アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anecdote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANECDOTEの発音

anecdote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANECDOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANECDOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«anecdote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
anecdote

逸話

Anecdote

αギリシャ語の接頭辞から逸話プライベートとεκδοτος:公開されていない、未発表、歴史的な特徴、道徳や文字の特徴、行動の二詳しく、楽しく伝え、簡単に呼び出すための保持している話です 気持ち:ユーモア、恐怖...そしてその経口伝達が容易です。 この言葉は、まず、最初に出版された作品のコレクションとして、元の語源の意味で使用された。これらは、などAnecdota graecaムラトーリ、ベッカー、シソーラスanecdotorumモルタラです。 逸話の全文は、作家が歴史への請求が表示されませんでした限り、許容できると考えられます。 両方の文芸批評の歴史の中で発生する可能性がありますサントブーブは、Tallemant Reaux彼は必死にラ・フォンテーヌが生まれたとして、彼はanecdotier生まれた」と言うことanecdotierとして、男女ともに、示されています fabulist。 " 物語を伝えるの芸術は、会話の魅力の大きな部分を占めています。 Une anecdote du grec α préfixe privatif et εκδοτος : non publié, inédit, est une particularité historique, un trait de mœurs ou de caractère, un détail secondaire de l’action, une petite histoire qui se raconte plaisamment et se retient aisément car faisant appel aux sentiments : humour, horreur... et dont la transmission orale est, en conséquence, aisée. Ce mot a d’abord été utilisé, dans son sens étymologique originel, comme titre de recueils d’ouvrages publiés pour la première fois : tels sont les Anecdota græca de Muratori, de Bekker, etc., le Thesaurus anecdotorum de Mortara. L’histoire remplie d’anecdotes pouvait être considérée comme acceptable du moment que l’écrivain n’affichait pas de prétention à l’histoire. Sainte-Beuve, qui peut figurer tant dans l’histoire que la critique littéraire s’est montré, dans ces deux genres, aussi anecdotier que Tallemant des Réaux dont il a pourtant dit « qu’il était né anecdotier, comme La Fontaine était né fablier ». L’art de raconter une anecdote fait une grande partie du charme de la conversation.

フランス語辞典でのanecdoteの定義

辞書の逸話の定義は、存在の正確な瞬間に発生した小さな歴史的事実であり、支配的な出来事のマージンであり、この理由からしばしば知られていない。 絵やスパイシーを強調した小さな冒険。 関連するものの範囲をクリアすることなく、状況の詳細に満足する関係。

La définition de anecdote dans le dictionnaire est petit fait historique survenu à un moment précis de l'existence d'un être, en marge des événements dominants et pour cette raison souvent peu connu. Petite aventure vécue qu'on raconte en en soulignant le pittoresque ou le piquant. Relation qui se contente du détail des circonstances, sans dégager la portée de ce qui est relaté.

フランス語辞典で«anecdote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANECDOTEと韻を踏むフランス語の単語


acidote
acidote
aliquote
aliquote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
sacerdote
sacerdote
vote
vote
épidote
épidote

ANECDOTEのように始まるフランス語の単語

androsphinx
androstérone
androtome
androtomie
andryade
âne
anéanti
anéantir
anéantissant
anéantissement
anecdotier
anecdotique
anecdotiser
ânée
anème
anémiant
anémie
anémié
anémier
anémique

ANECDOTEのように終わるフランス語の単語

asymptote
belote
bergamote
capote
chicote
chypriote
compatriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

フランス語の同義語辞典にあるanecdoteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANECDOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«anecdote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anecdoteのフランス語での同義語

«anecdote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANECDOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anecdoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanecdoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anecdote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轶事
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anécdota
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anecdote
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपाख्यान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حكاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

анекдот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anedota
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গপ্প
260百万人のスピーカー

フランス語

anecdote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anekdot
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anekdote
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

逸話
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anekdot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuyện vặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணுக்குக்கதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किस्सा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anekdot
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aneddoto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

anegdota
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

анекдот
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anecdotă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέκδοτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

staaltjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anekdot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anekdote
5百万人のスピーカー

anecdoteの使用傾向

傾向

用語«ANECDOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«anecdote»の使用頻度を示しています。
anecdoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anecdote»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANECDOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anecdote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anecdote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、anecdoteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANECDOTE»の引用

anecdoteという言葉で有名な引用文や文章
1
William Ellery Channing
Une anecdote nous en apprend plus sur un homme qu'un volume de biographie.
2
Marc Augé
Penser la violence comme une exception, comme une anecdote, c'est une erreur totale.
3
Malcolm de Chazal
Si la nuit est Satan, si la lumière est Dieu, à la tombée du jour, Dieu n'est plus qu'une anecdote.

«ANECDOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanecdoteの使いかたを見つけましょう。anecdoteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avertissement. Une anecdote relative à Laplace. Discours ...
Le docteur Brewster s'est fait scrupule d'insérer dans son texte une anecdote que nous avions rapportée dans la Biographie universelle, et qui semble mettre cette induction hors de doute. « Il ignore, dit-il, d'où nous l'avons tirée. » Mais nous ...
Jean-Baptiste Biot, 1858
2
Voltaire chez les Capucins, comedie-anecdote en 1 acte
... excepté Théodore, qui a les cheveux à la Titus , et qui est chaussé. ~ IMPRIMEIÜE DE E' ÜÜVEHÜER, au n: vnnlun. , l' 4' VOLTAIRE CHEZ LES CAPUCINS, COMÉDIE-ANECDOTE. x11' v\/\.\'\\\/\'\\\\\\\\\\Vv\""' \4\I\\-\/\\N\\\< \\A\\\\\\\/V \\'\A'\\\\\'\\\\fl ...
Theophile Marion dit Dumersan, Jean-Henri Dupin, Theophile et Dupin Marion dit Dumersan (Jean-Henri), 1830
3
Quelques historiettes ou petit éloge de l'anecdote en ...
Après Des bibliothèques pleines de fantômes et le plaisir à posséder des milliers de livres, c'est au bonheur de se promener parmi leurs pages que nous invite Jacques Bonnet.
Jacques Bonnet, 2010
4
Paris anecdote:
Privat d'Anglemont. Privat dģAnglemont Paris Anecdote CollectionParis * É ditions F auves Collection Paris Premier ouvrage publié par les éditions Fauves, le.
Privat d'Anglemont, 2013
5
La bouquetiere anglaise, comedie-anecdote en 1 acte, en ...
COMÉDIE-ANECDOTE. ' 1 n- - . SEYMOUR' -- - Je vous remercie, M. de Saint-' Evremont, de la peine que vous vous êtes donnée. . s. EVREMONT.. 'De la peine , Milord ? dites_ donc du plaisir. (à part). Pas pour tout le monde, (haut).
Nicolas Brazier, 1815
6
Anecdote de Pétersbourg
Denis Diderot. Denis Diderot Anecdoïe de Péïersbourg ANECDOTE DE PÉTERSBOURG Il y avait ici unemaîtressededanse, appelée laNodin,bonne.
Denis Diderot, 2014
7
Anecdote sur l'origine et la nature du carnaval
Jean-Joseph Raepsaet. SUR L'ORIGINE ET LA NATURE Le Carnaval, dont on a tant parlé et parle encore en bien et en mal , appartient peut-être à ces sortes d' institutions, dont l'origine se perd dans la nuit des temps. Il se peut qu'elle soit ...
Jean-Joseph Raepsaet, 1827
8
Le véritable père Joseph ... contenant l'histoire anecdote ...
René Richard. desendre le Pere Surin son Confrere ; sa simplicité à croire lés sourberies des faux possédés' , l'avoit beaucoup décrédité dans la société. Il me' paroír. étonnànt qu'il mette une si grande différence entre le Cardinal & le Pere ...
René Richard, 1750
9
La perle de Marienbourg, comedie-anecdote, melee de chant, ...
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Desforges Theaulon de Lambert ( Philippe-Auguste-Alfred et Ribbing, Adolphe comte de pseud. Adolphe), Philippe August Alfred Pitaud, Adolphe comte de Ribbing. ~ I~ FALBERT, jeune Colonel au ...
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Desforges Theaulon de Lambert (Philippe-Auguste-Alfred et Ribbing, Adolphe comte de pseud. Adolphe), Philippe August Alfred Pitaud, Adolphe comte de Ribbing, 1828
10
La comedie chez l'epicier, ou le manuscrit retrouve, ...
Ä f ' ' ' WMOMÉDIE ' CHEZ DÉPICIER, _ OU LE MANUSCRIT RETROUVÊ; VAUDEVILLE-ANECDOTE t-f F> K' û EN UN ACTE; 1m' MM. DÉSAUGIERS m. GE NTIL; Représenté, pour la prçmièrez/òïs , à Paris, su? le THÉATRE nu ...
Marc-Antoine-Madeleine Desaugiers, Marc-Antoine-Madeleine et Gentil de Chavagnac Desaugiers (Michel-Joseph), Michel-Joseph Gentil de Chavagnac, 1809

