アプリをダウンロードする
educalingo
chuchotement

"chuchotement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHUCHOTEMENTの発音

chuchotement


CHUCHOTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHUCHOTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchuchotementの定義

辞書内の囁きの定義は、囁き尽くす行動である。 P。 Meton。 会話そのもの。


CHUCHOTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CHUCHOTEMENTのように始まるフランス語の単語

chtimi · chtouille · chuché · chuchotage · chuchotant · chuchoté · chuchoter · chuchoterie · chuchoteur · chuchoteuse · chuchotis · chuintant · chuintement · chuinter · chulo · churrigueresque · chut · chut! · chute · chuter

CHUCHOTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるchuchotementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHUCHOTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«chuchotement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHUCHOTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«chuchotement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chuchotement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHUCHOTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chuchotementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchuchotementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chuchotement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sussurro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

chuchotementの使用傾向

傾向

用語«CHUCHOTEMENT»の使用傾向

chuchotementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chuchotement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chuchotementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHUCHOTEMENT»の引用

chuchotementという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.

«CHUCHOTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchuchotementの使いかたを見つけましょう。chuchotementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme un chuchotement: Méditations quotidiennes
" Ce texte est le fruit de la rencontre de Dorothy Maclean avec le Divin, visant à l'introspection et aux questionnements.
Dorothy MacLean, 2012
2
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Le chuchotement est une parole pour laquelle, dans un but d'étouffement de la sonorité (souci d'intimité ou besoin de prudence, de discrétion...), on s'abstient de faire vibrer les cordes vocales. Il n'y existe donc aucune note, partant aucune ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Chuehoterie , chuchotement. CHTJCHOTERIE , CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison erie étant fréquentative , marque une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Le chuchotement de la vérité
Pourquoi l'ont-ils quitté ? Qu'est-ce que l'entrisme des trotskistes ? Pourquoi et comment sont-ils passés au Parti socialiste ? Jean-Christophe Cambadélis n'esquive aucune question.
Jean-Christophe Cambadélis, 2000
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le chuchotement peut ennuyer et importuner; la chuchoterie peut intriguer, parce qu'elle implique une intention de se cacher, et a ... le fait et l'air : lorsque J. J. Rousseau passait dans les rues , il croyait remarquer « un chuchotement ricaneur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Chuchoterie , chuchotement. CHCCHOTERIE, CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour, n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison «rie étant fréquentative , marque une plus ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Massinissa, le seigneur des coquelicots: en quête d'une identité
Chuchotement ! — « Il nous faut envoyer... » Chuchotement ! — « Une fille de Carthage... » Chuchotement ! — « A ce jeune fougueux prince... » Chuchotement ! — « Et séduire ses cavaliers... » Chuchotement ! — « Les emmener à leur perte.
Messaoud Nedjahi, 2005
8
La pierre et l'oiseau: journal spirituel, 14 juin 1994-19 ...
Sa subtilité me fait penser à cette phrase d'un de mes poètes préférés : «le chuchotement de la feuille traverse d'épaisses forêts». Malgré notre insensibilité d' «épaisse forêt», il arrive que le chuchotement divin fasse son chemin en nous,  ...
‎2003
9
Trésor des origines ... de la langue française Specimen
[fusjfusj] , murmure, chuchotement; arabe, ^.c— ^ [katta] , murmurer, parler à l' oreille; hindou , \jL**v-^» {j*-Q>r [p'husp'husâna] , idem; tatar-mantchou , svxJ [ tchoutcha ] , chuchotement, bruit que font plusieurs personnes en se parlant à l' oreille ...
Charles de Pougens, 1819
10
Archives internationales de laryngologie, ...
Dix-huit cas pouvaient entendre un chuchotement quatre mètres après opération, amélioration en chaque cas. Seize cas entendirent un chuchotement 2-"J/3 mètres après opération, amélioration en chaque cas. En vingt-six cas, l'opération ne ...

用語«CHUCHOTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchuchotementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krystian Lupa, soleil noir d'Avignon - Politis
La lenteur des comédiens, leur chuchotement entrecoupé de cris fascine. Pendant 4 h 30, on se laisse remuer par la violence sourde que le ... «Politis, 7月 15»
2
Secrets et chuchotements | Le Journal de Montréal
Synonyme d'exclusion, le chuchotement est inquiétant pour celui qui est tenu à l'écart de la conversation. C'est pas toi? J't'ai connu bébé! «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell …
Le conscient, ignorant autrefois sont noir jumeau, méprenait ses rêves et ses inspirations pour des visions célestes, le chuchotement des ... «9emeArt, 7月 15»
4
Les Gueules rouges expliquées aux jeunes générations, à Tourves
Parfois, on entend dans les rangs un chuchotement pas très rassuré : «T'as peur ? Non… ». La visite terminée, c'est un atelier création qui les ... «Var-Matin, 7月 15»
5
Francofolies: Edith Piaf, la femme, racontée par Clotilde Courau
... "La Môme" avec peu de choses, un sourire éblouissant qui soudain se fige, un chuchotement et des mains qui viennent cacher son visage. «L'Obs, 7月 15»
6
Pourquoi on aime Isabelle Huppert
Tous les textes ne peuvent être lus à voix haute, certains sont faits pour le chuchotement, perdraient, dans cette mise-en-voix, de la profondeur; ... «L'Express, 7月 15»
7
Par Jean-Pierre JAGER • Journaliste de La Semaine • 09/07/2015 à …
Toujours de la musique mais sur un air de valse lente : pas du Brahms ni même le chuchotement de Françoise Hardy, dont on nous dit qu'elle ... «lasemaine.fr, 7月 15»
8
INSTANTANÉ D'ISTANBUL – Quiétude à la mosquée de Soliman le …
Seuls demeurent le chuchotement de quelques touristes, la vue des gens qui méditent et de leurs enfants qui souvent courent, prenant le ... «Le Petit Journal, 7月 15»
9
[Interview] Sonia Chiambretto : « dans mes pièces, j'enlève j'enlève j …
Et c'est ce chuchotement qui a déclenché un tas de choses chez moi. Elle ne parlait pas français. Et moi, trois mois de russe… Et on a passé ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Le combat de l'actrice kényane Lupita Nyong'o pour sauver les …
Mon chuchotement dans son oreille serait donc comme un cri?", a t-elle écrit sur son compte instagram lors d'une visite dans un parc national. «Slate Afrique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chuchotement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chuchotement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA