アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simplicité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIMPLICITÉの発音

simplicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMPLICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIMPLICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«simplicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

単純

Simplicité

シンプリシティは、単純で統合されていないという性質、条件、または質です。 それは、しばしば美しさ、純度、または明瞭さを示す。 単純なものは、複雑なものよりも説明と理解がしばしば簡単であり、複雑さは単純さの逆です。 シンプリシティとは、複雑さがこれらの問題を引き起こす可能性があるため、シンプルさを実現しますが、労力と混乱から解放されることを意味します。 単純さは、自発的な単純さを指すこともあります。 オッカムの剃刀によると、他のすべてのものは平等であり、最も単純な理論は最も確かに真実であり、したがって認識論における単純さの概念の重要性です。 Thomas Aquinasによると、神は神のシンプリシティです。 宗教協会の会員は、最も重要なものに集中し、あまり重要でないものを避けたり放棄したりするために、個人の生活を簡素化する単純さの証言を実践します。 La simplicité est la propriété, la condition ou la qualité d'être simple et non-combiné. Elle dénote souvent la beauté, pureté ou clarté. Les choses simples sont par définition souvent plus faciles à expliquer et à comprendre que les choses compliquées, la complexité étant l'opposé de la simplicité. La simplicité signifie aussi le fait d'être libéré des efforts et de la confusion, bien qu'arriver à la simplicité depuis la complexité puisse créer ces problèmes. La simplicité peut aussi référer à la simplicité volontaire. D'après le rasoir d'Occam, toutes les autres choses étant égales, la théorie la plus simple est la plus sûrement vraie, d'où l'importance du concept de simplicité en épistémologie. D'après Thomas d'Aquin, Dieu est Simplicité divine. Les membres de la Société religieuse des Amis pratiquent le témoignage de simplicité, qui est la simplification de la vie d'un individu dans le but de se concentrer sur les choses les plus importantes et éviter ou abandonner les choses les moins importantes.

フランス語辞典でのsimplicitéの定義

辞書の簡潔さの定義は、自然や自発的なものであり、感情やプリテンションはありません。 シンプルな味わいを持ち、贅沢さ、洗練されていない人の性格。

La définition de simplicité dans le dictionnaire est façon d'être naturelle et spontanée, sans affectation ni prétention; caractère de celui qui a des goûts simples, sans excès de luxe, de raffinement.

フランス語辞典で«simplicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMPLICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

SIMPLICITÉのように始まるフランス語の単語

similisymétrie
similitude
similor
simoniaque
simonie
simoun
simple
simplement
simplesse
simplet
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation

SIMPLICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるsimplicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIMPLICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«simplicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simplicitéのフランス語での同義語

フランス語で«SIMPLICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«simplicité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simplicitéのフランス語での反義語

«simplicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMPLICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simplicitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsimplicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«simplicité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

简单
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sencillez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

simplicity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सादगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بساطة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

простота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simplicidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সরলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

simplicité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einfachheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

単純
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

간단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gamblang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đơn giản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எளிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साधेपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

basitlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semplicità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prostota
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

простота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simplitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvoud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enkelhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enkelhet
5百万人のスピーカー

simplicitéの使用傾向

傾向

用語«SIMPLICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«simplicité»の使用頻度を示しています。
simplicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simplicité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMPLICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simplicité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simplicité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、simplicitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIMPLICITÉ»の引用

simplicitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
2
MC Solaar
De la simplicité mais ça n’existe plus, Sans blague ! Les gens s’affichent comme des tags, On drague ! même avec un phone portable, Les temps changent.
3
Meng-Tsen
La parole dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond est la meilleure.
4
Thomas A'Kempis
La pureté et la simplicité sont les deux ailes avec lesquelles l’homme s’envole au-dessus de la terre et de toute nature éphémère.
5
Marquise de Lambert
Tout le monde aime la simplicité ; quelques-uns l'admirent, peu de gens l'adoptent, personne ne l'envie.
6
Alfred Jarry
La simplicité n'a pas besoin d'être simple, mais du complexe resserré et synthétisé.
7
Constantin Brancusi
La simplicité n'est pas un but dans l'art, mais on arrive à la simplicité malgré soi en s'approchant du sens réel des choses.
8
Wladimir Wolf-Gozin
La simplicité est l'habit de la perfection.
9
Nelson Mandela
L’honnêteté, la sincérité, la simplicité, l’humilité, la générosité, l’absence de vanité, la capacité à servir les autres – qualités à la portée de toutes les âmes- sont les véritables fondations de notre vie spirituelle.
10
John Pawson
La simplicité est en définitive très difficile à atteindre. Elle repose sur l’attention, la pensée, le savoir et la patience.

«SIMPLICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsimplicitéの使いかたを見つけましょう。simplicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art de la simplicité
L'élégance, la beauté, le bien-être et au final le mieux vivre: voilà ce que propose "L'Art de la simplicité".
Dominique LOREAU, 2011
2
Vers la simplicité: phénoménologie hégélienne
Méditant la manifestation, la phénoménologie hégélienne n'aura cessé de méditer un tel chemin vers la profondeur, le chemin vers la simplicité.
Emmanuel Cattin, 2010
3
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
4
Les bienfaits de la simplicité
Pas si facile de faire simple !
Catherine Cudicio, 2011
5
Simplicité: A Reader of French Pronunciation
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julius Tuckerman, 2010
6
Maroc : Ouled Driss le désert en toute simplicité
Maroc - Ouled Driss le désert en toute simplicité offre une foule d'informations sur l'initiative mais aussi des conseils malins utiles sur le terrain pour profiter pleinement de votre séjour.
Remi St gelais, Denise Landry, 2012
7
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
C'est pénétrés de ces principes que les auteurs de cet ouvrage ont réuni ici non des consignes ou des recettes de style, mais un certain nombre d'observations de nature à faciliter la pratique d'un style élégant.
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
8
Yi Jing: le classique de la simplicité
le classique de la simplicité Sylvie Verbois. Conclusion Le Yi Jing regarde la vie des hommes et les figures de l'univers. Il est méditation sur le monde et constat sur notre humanité. Il nous souffle qu'il faut laisser l'Arbre de la Mémoire s'ouvrir ...
Sylvie Verbois, 1995
9
D'une rive à l'autre: vers l'état de simplicité
Contre toute attente, une mutation s'est produite, a engendré un être nouveau qui adhérait pleinement à la vie. Je sais gré à Cypris Kophidès de m'avoir invité à parcourir à nouveau ce chemin. A mieux cerner en quoi il consiste.
Charles Juliet, Cypris Kophidès, 2006
10
Des pierres et des fleurs: de la simplicité dans ...
Ce livre tente, pour la première fois, de faire découvrir, au grand public français, certains des canons de la beauté japonaise qui semblent si différents de ceux qui régissent l'esthétique occidentale.
Emilia Delcheva-Chalandon, Roselyne Sendim de Ribas Lira, 2011

用語«SIMPLICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimplicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LMAB15 : Feldzer, Clervoy et Piccard, ces hommes extras et …
Le plus marquant est encore leur simplicité, la facilité avec laquelle ils se laissent approcher. Surtout, malgré le fait qu'ils ont tous accompli des ... «Francetv info, 7月 15»
2
Ed Sheeran : Jusqu'où ira le phénomène ?
Les millions de fans sont toujours plus nombreux à être conquis par sa voix, sa prestance et son incroyable simplicité. Mais justement, Ed ... «Virgin Radio, 7月 15»
3
Un été tout en couleurs au centre de loisirs
... ces semaines estivales se déclineront autour des bleus (sensibilité, calme, sérénité), blanc (paix, simplicité, sagesse), vert (nature, écologie, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
VIDEO Caitlyn Jenner : sa première rencontre touchante avec Kylie …
Un moment touchant et qui se déroule dans la plus grande simplicité. « Je veux la rencontrer. Ca sera un peu gênant au début, mais je pense ... «Voici, 7月 15»
5
Honda HR-V : un gros Renault Captur
Fini la simplicité d'une carrosserie géométrique, sans fioritures. L'époque est à l'agressivité, aux lignes très travaillées. Celles-ci en jettent à ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Pierre Casiraghi : Beatrice Borromeo, Charlotte, Alice... Les femmes …
Après six années d'amour, Pierre Casiraghi et Charlotte s'unissent aujourd'hui à Monaco.Un mariage civil placé sous le signe de la simplicité ... «Puretrend.com, 7月 15»
7
David Guetta compare son tube "Dangerous" à du Jean-Sébastien …
Il y avait une apparente simplicité dans la chanson. Mais faire simple n'est pas facile !" Mais David Guetta ne s'arrête pas à cette seule ... «metronews, 7月 15»
8
The Avener, une électro star ce samedi à la Fête du Cognac
Il reçoit les journalistes tout sourire, en toute simplicité. Non, le brin et longiligne DJ surnommé The Avener ne ressemble pas au noir de ses ... «Charente Libre, 7月 15»
9
Eminem amoureux des mots
En analysant de plus près l'étude des deux chercheurs Varun Jewalikar et Nash Vail, on s'aperçoit que la simplicité des textes est aussi ... «Gala, 7月 15»
10
Madonna en petite tenue et sans maquillage (Photo)
De quoi flatter l'ego de Madonna, qui a joué pour une fois la simplicité sur cette photo. En pleine préparation pour sa tenue du jour, elle n'a pas ... «Closer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simplicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/simplicite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z