アプリをダウンロードする
educalingo
clapotis

"clapotis"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLAPOTISの発音

clapotis


CLAPOTISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAPOTISはどんな意味ですか?

La Clapotisは、1920年にLa RochelleのLighthouse and Beacon ServiceにあるPonts etChausséesのBoyardvilleにあるSaint-Georges-d'Oléronの自治体で1920年に建てられた木製の骨組みです。 その登録はLR 1944です。La Clapotisは、2000年3月27日以来、歴史的モニュメントのオブジェクトタイトルに分類されています。

フランス語辞典でのclapotisの定義

辞書のラッピングの定義は、短波の波が衝突した水の表面をかき混ぜるか、定期的に遭遇する穏やかな水のいずれかを引き起こす、軽く、繰り返して長く続く騒音である 障害物または端にある。

CLAPOTISと韻を踏むフランス語の単語

caillebotis · chuchotis · grignotis · haliotis · myosotis · picotis · pilotis · sifflotis · tapotis · tremblotis · tripotis

CLAPOTISのように始まるフランス語の単語

clangueur · clanique · clapet · clapier · clapir · clapot · clapotage · clapotant · clapotement · clapoter · clappement · clapper · claquage · claquant · claque · claqué · claque-bois · claque-bosse · claque-dent · claque-des-genoux

CLAPOTISのように終わるフランス語の単語

abatis · abattis · agrostis · appentis · boutis · clafoutis · cliquetis · fontis · frottis · gratis · iritis · isatis · lattis · métis · pastis · plumetis · pâtis · rachitis · tortis · ventis

フランス語の同義語辞典にあるclapotisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAPOTIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«clapotis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clapotis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAPOTISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clapotisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclapotisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clapotis»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chapoteo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lapping
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बजना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اختال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прибой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marulhar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি মারা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

clapotis
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

condong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Taumel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

밀려 오는 파도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Swash
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm văng tung tóe
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக மோது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

swash
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çalkantı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

swash
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pluskać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прибій
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

swash
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλαταγώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kletteren
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

swash
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

swash
5百万人のスピーカー

clapotisの使用傾向

傾向

用語«CLAPOTIS»の使用傾向

clapotisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clapotis»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、clapotisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLAPOTIS»の引用

clapotisという言葉で有名な引用文や文章
1
Gertrude Simmons Bonin
La voix du Grand Esprit s’entend dans le gazouillement des oiseaux, le clapotis de l’eau, et la douce respiration des fleurs.

«CLAPOTIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclapotisの使いかたを見つけましょう。clapotisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les fellatores: mœurs de la décadence 1888
Prudence déjeunait, dînait à Chatou, se rendait utile et tapait facilement Clapotis. .. Prudence le tapait d'un louis ou deux ! N'était-ce pas juste '? Le bel Arthur ne se trouvait-il pas l'obligé du Berlinois ? En remerciement du service rendu, ...
Paul Devaux, Patrick Cardon, 2011
2
Fannie et la maison du désordre
Clapotis de l'eau. Annie avait si soif. Un torrent semblait couler dans sa tête, insaisissable. La petite fille avait tant de mal à demeurer sur ses jambes ! Ses jambes d'aiguilles et ses pieds en pointe lui causaient grand déséquilibre. De ses bras ...
Dystral,, 2011
3
La Femme Dieu
L'eau filait sous ses yeux. Les remousdel'eau semblaientse détruire l'unl'autre, s' apaiser l'un derrière l'autre, s'épuiser d'euxmêmes dans la masse liquide. Elle faillit s'endormir là, mourir là. Plus tard, la nuit tombée, elle perçut un clapotis non  ...
Yves Bichet, 2001
4
Cours d'analyse grammaticale: livre du maître
Déterminatif: «leur». Adj. poss. ; masc. sing.; 3e pers.; renvoie à « peupliers » ; se rapp. à « murmure ». Groupe de l'obj. indir. : « au clapotis de l'eau ». Centre : « clapotis ». Nom comm. ; masc. sing. Déterminatif : « au ». Art. déf. contracté = « à  ...
Maurice Grevisse, 1969
5
Chirurgie clinique: Technique et pratique
... bruits associés aux contractions segmen- taires ; il s'agit de tintements aigus qui ont été comparés au clapotis de l'eau sur le flanc d'un petit bateau. De gros gargouillements péristaltiques peuvent être perçus lors des crampes abdominales.
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
6
Tours 2012 (avec photos et avis des lecteurs): Escapades en ...
L'adresse reste discrète et bien indispensable à tous les futés !  LE CLAPOTIS 10, boulevard Paul-Doumer – SAINT-AVERTIN &0247 27 9471 – Fax:0247 25 1745 www.touraine-gourmande.com Fermé le mardi soiretle dimanchesoir. Menus ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Le soleil à mes pieds
en fusion, elle s'entend demander qu'on ouvre une fenêtre, bientôt le clapotis, le clapotis du fleuve brouillé de circulation, clapotis, joli clapotis, je suis une girafe au bord d'une oasis, l'ombre des bananiers aux grandes feuilles vert émeraude ...
Delphine Bertholon, 2013
8
Hydrodynamique des structures offshore
On observe alors l'apparition d'un clapotis local, qui se développe et tend à croître avec le temps, renforcé par les réflexions multiples sur les parois. Le comportement hydrodynamique que l'on mesure alors n'est plus du tout représentatif de ...
Bernard Molin, 2002
9
Eloge de l'imparfait
Solfatare, soufre et souffle, exhalaison, dépôt et clapotis... un clapotis, ni un ni défini. Aussi peut-on écouter, déchiffrer ce clapotis de solfatare comme des cristallis ations mouvantes qui ne résument en aucun cas l'œuvre de Jean Rousselet ...
Pierre Garrigues, 1997
10
L'amplitude, le silence
Clapotis. clairsemé. Pâleur de la haie. Le corridor essouffle l'épineux hier, Bruits de pas en haillons. Tiédeur haleine de peupliers. L'élan toise l'échelle rouillée, Estampille gracile du temps, infortuné voyageur. Une luisance débonnaire ...

用語«CLAPOTIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclapotisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbalisations au lac Bleu près d'Arras : bilan de l'opération et …
L'opération de répression menée par la gendarmerie jeudi au lac Bleu suscite un clapotis de réactions. Arnold Normand, le maire de Rœux, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
L'île privée, dernier rêve d'évasion des Chinois fortunés - Libération
... prélasser dans son hamac tendu entre deux arbres, en écoutant le doux clapotis des vagues qui viennent lécher le rivage de son île privée. «libération, 7月 15»
3
Votre été en Ile-de-France : balade aux sources de l'Aubette
Balades pédestres : Si vous souhaitez longer l'Aubette, au rythme des clapotis du cours d'eau, empruntez le chemin de l'ancienne voie ferrée, ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Saint-Jean-de-Vaux Des histoires de lavoirs avec Arte Diem
... à 17:00 | EMMANUEL MÈRE (CLP). Le lavoir, lieu où résonnaient le bruit des battoirs, le clapotis de l'eau et les voix des femmes. Photo DR ... «Le JSL, 7月 15»
5
Faire du stop, c'est fini?
Nous fûmes plus tard réveillés par une sorte de clapotis, comme un léger froissement sur la toile; un rongeur ? Ouvrant la tente, nous vîmes ... «lalibre.be, 7月 15»
6
Le lagunage refait à neuf
L'érosion dans le temps est due au clapotis de l'eau qui ravine les berges, mais aussi aux ragondins, très nombreux, qui font d'énormes dégâts ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Tourville-la-Rivière. Voile pour tous sur le plan d'eau de Bédanne
Tout n'est pas rose. Mais sur l'eau c'est différent. Le vent, les clapotis... leurs yeux se mettent à briller comme des diamants sur l'eau », s'émeut ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Les journalistes auront-ils ma peau ? | Ma vie sous « Football …
L'ombre du parasol apporte une protection bienvenue à ma peau bien trop pâle pour résister au soleil de Marbella. Le clapotis des vaguelettes ... «Rue89, 7月 15»
9
Plage de Navarrosse - Biscarrosse - Landes
Pour qui ? Pour ceux qui préfèrent le doux clapotis des lacs au rugissement féroce des océans. Bon à savoir. Accessible depuis Biscarrosse ... «Marais.Evous.fr, 7月 15»
10
Mayenne : Sainte-Suzanne, la perle intemporelle du Maine
Dans un calme juste troublé par le clapotis de l'eau, une succession de moulins rappelle l'époque où les roues à farine, à tan, à foulon ou à ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Clapotis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clapotis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA