アプリをダウンロードする
educalingo
femme

"femme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFEMMEの発音

femme


FEMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFEMMEはどんな意味ですか?

女性は、思春期前に女の子と呼ばれる、人間種の女性および成人です。

フランス語辞典でのfemmeの定義

辞書の女性の定義は人間の女性です。

FEMMEと韻を踏むフランス語の単語

analemme · cératostemme · dilemme · flemme · gemme · lemme · maremme · névrilemme · plasmalemme · sage-femme · sarcolemme · systremme

FEMMEのように始まるフランス語の単語

femellerie · femellier · femellitude · femelot · féminéité · féminiforme · féminilité · féminin · fémininement · féminisant · féminisation · féminisé · féminiser · féminisme · féministe · féminité · féminoïde · femme-obus · femmelette · femmelin

FEMMEのように終わるフランス語の単語

anagramme · bonhomme · comme · diagramme · flamme · gamme · gentilhomme · gomme · gramme · homme · monogramme · organigramme · pictogramme · pomme · programme · prud´homme · prudhomme · somme · tomme · télégramme

フランス語の同義語辞典にあるfemmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FEMME»の同義語

次のフランス語の単語は、«femme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FEMME»の反義語

次のフランス語の単語は、«femme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfant · homme · mâle · mari

«femme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語femmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfemmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«femme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

女子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mujer
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wife
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امرأة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

женщина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mulher
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

femme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

여성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

woman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kadın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

donna
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kobieta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жінка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

femeie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvinna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvinne
5百万人のスピーカー

femmeの使用傾向

傾向

用語«FEMME»の使用傾向

femmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«femme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、femmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FEMME»の引用

femmeという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter.
2
Jean Racine
Elle flotte, elle hésite : en un mot, elle est femme.
3
Jules Renard
Appelons la femme un bel animal sans fourrure dont la peau est très recherchée.
4
John Vanbrugh
Une fois qu’une femme vous a donné son coeur, on ne peut plus se débarrasser du reste.
5
Simone de Beauvoir
On ne naît pas femme : on le devient.
6
Edmond et Jules de Goncourt
La messe de l'amour, - on dirait que la musique est cela pour la femme.
7
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
8
Charlotte Whitton
Quoi qu’elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l’homme pour qu’on en pense autant de bien. Heureusement, ce n’est pas difficile.
9
André Birabeau
Devenir la femme d'un homme dont on est déjà la maîtresse, c'est un avancement, mais à l'ancienneté.
10
Arthur Rimbaud
Quand sera brisé l'infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète, elle aussi ! 

«FEMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfemmeの使いかたを見つけましょう。femmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La femme au Moyen âge
L'histoire de la femme au Moyen Age comporte de nombreuses spécificités et Jean Verdon ne manque pas ici de mettre en valeur une thématique riche, allant des invasions barbares aux grandes découvertes.
Jean Verdon, 1999
2
La femme dans la Grèce antique
La condition de la femme dans la Grèce ancienne ?
Claude Mossé, 1991
3
Représentations de la femme et chasse aux sorcières, ...
Sans négliger la conjoncture historique qui rend possible l'apparition d'un tel phénomène, Patrick Snyder attire l'attention sur un facteur habituellement négligé : la représentation de la femme qui s'impose durant la période qui va ...
Patrick Snyder, 2000
4
La condition de la femme dans l'islam
Mahomet eut beau vouloir relever, en théorie, la condition du sexe dont les charmes ont agi si profondément sur sa sensibilité poétique, en dépit de ses intentions, l'islam la dégrada.
Mansour Fahmy, 2002
5
La femme pauvre: épisode contemporain
Marchenoir, héros du roman "Le désespéré", Clotilde, la femme idéalisée, Léopold, un personnage dans lequel on peut reconnaître le double de l'auteur et de nombreux autres personnages clefs traversent ce roman dont la figure ...
Léon Bloy, Guillaume de Lacoste Lareymondie, 2004
6
Comment être une femme inoubliable: Les secrets intemporels ...
Mais si vous voulez briller en société, envoûter les hommes, susciter l’admiration et le respect, le charme a plus d’atouts… Publié à New York en 1938, Comment être une femme inoubliable est le livre de chevet de toutes les ...
Helen Valentine, Alice Thompson, 2011
7
Le rôle et le statut de la femme en Egypte hellénistique, ...
R. Cribiore analyse l'aptitude a lire et a ecrire des femmes qui ont ecrits les 25 lettres appartenant aux archives du stratege Apollonios et datant du debut du IIe siecle. Deux etudes sont consacrees a des sujets religieux.
Henri Melaerts, Leon Mooren, 2002
8
Mal de femme: La perversion au féminin
Elle avait dû descendre, en l’espace de quelques jours, à moins de quatre grammes d’hémoglobine, et son teint correspondait à ce qu’on en décrit dans les livres : une pâleur essentielle, une consistance de cire, empreinte dans ...
Alain Abelhauser, 2013
9
Comment être une femme fatale: Les Cakes de Bertrand
Le vademecum indispensable de toutes les séductrices qui veulent être impeccables en toutes circonstances. Attitudes, comportements, habillement; le mode d'emploi complet de la femme fatale.
Margot Pims, 2012
10
Femme, gnose et manichéisme: de l'espace mythique au ...
The present volume offers twelve studies dealing with feminine figures in Gnosticism and Manichaeism.In Part One ( Images et symboles ), the Author unveils the hidden meaning of some feminine figures having played a role on the mythical ...
Maddalena Scopello, 2005

用語«FEMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfemmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Créteil (Val-de-Marne) : une femme sauvagement tuée chez elle …
FAIT DIVERS - Une femme de 57 ans a été retrouvée sauvagement tuée à l'arme blanche samedi à son domicile de Créteil, près de Paris. «metronews, 7月 15»
2
Un chanteur interrompt son concert pour sortir un homme violent …
Le chanteur des 3 Doors Down n'a pas apprécié qu'un homme bouscule une femme dans le public. La vidéo de la scène a déjà été vue près ... «Ecrans, 7月 15»
3
A 91 ans, il avoue le meurtre d'une femme en 1946 - BFMTV.com
Il a expliqué avoir assassiné une femme d'une balle dans la poitrine, le 10 novembre 1946. Devant deux officiers de police dépêchés par ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Appel à témoins. La jeune femme retrouvée au Landreau
Ce dimanche soir, les gendarmes ont retrouvé la jeune femme qui était portée disparue depuis la veille. Elle se trouvait au Landreau. Elle avait ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Taïwan: le parti pro-Pékin désigne une femme pour la présidentielle …
Taïwan devrait prochainement avoir une femme à sa tête. Hung Hsiu-chu a été désignée, dimanche, candidate à la présidentielle de janvier ... «L'Express, 7月 15»
6
Maradona : 6 millions de dollars disparaissent, il accuse son ex …
"Je suis la première à dire que ma maman est la personne la plus honnête du monde, j'en mettrais ma main au feu" a déclaré la jeune femme ... «Closer, 7月 15»
7
Bill Cosby a admis avoir acheté le silence d'une femme qui l'accuse …
Dans un témoignage sous serment prononcé il y a une dizaine d'années, Bill Cosby a admis avoir payé une femme pour qu'elle garde leur ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
La police du roi d'Arabie décapite une femme au sabre, en pleine …
Une vidéo tournée à la sauvette, en Arabie saoudite, montrent l'exécution, sur la tas et le macadam, d'une femme dans une rue de la Mecque, ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
9
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune femme
Qu'elle cécité politique. Qu'elle injure faite aux mamans Centrafricaines. Ces candidats mâles qui posent fièrement dans leur costume ... «Mediapart, 7月 15»
10
Noyades en Charente-Maritime : trois morts, une femme dans un …
Des baigneurs ont succombé à Saint-Georges-de-Didonne et sur l'île d'Oléron, ce week-end. Un début de noyade a également nécessité des ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Femme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/femme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA