アプリをダウンロードする
educalingo
murmure

"murmure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMURMUREの発音

murmure


MURMUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMURMUREはどんな意味ですか?

Whisper(発音)

調音的音声学における囁き声または有声音は、一種の発声である。 独特の特徴としてそれを使用する言語では、閉塞性の響きのある子音の発音に最もよく影響しますが、グジャラート語や特定のBantu言語などの一部の言語でも母音を区別するために使用されます。 国際的な表音アルファベットでは、発音記号ʱまたはémasubscribe usingを使用しています。 空洞口腔・鼻中央流・側肺流非肺声門・頬耳ろう・音・吸引・騒音・割れ関連項目:発音のポイント・言語学のポータル

フランス語辞典でのmurmureの定義

辞書中の雑音の定義は、人間の声の鈍い混乱した音である。 低い声または低い声で話す人の軽い騒音。

MURMUREと韻を踏むフランス語の単語

amure · armure · bromure · chlorobromure · empaumure · entamure · fumure · gélatino-bromure · limure · lémure · oxybromure · palmure · paumure · pentabromure · perbromure · protobromure · ramure · saumure · étamure

MURMUREのように始まるフランス語の単語

mûriforme · muriforme · murin · mûrir · mûrissage · mûrissant · mûrissement · mûrisserie · mûrisseur · murmel · murmurant · murmurateur · murmuratrice · murmurement · murmurer · mûron · murot · murrhe · murrhin · murtin

MURMUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

フランス語の同義語辞典にあるmurmureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MURMURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«murmure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MURMURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«murmure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«murmure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MURMUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murmureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmurmureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«murmure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

私语
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

murmullo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

murmur
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

murmúrio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলকল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Murmeln
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중얼 거림
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

murmur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெல்லொலியினைக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mormorio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szmer
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

murmureer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bilyd
5百万人のスピーカー

murmureの使用傾向

傾向

用語«MURMURE»の使用傾向

murmureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«murmure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、murmureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MURMURE»の引用

murmureという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolaus Lenau
Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.
2
Rina Lasnier
Le premier baiser à la tempe, le premier murmure à l'oreille n'ont jamais reçu équivalence de musique ou de parole.
3
Logan Pearsall Smith
Ce que j'aime dans un bon auteur, ce n'est pas ce qu'il dit, mais ce qu'il murmure.
4
Henri Le Saux
L'esprit qui nous révèle Dieu est ce murmure indicible en quoi s'achève la parole.
5
C.S. Lewis
Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.
6
Penelope Williamson
Les pires mensonges sont ceux qu'on se murmure à soi-même.
7
Jacques Brel
Il nous faut écouter l'oiseau au fond des bois, le murmure de l'été, le sang qui monte en soi...
8
Jacques Brel
C’est par leur murmure Que les étangs mettent les fleuves en prison.
9
Alexandra David-Néel
Le sage n’attend rien, n’espère rien ; il évite donc les déceptions et toute occasion de murmure et de trouble.
10
Pierre Perret
Merde : ce mot est une friandise. Seuls les crétins de haut vol ne l'utilisent jamais. Un mot qui se crie, qui se hurle, qui se susurre, se murmure, se savoure. C'est le mot qui console, dont on a besoin.

«MURMURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmurmureの使いかたを見つけましょう。murmureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
POUR QUE TON OMBRE MURMURE ENCORE
A travers le souvenir de sa fille, la voix du père remonte de sa terre d'Afrique.
Angèle Kingue, 1999
2
Le Chuchoteur: Dieu se tait. Le diable murmure
Quand on tue des enfants, Dieu se tait, et le diable murmure... Un époustouflant thriller littéraire, inspiré de faits réels. Retrouvez Le Chuchoteur sur: www.le-chuchoteur-le-livre.fr Recommandé par 13ème Rue: www.13emerue.fr
Donato Carrisi, 2010
3
La schizophrénie... je murmure tes cris
« Seul pourtant devant ma feuille blanche, j’arrive tout de même à poser les mots qui m’aident à alléger mon mal-être... » Vincent Nguyen a connu la violence des révoltes adolescentes, le désespoir de l’enfermement ...
Vincent Nguyen (poète.), 2011
4
Le murmure des chênes
Un ensemble coherent de textes courts et varies, pour le plaisir d'ecrire puis de lire.
Pierre Léoutre, www. pierreleoutre. com Lectoure, 2009
5
Le Murmure de l'ogre
Nice, 1922.
Valentin Musso, 2012
6
Murmure des fantômes (Le)
Boris Cyrulnik a publié, aux Éditions Odile Jacob, Les Nourritures affectives, L'Ensorcellement du monde, Un merveilleux malheur, et Les Vilains Petits Canards, qui ont tous été de grands succés.
Boris Cyrulnik, 2003
7
Comme un lointain murmure
ELLE FUIT SON PASSE IL FUIT SON AVENIR UN AMOUR IMPOSSIBLE ET 24 MORTS PAR BALLES.
Jean-Pascal Ansermoz, 2012
8
Radiance, Tome 4: Murmure
Dans le but de relever de plus grands défis, Riley se rend à Rome pour une mission pas comme les autres : apaiser le fantôme de Theocoles.
Alyson Noel, 2012
9
Après le feu, un murmure doux et léger
Après une séparation tumultueuse, Frank quitte la ville et rejoint les paysages sauvages de la côte est australienne.
Evie Wyld, 2013
10
Juste un murmure: une approche mentale et physique de votre ...
Juste un murmure vous aidera à développer le potentiel de votre cheval au maximum de ses possibilités.
Sam Powell, Lane Carter, 2004

用語«MURMURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurmureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Roumanie: le château de Pelesh
Près de là, murmure le torrent de Pelesh, dont le son rugueux est "le merveilleux compagnon avec sa chevelure dénouée et ses yeux d'un bleu ... «L'Express, 7月 15»
2
Lille : une prostituée agressée par un client se venge avec l'aide de …
Le teint grisé par une vie âpre et une toxicomanie ancienne, Stella C. murmure : « Un jour en Belgique, un client m'a violée. J'ai porté plainte, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
"Il ne s'agit pas d'inverser la courbe du chômage mais de diminuer …
Et d'ajouter, dans un murmure, « ... et il baissera début de l'année prochaine, fin de l'année. » Résultat : on ne comprend plus rien et on sent ... «Marianne, 7月 15»
4
Arrête-moi si tu peux Cyril Astruc, l'escroc du siècle
Sur le chemin du dressing, il murmure aux employées de maison apeurées de filer par le tunnel. « Les pauvres, elles n'ont jamais trouvé ... «Vanity Fair France, 7月 15»
5
Voiture autonome: la Grande-Bretagne sort son guide de bonne …
Un murmure qui, pour le moment, pose les bases : assurer la voiture, respecter le code de la route britannique, c'est bien le moins que l'on ... «Caradisiac.com, 7月 15»
6
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Cependant, meilleur "ennemi" de Sepp Blatter, il se murmure que ce dernier voudrait tout mettre en oeuvre pour éviter l'élection de Michel ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Le silence, outil redoutable
Difficile à acquérir mais lorsque l'on sait être silencieux, alors on sait écouter le silence et entendre ce qui s'y murmure. Twitter · LinkedIn ... «JDN, 7月 15»
8
Huawei Mate 8 : il devrait être officialisé lors de l'IFA
Il se murmure que le produit devrait arriver en deux versions, l'une possédant 3 Go de mémoire RAM et 32 Go de stockage interne, et l'autre de 4 Go de RAM et ... «Frandroid, 7月 15»
9
Tour de France colombophile : les pigeons voyageurs aubois sont …
Ce n'est pas une compétition, mais je commence un peu à stresser », murmure Tharsice Wingering, les yeux fixés sur l'horizon. Hier matin ... «L'Est Eclair, 7月 15»
10
Jeanne d'Arc au Festival de rando à thème
Ils ont joué sur les sites caractéristiques du Pont-Girault où il se murmure que la Pucelle est passée et, cette fois, elle y est retournée dimanche. «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Murmure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/murmure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA