アプリをダウンロードする
educalingo
virago

"virago"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIRAGOの発音

virago


VIRAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIRAGOはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのviragoの定義

辞書のviragoの定義は背の高い、丈夫で、男らしい見た目です。


VIRAGOと韻を踏むフランス語の単語

démago · fabago · farrago · imago · lumbago · pédago · solidago · subimago

VIRAGOのように始まるフランス語の単語

virage · viral · vire · virée · virelai · virement · virer · virescence · vireton · vireur · vireuse · vireux · virevoltant · virevolte · virevolter · virevousse · virgilien · virginal · virginale · virginalement

VIRAGOのように終わるフランス語の単語

alter ego · camargo · cargo · congo · dingo · ego · embargo · ergo · fandango · frigo · ginkgo · go · gogo · gringo · hidalgo · indigo · largo · marengo · pongo · tango

フランス語の同義語辞典にあるviragoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIRAGO»の同義語

次のフランス語の単語は、«virago»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIRAGO»の反義語

次のフランス語の単語は、«virago»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«virago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIRAGOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viragoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviragoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«virago»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

泼妇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

virago
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

virago
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

virago
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إمرأة سليطة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мегера
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virago
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রায়বাঘিনী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

virago
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

virago
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

virago
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ビラーゴ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바가지 긁는 여자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

virago
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà hay gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடங்காப்பிடாரி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

virago
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şirret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

megera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jędza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мегера
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scorpie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρογύναικα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

feeks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

virago
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Virago
5百万人のスピーカー

viragoの使用傾向

傾向

用語«VIRAGO»の使用傾向

viragoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virago»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、viragoに関するニュースでの使用例

例え

«VIRAGO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviragoの使いかたを見つけましょう。viragoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théâtre pour la jeunesse 6
Divers auteurs. Soror : Mon Elef ! Nabab : C'est à moi ! Soror : C'est mon Elef ! Nabab : C'est mon ami, fort ! (A Soror) Mais d'où sors-tu, toi ? Alain : Quand ma sœur tremblait, moi tremblais. Pas peur, pas peur, pas peur ! Nabab+Virago : Pas  ...
Divers auteurs
2
En quête d'utopies
Penser la femme insaisissable, entre virago et virgo Ainsi, dans la conception de la féminité, l'Amazone est nécessairement à part, justement parce qu'elle rejette le comportement féminin traditionnel, parce qu'elle s'en écarte, montrant qu'elle ...
Claude Thomasset, Danièle James-Raoul, 2005
3
The Bloody Chamber
1992. Editeur • The Fairy Tales of Charles Perrault (Traducteur), London : Gollancz, 1977. • Sleeping Beauty and Other Favourite Fairy Tales (Traducteur), London : Gollancz, 1982. • Wayward Girls and Wicked Women, London : Virago, 1986.
4
Lorsque l'enfant disparaît
A Note in Music (écrit en 1930), Virago, 1982. -, Invitation to the Waltz (écrit en 1932), Virago, 1948, Invitation à la valse, Plon, 1981. -, The Weather in the Streets (Intempéries), Plon, 1936, 10/18, 1994. -, The Echoing Grove, Collins, 1953 (Le ...
Ginette Raimbault, 1996
5
Les premières œuvres poétiques
AD NOBILEM HEROINAM [50 r° M. DE ROMIEU An si (foemineae virago turbae) Virilem hic superes virago turbam Lesboae resona cheli puellae, A qua Castaliis data es puellis, 5 Puellas radians vei inter omnes, Omnes sol radians ut inter ...
Marie de Romieu, André Winandy, 1972
6
Chevaleresses: une chevalerie au féminin
Dans le royaume de France, le terme de virago est utilisé de façon plus péjorative par Suger, abbé de SaintDenis (1080/11151) pour évoquer Bertrade de Montfort, comtesse d'Anjou. Il la dépeint comme une femme forteetérudite, ayantréussi ...
Sophie CASSAGNES-BROUQUET
7
Revue de Paris
Eve retourne à son premier nom, à sa première nature, et redevient Virago, cette Virago des premières pages de la Genèse, à demi homme encore, parce qu'elle (1) venait d'être tirée de l'homme: Virago, la compagne stérile, la femme ...
8
Histoire universelle, depuis le commencement du monde, ...
Cette conjecture de Bochart nous paroît d'autant plus probable , que , quoi qu'en dise Servius , Didon en Punique ne répond point à Virago en Latin , & qu'il est très-poílìble qu' Eufébe ait été induit en erreur par cette faute. Carthage est auffi ...
9
LES FEMMES A LA CONQUÊTE DU POUVOIR POLITIQUE: Royaume-Uni, ...
LIDDINGTON, Jill et NORRIS, Jill, One Hand Tied Behind Us, Londres, Virago, 1978. MARWICK, Arthur, Women at War 1914-i918, Londres, Fontana Paperbacks, 1977. PANKHURST, Christabel, Unshackled, Londres, Hutchinson, 1959.
Martine Spensky, 2001
10
Intertextualité dans l'œuvre d'A. S. Byatt: 1978-1996
London : Virago, 1985 Introduction : The Professor's Hanse, by Willa Cather. London : Virago, 1986 Introduction : My Maria! Enemy, by Willa Cather. London : Virago, 1988 Introduction : Enormons Changes at the Last Minute, by Graee Paley.
Helen E. Mundler, 2003

用語«VIRAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviragoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zachary Richard : un cadien dans la ville
Les Québécofolies sont de retour. Comme chaque année, ce rendez-vous soutenu par le gouvernement canadien et les productions Virago est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Pierre Lebelage
Plusieurs de ces chansons ont l'aspect de fables, et on y lit une veine brassensienne assez forte : de la virago tueuse de soldats ("Quelle mouche a piqué ... «Froggy's Delight, 6月 15»
3
Taxis : le gouvernement est-il impuissant ?
cet article de L'Hebdo Bourse Plus et diffusez-le partout (avec mention de la source) ce qui fera la réputation de cette virago, naguère proche ... «L'Obs, 6月 15»
4
La cour d'appel de Cayenne annule la condamnation d'Anne …
J'ai constaté que cette virago faisait souvent étalage de sa petite culture…Ce qui confirme la qualité du proverbe qui dit que la culture c'est ... «Médias-Presse-Info, 6月 15»
5
Pourquoi je deviens folle au volant
Je deviens une virago. Tout m'est agression, empêchement. Sur ma route idéale, il ne faudrait que moi – ah ! les autoroutes vides... Et surtout ... «Paris Normandie, 6月 15»
6
Que dire à Cameron ? Casse-toi !
Souvenons-nous de la Thatcher réclamant, telle une virago : « I want my money back ! » Et obtenant un chèque annuel de restitution de tout ce ... «AgoraVox, 5月 15»
7
Anne Pingeot : la femme qui a toujours dit « Merci pour ce moment »
À l'inverse d'une autre maîtresse présidentielle, Anne Pingeot a toujours dit « Merci pour ce moment ». Il est vrai qu'elle n'était pas de l'espèce virago, et que ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»
8
Shannon Wright au Marché Gare (Live Report)
L'ex chanteur des insurgés de Virago a amorcé une carrière solo en 2012 récemment étoffée d'un second album. O. Depardon. Seul sur scène ... «MusiK Please, 5月 15»
9
"Mad Max: Fury Road", du cinéma d'aventures viscéral et primitif
... à défaut du charisme de Mel Gibson, se fait piquer la vedette par l'impératrice Furiosa, guerrière manchote, virago féministe au crâne rasé, ... «L'Obs, 5月 15»
10
Vivien Leigh : retour sur le destin tragique de la star d'Autant en …
... à des sautes d'humeur qui transforment la collégienne modèle en virago ordurière. Mais l'éloignement des siens n'en est-il pas la cause ? «Télé Star, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Virago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/virago>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA