アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compénétration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPÉNÉTRATIONの発音

compénétration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPÉNÉTRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPÉNÉTRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compénétration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcompénétrationの定義

辞書のcompenetrationの定義は相互侵入、人や物事の密接なつながりです。

La définition de compénétration dans le dictionnaire est pénétration mutuelle, liaison intime entre des personnes ou des choses.


フランス語辞典で«compénétration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPÉNÉTRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

COMPÉNÉTRATIONのように始まるフランス語の単語

compendium
compénétrer
compensable
compensateur
compensation
compensatoire
compensatrice
compen
compenser
compérage
compère
compère-loriot
compétemment
compétence
compétent
compéter
compétiteur
compétitif
compétition
compétitivité

COMPÉNÉTRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるcompénétrationの類義語と反意語

同義語

«compénétration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPÉNÉTRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compénétrationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompénétrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compénétration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

相互渗透
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

interpenetración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

interpenetration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

interpenetration
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تداخل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

взаимопроникновение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

interpenetração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আন্তর্ব্যাপন
260百万人のスピーカー

フランス語

compénétration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

interpenetration
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dringen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

相互浸透
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상호 침투
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

interpenetration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thâm nhập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

interpenetration
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

interpenetration
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içiçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compenetrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przenikanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

взаємопроникнення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întrepătrundere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλοεισχώρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdringing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

interpenetrering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

interpenetration
5百万人のスピーカー

compénétrationの使用傾向

傾向

用語«COMPÉNÉTRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«compénétration»の使用頻度を示しています。
compénétrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compénétration»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPÉNÉTRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compénétration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compénétration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compénétrationに関するニュースでの使用例

例え

«COMPÉNÉTRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompénétrationの使いかたを見つけましょう。compénétrationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres très-complètes
Qu'entend-on par compénétration, sinon coexistence de deux êtres l'un dans l' autre, en sorte qu'ils soient présents dans le même lieu? Puisque donc il n'y a point de lieu où Dieu ne soit présent , et qu'il y a quelque lieu où l'ame d'un homme ...
François Joseph Gaston de Partz de Pressy (Bp. of Boulogne), 1842
2
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Avec une table alphabétique des matieres, qui fait de tout cet ouvrage, un vrai dictionnaire de métaphysique ou de philosophie François Para du Phanjas. 11°. La Compénétration de deux corps , doit-elle si fort révolter le Cartésianisme , qui  ...
François Para du Phanjas, 1779
3
Instructions pastorales et dissertations théologiques de Mgr ...
La compénétration des esprits est possible. x°. La compénétration des corps n' est pas moins possible que celle des esprits. 3°. Sa possibilité , 6c même son existence actuelle , s'enfuit des principes de Descartes. • • « Qu'entend - on par ...
François-Joseph de Partz de Pressy, Dolet, 1786
4
Théorie des êtres insensibles, ou cours complet de ...
mise à la portée de tout le monde François Para du Phanjas. 11°. La Compénétration de deux corps , doit-elle si fort révolter le Cartésianisme , qui juge que tout est plein dans la Nature matérielle, & qui y admet cependant un Dieu , des Anges ...
François Para du Phanjas, 1779
5
Oeuvres très complètes de Mgr F.-J. de Partz de Pressy,...
Qu'entend-on par compénétration, sinon coexistence de deux êtres l'un dans l' autre, en sorte qu'ils soient présents dans le même lieu? Puisque donc il n'y a point de lieu ou Dieu ne soit présent, et qu'il y a quelque lieu où l'ame d'un homme ...
François-Joseph-Gaston de Partz de Pressy (évêque de Boulogne, Mgr.), abbé Jacques Paul Migne, 1842
6
Instruction pastorale de Monseigneur l'évêque de Boulogne ...
r • < □ □ • La réproduction & la compénétration sont-elles possibles ? Je n'en sçais rien de certain; dît— il , & suivant la maxime de S. Augustin * , Melius est dubitare de occukìs quam liti- gare de incertìs , je íuspendí là-deslus , mon jugement.
François-Joseph de Partz de Pressy, Battut, 1767
7
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
Donc' un Philosophe ne doit point admettre , ne doit point adopter la Compénétration 8c la Reproduction ; qui sont des phénomenes inconcevables , qui sont, même des phénomenes révoltansôä absurdes. RÉPONSE. Un Philosophe ...
François Para Du Phanjas, 1779
8
Théorie des êtres insensibles, ou cours complet de ...
La Compénétration de deux corps , doit-elle fi fort révolter le Cartéfianifme , qui juge que tout eft plein dans la Nature matérielle, & qui y admet cependant un Dieu , des Anges , des Ames humai-' nés r Si tout eft plein de fubftances matérielles ...
François Para de Phanjas (l'abbé), 1779
9
Ėléments de métaphysique sacrée et profane: ou, Thèorie des ...
Que la Compénétration répugne ; ou qu'il répugne que deux corps occupent un même espace : fans quoi deux corps , ou deux essences , ne feroient qu'une même essence ; puisqu'ils feroient identifiés avec une même étendue qui fait leur  ...
François Para du Phanjas, 1767
10
Éléments de métaphysique sacrée et profane, ou Théorie des ...
OBJ'ECTION H1. Un Philosophe ne doit admettre 8c adopter que ce qu'il conçoit évidemment 8L intuitivement : donc un Philosophe ne doit point admettre 8C adopter la compénétration 8L la reproduction , qui étant inconcevables , sont par là ...
abbé François Para de Phanjas, 1767

用語«COMPÉNÉTRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompénétrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hayek : la discipline de la liberté (1978)
... limites de la propriété ; dans son effort pour une compréhension fonctionnelle de la compénétration mutuelle des deux branches de savoir, ... «Contrepoints, 6月 15»
2
Terres de sang en Méditerranée orientale : expliquer sans excuser …
... parmi d'autres de cette « compénétration des temps » dont parlait le philosophe Henri Bergson pour étayer son propre concept de « durée ». «Mediapart, 4月 15»
3
Magazine Avril 2015
... au territoire, né de la multiplicité des espaces (et donc de la possibilité offerte de jouer de cette diversité), de leur superposition et de leur compénétration,. «Place Publique, 4月 15»
4
Pour une esthétique benjaminienne : couleur, pore, pli
Il s'agit de l'emploi de la couleur, des techniques de la compénétration et du plissage, puis du goût pour le poreux. J'aborderai également la ... «Revues.org, 7月 14»
5
La contamination entre les genres littéraires au Moyen Âge en Italie …
Cette tendance à la compénétration entre les genres se présente donc comme un matériau d'étude extrêmement riche en termes d'analyse de ... «Fabula, 7月 14»
6
Comment appréhender le pouvoir « postdémocratique » des …
Une vision qui contribue à masquer la compénétration croissante de ces deux mondes et l'accumulation de pouvoir - économique et politique ... «Observatoire des multinationales, 5月 14»
7
Thanatos et Eros
Il y a compénétration. Quand quelqu'un a passé de nombreuses années avec le nfumbi, le nfumbi pénètre à l'intérieur de lui et la personne ... «Revues.org, 3月 14»
8
Comment des polars barcelonais modèlent l'imaginaire de la ville
Un cas particulier d'intertextualité externe est celui de la compénétration d'un mode narratif et d'un autre, notamment entre littérature et cinéma. «Revues.org, 1月 14»
9
Comment la Berbèrie est devenue le Maghreb Arabe
La compénétration des groupes berbères et arabes nomades ou semi-nomades fut telle que le phénomène inverse, celui de la berbérisation de fractions ... «AmazighWorld magazine, 1月 14»
10
Le pape veut une Curie plus professionnelle et moins médisante
Le pape veut une administration davantage au service des évêques à travers le monde, décrivant une « compénétration entre universel et ... «La Croix, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Compénétration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compenetration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z