用語«ANECDOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanecdoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Handball : Cette anecdote de Nikola Karabatic sur Al … - Le 10 Sport
Alors que Nikola Karabatic a officialisé son arrivée dans les rangs du PSG mardi soir, le nouveau numéro 44 du club de la capitale livre les ... «Le 10 Sport, 7月 15»
2
Marie-Alexie, le maillot jaune sur un plateau - 16/07/2015 …
Une anecdote de plus et un argument supplémentaire qui la conforte dans cette aventure : «Le jour où je ne serais plus hôtesse, je resterais ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Woody Allen, de l'autre côté du miroir - TV Mag
Le réalisateur s'est créé mille et un mondes imaginaires où chaque anecdote, chaque instant est sublimé, à l'image de Manhattan ou des ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Salma Hayek topless pour le magazine Allure (Photo) - Closermag.fr
Je trouve le résultat très élégant, pas du tout vulgaire" s'est-elle félicitée. Petite anecdote : la star a précisé qu'elle avait gardé son pantalon ... «Closer, 7月 15»
5
Qui a volé la tête de FW Murnau, le réalisateur de "Nosferatu"
L'anecdote a par ailleurs donné naissance à L'Ombre du Vampire, un film de E.Elias Merighe sorti en 2000, avec John Malkovich dans le rôle ... «Les Inrocks, 7月 15»
6
Cyclisme : Tony Gallopin, le sourire français du Tour de France
Une anecdote qui en dit long, quand même, sur le nouveau statut du natif de Dourdan (Essonne) au sein du peloton. "Je vais gérer au jour le ... «Midi Libre, 7月 15»
7
TEMOIGNAGE. Pour Erwann "La mort du magazine Têtu est un …
Tout coming out aujourd'hui passait par Têtu, tout homosexuel a une anecdote avec ce magazine". "Si on en est là aujourd'hui c'est en partie à ... «Nice-Matin, 7月 15»
8
Tour de France : le cancer des testicules ne touche pas plus les …
J'ai toujours pour habitude de parler de l'anecdote de Laurent Fignon (coureur français blessé au périnée qui a perdu le Tour de France pour 6 ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
9
24 heures à la tête d'une PME avec Valérie Rocoplan : la journée de …
Le thème aujourd'hui étant la confiance, tout le monde a quelque chose à partager, une anecdote, un point de vue, une expérience. «Le Monde, 7月 15»
10
Véronique Sanson menacée par un fan - Gala
Comme cette jolie anecdote, qui aurait même pu finir en belle histoire d'amour. “A l'époque où le service d'ordre était plus lâche, les gens ... «Gala, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anecdote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anecdote>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z