アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compérage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPÉRAGEの発音

compérage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPÉRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPÉRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compérage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcompérageの定義

辞書の中の「comperage」の定義は、満足しているということです。 一方では大父母と大魔神との間、子供の両親と大男と大男の間に存在する精神的なつながりです。 共謀者の関係、疑わしい行為または収益性の高い事業で、密かにまたは暗黙のうちに関連する。

La définition de compérage dans le dictionnaire est fait d'être compères; lien spirituel existant entre le parrain et la marraine d'une part, entre les parents de l'enfant et le parrain ou la marraine d'autre part. Relations de compères, de personnes associées secrètement ou tacitement dans une action douteuse ou dans une entreprise lucrative.


フランス語辞典で«compérage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPÉRAGEと韻を踏むフランス語の単語


aciérage
aciérage
afférage
afférage
ampérage
ampérage
arbitrage
arbitrage
attérage
attérage
aérage
aérage
barrage
barrage
commérage
commérage
courage
courage
dépoussiérage
dépoussiérage
entourage
entourage
garage
garage
lisérage
lisérage
mémérage
mémérage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
repérage
repérage
stérage
stérage
téléphérage
téléphérage
éclairage
éclairage

COMPÉRAGEのように始まるフランス語の単語

compénétration
compénétrer
compensable
compensateur
compensation
compensatoire
compensatrice
compensé
compenser
compère
compère-loriot
compétemment
compétence
compétent
compéter
compétiteur
compétitif
compétition
compétitivité
compétitorial

COMPÉRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage
coffrage
démarrage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるcompérageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPÉRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«compérage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compérageのフランス語での同義語

«compérage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPÉRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compérageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompérageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compérage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

compérage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compérage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compérage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

compérage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

compérage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

compérage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compérage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

compérage
260百万人のスピーカー

フランス語

compérage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

compérage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

compérage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

compérage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

compérage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

compérage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

compérage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

compérage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

compérage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

compérage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compérage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

compérage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

compérage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compérage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

compérage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

compérage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

compérage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

compérage
5百万人のスピーカー

compérageの使用傾向

傾向

用語«COMPÉRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«compérage»の使用頻度を示しています。
compérageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compérage»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPÉRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compérage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compérage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compérageに関するニュースでの使用例

例え

«COMPÉRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompérageの使いかたを見つけましょう。compérageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les règles professionnelles des infirmier(e)s: commentaire, ...
Est interdite à l'infirmier ou à l'infirmière, toute forme de compérage, notamment avec des personnes exerçant une profession médicale ou paramédicale, des pharmaciens ou des directeurs de laboratoires d'analyses de biologie médicale,  ...
Liliane Fillod-Michon, Tony Moussa, 1996
2
L'esprit de la parenté: Europe et horizon chrétien
Deux exemples montreront à quel point l'institution du compérage se révèle un mécanisme capable de traiter tout mariage en mariage proche. Dans les deux cas, il s'agit de formes de compérage non sacramentelles, réparties le long du ...
Salvatore D'Onofrio, 2004
3
De l'adoption: des pratiques de filiation différentes
B.D. Paul (1942, cité par Fine, 1994 : 31), premier anthropologue à avoir étudié le compérage latino-américain, considère deux formes possibles de cette institution, un compérage "intensif", quand les parrains choisis dans la parenté ont un ...
Isabelle Leblic, 2004
4
Lexique de droit médical & hospitalier
Compérage. —. Convention. sur. partage. d'honoraires. Compérage. Définition Entente entre les auteurs d'une tromperie (ROBERT). Entente contraire à la déontologie entre membres de certaines professions libérales (CORNU, Vocabulaire ...
Emmanuelle Rudloff, Gaston Vogel, 2009
5
Indiens de la Sierra: la communauté paysanne au Mexique
Lorsque les solidarités lignagères tendent à se dissoudre, le compérage se développe de façon limitée : les parrains et marraines sont choisis parmi les membres du lignage et le compérage renforce ainsi les liens de parenté en cours  ...
Marie-Noëlle Chamoux, 1981
6
Les transformations du paysage et de la société au Québec ...
Autrement dit, en étudiant le compérage, on peut analyser les types d'alliances que les familles souhaitaient créer, qu'il ait été principalement question des liens entre les classes ou à l'intérieur d'une classe. L'avantage qu'a cette analyse, ...
Colin MacMillan Coates, 2003
7
Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du ...
Au nombre de ces facteurs du pouvoir détenu par les grands mineurs, le compérage et le système des clientèles, utilisé à Zacatecas aussi bien au service d'une famille que d'un groupe d'intérêt : un ensemble de comportements dont la ...
Frédérique Langue, 1992
8
Prêter et emprunter: pratiques de crédit au Mexique ...
L'appel au compérage, au voisinage, aux sentiments d'affection Compérage ou parrainage Bien des aspects rapprochent à première vue le parrainage d'une relation de famille étendue. Selon la vision locale, les compères se doivent aide et ...
‎1993
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Compérage, relation, afHnité,entre !e parrain et la marraine , le père et la mère de l'enfant baptisé.- Dispôie le pu hô d*is& kâ pu ba to s' fai par konpè reg : Depuis le faîte de l'éclielle sociale jusqu'à son pied, tout se fait par compérage (*) .
L. Remacle, 1843
10
Les habitants d'Alcântara: histoire sociale d'un quartier de ...
Au contraire, les liens de compérage extensifs ont eu un rôle pacificateur quand l' État tardait à s'imposer. Cette évolution ne fut pas uniforme. De nombreuses régions de l'Europe du Nord n'ont vraisemblablement jamais connu la pratique du ...
Frédéric Vidal, 2006

用語«COMPÉRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompérageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santéclair assigne en justice le syndicat dentaire FSDL pour boycott …
L'avocat de la FSDL considère que ces méthodes de détournement de patientèle, mais aussi de publicité et de compérage, sont contraires à la ... «L'Argus de l'Assurance, 3月 15»
2
La maladie de Lyme devant la justice cette semaine à Lyon
Je suis poursuivi pour charlatanisme et compérage avec ce laboratoire, qui s'est fait rembourser ces Wertern blot par la Sécu, alors qu'il n'avait ... «Tribune de Lyon, 2月 15»
3
Sur la falaise
... les auteurs mettent en évidence une autre des modalités de la construction relationnelle : l'interaction entre stratégies matrimoniales et de compérage parmi ... «Revues.org, 1月 15»
4
Marisol Touraine à la Santé : le règne de l'incompétence
Au règne du compérage, on nomme les ministres non pas en fonction de compétences dans un domaine donné mais en fonction des rapports ... «Médias-Presse-Info, 12月 14»
5
Querelle de blouses blanches à Saran (Loiret)
Des confrères infirmiers ont porté plainte pour détournement de patientèle et compérage, c'est-à-dire entente entre patriciens. Des pratiques ... «Francetv info, 12月 14»
6
Loi d'avenir pour l'agriculture Accentuer la lutte contre l …
... les infractions résultent d'actions dites de « compérage », c'est-à-dire dans le cadre d'un groupe ou d'une entente entre différents acteurs. «Web-agri, 1月 14»
7
Ils se donnent la main pour mieux soigner vos pieds
Quant au déficit de mise en commun, qui varie beaucoup d'une ville à l'autre, il est très lié à la problématique législative du compérage (NDLR ... «la Nouvelle République, 12月 13»
8
Les vétos ont la rage et fermeront leurs cliniques ce mercredi
... dans un courrier adressé au ministre des affaires sociales et de la Santé, évoqué « une présomption de compérage ». Les mots sont forts et ... «La Voix du Nord, 11月 13»
9
Nice : six millions d'euros escroqués à la Sécu ?
Mais sa particularité, c'est aussi le compérage entre un médecin et le patron d'une société d'ambulances… » « Entente cordiale ». Là est le ... «Nice-Matin, 5月 13»
10
Des pharmaciens et vétérinaires auvergnats mis en examen
Ces professionnels de la santé sont soupçonnés de compérage et de manquements graves à la réglementation favorisant les risques de ... «Zoomdici.fr, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Compérage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comperage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z