S’il est au monde quelque chose de plus fâcheux que d’être quelqu’un dont on parle, c’est assurément d’être quelqu’un dont on ne parle pas.
2
Louis XIV
Il faut de la force assurément pour tenir toujours la balance de la justice droite entre tant de gens qui font leurs efforts pour la faire pencher de leur côté.
3
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
4
Sharid de Balkh
L'assoiffé qui ne rencontre nulle source est assurément fort aise de trouver une flaque d'eau.
5
Noctuel
Le fisc est assurément le plus grand des guérisseurs. Il pratique largement “l’imposition” des deux mains.
6
Jean Marcel
Il n'est qu'une façon de vaincre assurément la mort, c'est encore de mourir.
7
Baruch Spinoza
Seule assurément une farouche et triste superstition interdit de prendre des plaisirs.
8
Pierre Perret
Un jeune con est assurément plus redoutable qu'un vieux : il a tout l'avenir devant lui !
9
Ahmadou Kourouma
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
10
Molière
Mais l'amitié demande un peu plus de mystère, Et c'est assurément en profaner le nom Que de vouloir le mettre à toute occasion.

«ASSURÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassurémentの使いかたを見つけましょう。assurémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mort, assurément: Roman
L'amour trahi et une amitié indéfectible sous-tendent ce roman.
Evelyne Selles-Fischer, 2009
2
Les religions et les philosophies dans l'Asie centrale par ...
Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le prié des priés! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le contemplé des contemplés! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le facteur des facteurs! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le formateur des  ...
Arthur : de Gobineau, 1866
3
Conférence de la coutume de Sens: Ouvrage, dédié par Pelée ...
A R T I C L E C L X X I I. Qui induement enfreint assurément , il chet selon la Coutume de France , en la peine capitale qui est de la hart ; parce que le Juge en baillant ledit assurément fait défense de l'enfreindre à ladite peine. Troyes , 125. t.
Blaise Louis Pelée de Chenouteau, 1787
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Voy. Asse.rtinè. àssurémain, adv. Assurément. Assurément, sûrement, certainement : Assurément assure qu'une chose est vraie ; sûrement qu'elle est indubitable; certainement que c'est la vérité même. Assûreu, s. Assureur, celui qui assure ...
L. Remacle, 1839
5
Les épreuves: comédie en un acte et en prose, mêlée de ...
Ma'latne , me flatte assurément , et je sens au contraire cjue «'en à moi de lui dire S N° XXI. Air : de la Monaco. C'est téméraire Assurément , Après vous dé prétendre à plaire : C'est téméraire Assurément. De ce pari je me repent. HENRIETTE ...
Charles Henrion, Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1801
6
Monsieur, C'est assurément entrer dans les vues du Noble ...
Analyse: Suite des démêlés du pasteur Dittmar au sujet de son demi-poste de pasteur subsidiaire des campagnes.
Henri Dittmar, 1834
7
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
férer à sa requête , & d'ordonner à la partie de donner Assurément. \J Assurément se demandoit au plus proche parent du mort , s'il y avoit eu meurtre. S'il n'y avoit que quelque ble£ sure ou des coups donnés, on le demandoit à celui- même ...
Gabriel Daniel, 1755
8
La fête de ma femme: Vaudeville en un acte
SCENE. IL. BAGNOLET, FOUINARD, un gros bouquet et une lettre ouverte à la main. Il entre en fredonnant , et comme un homme en train de composer une chanson, BEATJRE- GARD. fouinard, chantant. Et moi, je pense assurément.
Xavier Boniface, François Ancelot, 1831
9
Science et nature: essais de philosophie et de science naturelle
L'auteur se donne bien assurément, au commencement de son argumentation, comme un homme qui cherche loyalement la vérité et se trouve conduit spontanément au but; mais, dans le cours ultérieur de son examen, les artifices de ...
Louis Büchner, Augustin Delondre, 1866
10
Histoire parlementaire de la Révolution française ou Journal ...
Assurément , depuis un mois , beaucoup de personnes , indépendantes par leur état et leur fortune, abandonnent une ville où l'on ne parle chaque jour que de renouveler des proscriptions dont le souvenir fait horreur, et dont l'attente est ...
Philippe-Joseph-Benjamin Buchez, Pierre-Célestin Roux-Lavergne, 1836

用語«ASSURÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassurémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nikos Aliagas, le Grec de service - Le Monde
Et assurément parce qu'il est grec, en ces temps où le pays joue son avenir. Enfant d'immigrés. Lui qui se garde bien, en temps ordinaire, de ... «Le Monde, 7月 15»
2
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs …
Le motif reste flou mais est assurément futile. Un mot à une jeune fille, peut-être. Ce jeudi, Anthony - un homme sans emploi qui a déjà "une ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
3
30 ans après : et si on réformait la copie privée, encore ? - ZDNet
Assurément non, car les problèmes sont bien plus nombreux et jamais résolus malgré la précédente loi, imposée plus que voulue par un arrêt ... «ZDNet France, 7月 15»
4
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Pas forcément dans les cordes du premier venu mais assurément dans celles d'Aziz Ansari, qui prête ici ses airs de gamin facétieux à Tom, ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
5
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résoud rien
... publiques pour être à parité avec les autres. Assurément, si l'Europe peut attendre, une grande ambition pour un prochain quinquennat. «Le nouvel Economiste, 7月 15»
6
Tour de France 2015 : découvrez le parcours de la 11e étape
... Bardet, Péraud) que la 12e étape, assurément la plus difficile du triptyque pyrénéen, se présente devant le peloton : col du Portet d'Aspet (2e ... «Europe1, 7月 15»
7
Soutien à la parentalité : non, vous n'êtes pas seuls ! - 48info
Désormais on échange, on dialogue et on… négocie. Être parent au XXIe siècle n'est assurément pas chose facile. Dans ce contexte, aider les ... «48 info, 7月 15»
8
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Bien entendu, on dira qu'à cet âge, 23 ans, on se doit assurément d'être sage, attentif et de répondre aux attentes. Rentrer dans les cases ... «L'Obs, 7月 15»
9
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Embrigadant six interprètes, la première partie de cette trilogie, intitulée "Barbarians in love", est assurément la plus prenante de toutes. «L'Obs, 7月 15»
10
5 conseils pour draguer pendant les vacances ! | June
Quand la soirée arrive, profitez de votre nouveau bronzage pour tenter des tenues ou des accessoires originaux qui attireront assurément tous ... «June News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assurément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assurement-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA