アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPOTEの発音

compote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
compote

コンポート

Compote

コンポートは、調理済みまたは新鮮な果物と砂糖を使用して作られたジャムの一種です。 もともと、「煮込み」という用語は、その形状を保持するように、全体または四分の一の調理された果物を指す。 果物が料理に崩壊したとき、私たちはマーマレードについて話しました。マーマレードのリンゴです。 だから私たちは "グリルコンポート"、グリーンアーモンド、クルミ、ヘーゼルナッツなどのレシピを持っていました。 コンポートの用語は、ハト、でもアヒルを収容する特定の方法にも適用されました。「コンポートのピジョン」。 コンポートはフランスでのみデザートですが、北欧や東ヨーロッパやアメリカでは一般的に肉に付いています。 今日、私たちは、アプリコット、モモ、サクランボ、ナシ、大黄などの植物さえも、他の多くの果物で作ったコンポートを見つけます... ... Une compote est une sorte de confiture faite avec des fruits cuits ou frais et peu de sucre. À l’origine, le terme de compote désignait des fruits cuits, soit entiers, soit en quartiers, de manière à conserver leur forme. Lorsque les fruits s’écrasaient à la cuisson, on parlait au contraire de marmelade : une marmelade de pommes. On avait donc autrefois des recettes de « compotes grillées », d’amandes vertes, de noix, de noisettes, etc. Le terme de compote s’appliquait aussi à une certaine manière d’accommoder des pigeons, voire des canards : « pigeonneaux en compote ». La compote n’est un dessert qu’en France, alors que dans l’Europe du Nord et de l'Est ou l’Amérique, les compotes accompagnent communément les viandes. De nos jours, on trouve des compotes faites avec de nombreux autres fruits, tels qu’abricots, pêches, cerises, poires, voire de plantes, comme la rhubarbe…...

フランス語辞典でのcompoteの定義

辞書のコンポートの定義はシチューです。 一般的に水と砂糖で調理されたフルーツ・インテレメントは、全体的に、断片的に、または粉砕されている。

La définition de compote dans le dictionnaire est ragoût. Entremets de fruits, cuits généralement avec de l'eau et du sucre, présentés entiers, en morceaux ou écrasés.

フランス語辞典で«compote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOTEと韻を踏むフランス語の単語


capote
capote
despote
despote
galipote
galipote
popote
popote
pote
pote
sapote
sapote
typote
typote

COMPOTEのように始まるフランス語の単語

composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur
compotation
compotier
compound
compoundage
compounder

COMPOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
cote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるcompoteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«compote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compoteのフランス語での同義語

«compote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

果盘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compota
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compote
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक शांति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كومبوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

компот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compota
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিরাপে সংরক্ষিত করা ফল
260百万人のスピーカー

フランス語

compote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kolak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kompott
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンポート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

설탕에 절인 과일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

compote
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trái cây nấu nước đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

compote,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

komposto
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

composta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kompot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компот
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπόστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

compote
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kompott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompott
5百万人のスピーカー

compoteの使用傾向

傾向

用語«COMPOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«compote»の使用頻度を示しています。
compoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compote»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compoteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompoteの使いかたを見つけましょう。compoteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, à l'usage de ...
Compote <T abricots vcrds ou d 'amandes vertes. Jl faut faire bouillir de l'eau dans une poêle avec deux poignées de soude; quand elle aura boinlli deux bouillons, vous jeterez vos abricots ou amandes dans la poêle ; quand ils auront fait un ...
Menon, 1815
2
Droit du marketing
Compote et concurrence déloyale En 1987, la société Andros lance sur le marché des compotes de pommes conditionnées sous emballages plastiques, présentés dans les rayons frais des grandes et moyennes surfaces sous l' appellation ...
Nicole Ferry-Maccario, 2008
3
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
473 Gâteaux de framboises. . . . a . id. Gâteaux d'anis. . . . . . . Gâteaux (l' angélique. . . . . . . id. Gâteaux soufflésàla rose. . . . . 474 DES COMPOTES. Compote d'abricots verts. . . . . id. Compote d'amandes vertes. . . . id. Compote de framboises.
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
4
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
48x Poires de beurré ŒAngleterrŒ à il Compote de cerises . . . . . . . . . . . id. Feau- de-vie . . . . . . . . . . . ' . . . ' Ægfi Compote «Ÿabricots . . . . . . . . . . . ÄËI Manièreparticulière de préparer ' mas MATIÈRES. xxiij pgggs, _ Plgll' Glace Je cerises.
André Viard, Barba, 1822
5
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
Presque tous les fruits connus sont susceptibles d'être apprêtés en compote ; et tout le monde sait quels sont les fruits de nos climats à qui cette préparation réussit le mieux. Voici les principales combinaisons qu'on peut appliquer à ce genre ...
comte de Courchamps, 1839
6
La cuisinière bourgeoise, suivie de l'Office, à l'usage de ...
Menon, Isoard. " Melliré-Jean ,5 ' " l 4234.; 'Compotes de Poires de bon Chrétien , de Doyenne' , de Vn'gouleufm; de faim Germain', " & autres , ibzd. Compotes de Poires de RoulTelet , &de Blan-' quette , 7 zln'd.' Compote grilles de Poires, ...
Menon, Isoard, 1769
7
Le cuisinier royal, ou, L'art de faire la cuisine et la ...
DES COMPOTES. Compote d'abricots verts Compote d'amandes vertes Compote de framboises Compote de groseilles Compote de cerises Compote d' abricots Autre compote d'abricots entiers. Compote de prune de reine-claude Compote ...
A. Viard, 1817
8
Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas
posent : Compote de pommesditeà la paysanne (V. ABRICOT). Compote de pommes de reinette à la gelée d'oranges. Compote de pommes de calville rouge à la gelée de framboises. Compote de cœur de pigeon aux tranches de cédrat.
Alexandre Dumas, 1873
9
Néo-physiologie du gout: par ordre alhabétique, ou, ...
Presque tous les fruits connus sont susceptibles d'être apprêtés en compote; et tout le monde sait quels sont les fruits de nos climats à qui cette préparation réussit le mieux. Voici les principales combinaisons qu'on peut appliquer a ce genre ...
Alexandre-Balthazar-Laurent Grimod de La Reynière, 1839
10
Grand dictionnaire de cuisine
Compote de pommes de reinette à la gelée d'oranges. Compote de pommes de calville rouge à la gelée de framboises. Compote de cœur de pigeon aux tranches de cédrat. Compote de pommes grillées à la portugaise. Compote de poires à ...
Alexandre Dumas, 1873

用語«COMPOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La recette de Céline : charlotte à l'abricot « Article « Côté Brest
Incorporer la gélatine (ramollie à l'eau froide) à la compote tiède, la passer au mixeur. Incorporer cette compote refroidie à la meringue et à la ... «Côté Brest, 7月 15»
2
Lecture à la plage: 10 étapes insupportables par lesquelles on …
Dos en compote, cheveux qui dégoulinent d'eau dans les pages, soleil qui tape... On a fait le point sur ces 10 étapes vraiment agaçantes par ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Wasquehal: gain d'autonomie pour Alexia, grâce à des bouchons en …
... utilise des contenants fermés par des bouchons de plastique : bouteilles, tubes de dentifrice, bidons de lessive, poches de compote«Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
"Les médecins se comportent comme si mon fils leur appartenait …
Je lui ai fait manger de la compote, boire de l'eau à la cuillère, mais [le médecin] refuse de regarder la vidéo. Que reprochez-vous à l'équipe ... «Francetv info, 7月 15»
5
Accident sur l'A81 : Un poids-lourd se couche sur l'autoroute
Un poids lourd transportant de la compote s'est couché sur l'autoroute A81, dans le sens Laval-Le Mans, sur la voie de droite et la bande ... «maville.com, 7月 15»
6
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Après, on passera à quelque chose de différent, “sinon, vous allez avoir les épaules en compote demain”. D'un doigt, il relance la bande-son ... «Les Inrocks, 7月 15»
7
Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly Ironman de Nice. Le retour …
... pied, elle a laissé des séquelles : « On s'arrosait tout le temps avec le soleil et avec mes chaussures mouillées, j'ai eu les pieds en compote. «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
8
Tour de France 2015 (lundi 13 juillet) : une petite journée de repos à …
En compote le dimanche, il flambe le mardi, et va cueillir l'étape en gagnant d'un noyau. Lorsque le phénomène prend les proportions de ... «metronews, 7月 15»
9
A Hastingues, la bastide émoustille les cinq sens
La nouvelle équipe tente aussi de remettre en lumière tous les sens, d'où cette exposition-dégustation sur la prune, en fruit, en compote ou en ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Sucres : je mange quoi et à quel moment de la journée ?
... le soja ou la viande blanche. Si le dessert est incontournable, on peut terminer le repas par une compote de fruits, sans sucres ajoutés. «Bio à la Une.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z