アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perplexité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERPLEXITÉの発音

perplexité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERPLEXITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERPLEXITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perplexité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのperplexitéの定義

辞書の混乱の定義は、複雑な状況に直面する不確実性、困難な問題の疑いの状態、恥ずかしさの状態です。

La définition de perplexité dans le dictionnaire est état de doute, d'embarras, d'incertitude devant une situation complexe, un problème difficile.


フランス語辞典で«perplexité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERPLEXITÉと韻を踏むフランス語の単語


complexité
complexité
connexité
connexité
convexité
convexité
fixité
fixité
laxité
laxité
mixité
mixité
prolixité
prolixité

PERPLEXITÉのように始まるフランス語の単語

perpendiculaire
perpendiculairement
perpendicularité
perpète
perpète à
perpétration
perpétrer
perpétualisme
perpétualité
perpétuation
perpétuel
perpétuellement
perpétuer
perpétuité
perphosphate
perpignan
perplexe
perplexement
perplexer
perquise

PERPLEXITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité
activité
autorité
capacité
cité
comité
disponibilité
efficacité
identité
invité
limité
localité
mobilité
nécessité
possibilité
proximité
publicité
qualité
égalité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるperplexitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERPLEXITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«perplexité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perplexitéのフランス語での同義語

フランス語で«PERPLEXITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«perplexité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perplexitéのフランス語での反義語

«perplexité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERPLEXITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perplexitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperplexitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perplexité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

困惑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perplejidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perplexity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

растерянность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perplexidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

perplexité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

当惑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng hổn loạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குழப்பத்தோடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perplessità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розгубленість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedumerire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

radeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

perplexitéの使用傾向

傾向

用語«PERPLEXITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«perplexité»の使用頻度を示しています。
perplexitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perplexité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERPLEXITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perplexité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perplexité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perplexitéに関するニュースでの使用例

例え

«PERPLEXITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperplexitéの使いかたを見つけましょう。perplexitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La notion de perplexité à la renaissance
C) LA TRADITION GREGORIENNE. LA PERPLEXITÉ DÉMONIAQUE 1. Les « testicules de Behemot», de Grégoire le Grand à François de Sales a) « Perplexitas maxima » Un type de «perplexitas facti», mentionné dès les tout premiers textes ...
Stéphan Geonget, 2006
2
De la croyance à la perplexité: Itinéraire d'une agnostique
Concernant le vieux dilemme du croire ou ne pas croire, A. Boulanger-Pécout a trouvé, au fil de ses réflexions et interrogations, sa réponse à la question.
Anne Boulanger-Pécout, 2012
3
Ressources et évaluation en ingénierie des langues
Nous calculons la perplexité par le jeu de Shannon et des troncatures exhaustives sur tout le corpus de test (iif = ri). La Table 2 illustre, pour nos expériences, l'effet de la limitation du nombre de réponses. Au-delà de / = 5 000, la perplexité PP ...
Karim Chibout, 2000
4
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Jl a l'esprit perplexe. Il se dit aussi De ce qui cause de la perplexité, de l' irrésolution. tian perplexe. Le cas était perplexe. PERPLEXITÉ, s. f. Irrésolution lâcheuse, ioeerlilude, embarras où se trouve une personne qui ne, sait qqel parti prendre.
5
Dictionnaire russe-français complet ...:
Henoyufhnâærn, en. ne pas comprendre; Il être incertain, douter; être, se trouver dans une perplexité. Henoymèxie, sa. la perplexité, irrésolution. Fuma oz. -nin, être, se trouver dans une perplexite'. IIpudmû a -—, êtrejeté dans une perplexité.
Николай Макаров, 1893
6
Le Semeur D'enigmes
5555 ABÎME DE PERPLEXITÉ ABÎME DE PERPLEXITÉ ABÎME DE PERPLEXITÉ ABÎME DE PERPLEXITÉ Jeudi 28 juillet soir et nuit Jeudi 28 juillet soir et nuit Jeudi 28 juillet soir et nuit Jeudi 28 juillet soir et nuit Brigitte me regarda avec des  ...
Daniel ROUSSEAU
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Qui est dans la perplexité. Cela me rend perplexe. || Oui cause la perplexité. Affaire perplexe, villeroy, Mém. t. vu, dans lacurne. — rem. La Fontaine écrivait perplex : Deux avocats qui ne s'accordaient point Rendaient perplex un juge de ...
Emile Littré, 1869
8
Méditations sur la religion chrétienne dans ses rapports ...
Ces démolisseurs ne savent ce qu'ils font; ce n'est pas sur les églises seules, c' est sur nos maisons et au dedans de nos maisons que portent leurs coups. n Il y a une perplexité plus sérieuse et plus profonde, une perplexité vraiment ...
Guizot (François, M.), 1866
9
Kitāb al-Mawāqif
Etant donné que ce vers est lié et coordonné avec le début du poème, à savoir: " Augmente, dans un excès d'amour, ma perplexité et fais miséricorde à mon être en lui faisant sentir le feu dévorant de Ta passion", nous parlerons des deux vers  ...
ʻAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn (Amir of Mascara), Michel Lagarde (père blanc.), 2002
10
Méditations sur la religion chrétienne
François Guizot. élevées chrétiennement. Ces démolisseurs ne savent ce qu'ils font ; ce n'est pas sur les églises seules, c'est sur nos maisons et au dedans de nos maisons que portent leurs coups. » Il y a une perplexité plus sérieuse et plus  ...
François Guizot, 1866

用語«PERPLEXITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperplexitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Initiative de Poutine : une réconciliation syro-saoudienne est-elle …
Damas a suscité la perplexité des plus éminents analystes politiques. Le gouvernement syrien est allé dans le défi jusqu'à l'extrême limite… «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
VIDEO. Les éleveurs lèvent l'essentiel des barrages, mais "restent …
Une levée des barrages qui s'est faite malgré la perplexité d'un grand nombre de manifestants, pas forcément convaincus par la présentation ... «Francetv info, 7月 15»
3
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de mercredi
Parmi le public nombreux qui suit les spectacles de rue, les enfants sont attentifs aux démonstrations. Une certaine perplexité se lit dans leurs ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Les grands esprits [dimanche 12 juillet, 13 heures]
Ils le regardaient avec un mélange d'extrême perplexité et d'admiration. Etait-ce un numéro de séduction ? Non, car il n'en avait nul besoin. «Les Échos, 7月 15»
5
Bordeaux doit-il gérer les transports scolaires ?
La lecture de ce billet me plonge dans une certaine perplexité et reflète bien la bêtise des décisions prises en " haut lieu " et confirme de quelle ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Adam Driver, la star montante d'Hollywood
La bizarrerie et l'imprévisibilité entourant son rôle sont peut-être ce qui crée notre perplexité à l'encontre du comédien. Son premier vrai rôle au ... «Staragora, 7月 15»
7
McDo, quand le McFlurry français surprend les japonais
Incroyable mais vrai, le McFlurry français a plongé nos amis japonais dans des abimes de perplexité. On vous explique pourquoi. Les McFlurry ... «meltyFood, 7月 15»
8
Editorial: Perplexité
[22-07-2015. 09h00] Je dois avouer que je suis perplexe devant les stratégies déployées par certains adversaires d'Alassane Ouattara pour le ... «Fraternité Matin, 7月 15»
9
DSK, des prises de position d'expert plutôt que d'acteur politique
diffusé le 21 juin, plongeant le monde politico-médiatique dans la perplexité. Chaque tweet de DSK, qui dispose déjà de 62.000 abonnés sur ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
10
Le patriotisme inquiet de Charles Pasqua
Mais le sourire amusé, l'œil parfois rieur cachaient mal l'agrégat de perplexité, d'interrogation, d'angoisse qui, de l'intérieur, le minait. «Valeurs Actuelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perplexité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perplexite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z