アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chahuteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHAHUTEUSEの発音

chahuteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAHUTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHAHUTEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

CHAHUTEUSEのように始まるフランス語の単語

chafouine
chafrioler
chagrin
chagrinant
chagriné
chagriner
chahut
chahuté
chahuter
chahuteur
chai
chaille
chaînage
chaîne
chaînée
chaîner
chaîneries
chaînetier
chaînette
chaîniste

CHAHUTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
barboteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるchahuteuseの類義語と反意語

同義語

«chahuteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAHUTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chahuteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchahuteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chahuteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吵闹的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruidoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rowdy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дебошир
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

turbulento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছৃঙ্খল
260百万人のスピーカー

フランス語

chahuteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suka bergaduh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rowdy
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rowdy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiassoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hałaśliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дебошир
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rumoerige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rowdy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

chahuteuseの使用傾向

傾向

用語«CHAHUTEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«chahuteuse»の使用頻度を示しています。
chahuteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chahuteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHAHUTEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chahuteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chahuteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chahuteuseに関するニュースでの使用例

例え

«CHAHUTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchahuteuseの使いかたを見つけましょう。chahuteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codicille
notable : les hommes chahutent, naturellement et sans commentaire, les femmes « comme il faut» ne chahutent pas, une femme qui chahute est une chahuteuse, ce qui la range plutôt dans la classe, toute différente, des femmes «comme il en ...
Gérard Genette, 2009
2
La Traversée mortelle
Dans ce même groupe se trouvaient deux garnements et une chahuteuse ; l'un d' eux intervenait à tort et à travers oralement mais aimait bien passer au tableau où il se retrouvait pourtant beaucoup moins bavard... l'autre était au contraire ...
Patrick Secouet, 2010
3
Francotheque: A resource for French studies
SKYROCK L a plus chahuteuse [3] et provocatrice des radios s'appuie sur les tubes des années 90. Mais la musique n'est qu'un prétexte: ici, on mise sur la personnalité des animateurs. Certains s'inventent un personnage (Supernana, ...
Open University Open University, 2014
4
La liberté est au sommet de la Rhune: Un itinéraire de vie ...
... du déjeuner leurs relations avec les autres convives étaient courtoises mais distantes. Centres d'intérêt et repères sociaux différaient trop; une invisible et permanente frontière séparait cette chahuteuse jeunesse des autres pensionnaires.
César Flores, 2006
5
Notre cher cinéma: Du parlant à la télédiffusion - 1930-1975 -
... une classe chahuteuse dont le prof de philo portait le nom d'un acteur célèbre, Signoret. Encore le cinéma ! CHAPITRE IV « Les très riches heures » du cinéma 35.
Gilbert Gregoire, 2008
6
SOUVENIRS EN PORTE-À-FAUX: Une histoire d'Israël
... les cours de dessin sont l'occasion d'une chahuteuse détente par rapport aux cours qui de par leur nature étaient plus importants. J 'atrivai néanmoins à intéresser une bonne majorité de ma classe à faire quelques bons et parfois ...
Eliahou Eilon, 2002
7
Cette opposition qui s'appelle la vie
N'ironisons pas sur le coût pour l'Environnement et sur la dépense en gasoil entraînée par la réquisition de ces trois avions. Pour cette classe politique si chahuteuse, c'est l'occasion d'une excursion mais, au-delà, plus sérieusement, une ...
Jean-Marie Rouart, 2009
8
Arrête de faire l'âne !
Quant à Gervaise, la fille, je la connaissais depuis qu'elle était employée par les uns ou les autres pour des coups de main exceptionnels. Elle avait la réputation d'une travailleuse de bon caractère, d'une chahuteuse, d'une fille peu farouche.
Charles Briand, 2001
9
L'Aventure de Soeur Emmanuelle
La jeune fille est toujours rieuse, presque chahuteuse, un rien l'amuse et c'est toujours elle qui fait rire ses camarades. Or, ce n'est pas « l'ambiance maison» où on est volontiers austère, par nature, mais aussi par principe, pour essayer de  ...
Thierry Desjardins, 1993
10
Mon Petit Icare
En effet, quatre heures de cours consécutives requièrent une capacité de concentration dont sont incapables les trois quarts des élèves, d'où une ambiance chahuteuse, agitée, instable, peu propice à un travail efficace. Au bout de quelques ...
Nicole Gourvennec, 2006

用語«CHAHUTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchahuteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Annecy, le petit Woodstock de l'animation
Avant chaque projection, même les plus prestigieuses, la salle de cinéma se transforme en classe chahuteuse : une escadrille de coucous ... «Télérama.fr, 6月 15»
2
Des étudiants rejouent l'Histoire... et acquittent Napoléon au terme d …
... confesse «s'être beaucoup amusé et être admiratif de la capacité de ces jeunes à s'exprimer devant une salle aussi remplie et chahuteuse». «Le Figaro, 6月 15»
3
Rumeur chahuteuse : Chahuts, c'est tout bientôt et à réserver …
Mais qu'est-ce que ce petit brouhaha qu'on entend poindre déjà du côté du quartier Saint-Michel ? Oui, c'est Chahuts, le festival des arts de la ... «Bordeaux7, 5月 15»
4
Yigit Bener, un sage au large du Bosphore
Passé le moment de stupeur, une conversation animée et chahuteuse s'instaure sur le balcon jusqu'à ce qu'un silence gêné s'installe. «La Croix, 5月 15»
5
Obama : un Israël affaibli serait un échec de ma présidence
... arabes – pendant les élections israéliennes du 17 mars, Obama a qualifié dans l'interview Israël de « démocratie robuste et chahuteuse ». «The Times of Israël, 4月 15»
6
Business Plan(tation) : satisfecit de Cognac pour son pilotage avant …
... l'audience vigneronne était nombreuse, mais nettement moins chahuteuse qu'en 2014. La hache de guerre ayant été enterrée par le conseil ... «Vitisphere.com, 3月 15»
7
Les pulsations fortes de Claire Diterzi
Sous leur esthétique éruptive pointe la vulnérabilité — le cœur d'artichaut du livret. Et derrière l'artiste chahuteuse, une petite fille chahutée. «Télérama.fr, 3月 15»
8
La mise à nu du pouvoir algérien par un député (vidéo)
... à la réaction chahuteuse des députés, li leur dit moi je vous défend car à l'extérieur et dans les rues vous n'avez aucune considération. «Le Matin DZ, 10月 14»
9
“Ce casting 100% noir faisait sens”, Céline Sciamma, réalisatrice de …
Progressivement, la bande chahuteuse, parlant fort, se délite : les unes après les autres, elles rentrent chez elles, de plus en plus isolées et ... «Télérama.fr, 10月 14»
10
L'art explose à Kinshasa
... cérémonies, André Magnin parle d'« une culture populaire dans toute sa vigueur, effervescente, chahuteuse, drôle et parfois amère ». «Paris Match, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Chahuteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chahuteuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z